Unfortunate in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

unfortunate:
- d'une façon malchanceuse; désastreusement; misérable; funeste; désastreux; d'une façon funeste; malheureux; fâcheux; infortuné; déplorable; malchanceux; plein de contretemps
- malheureux; pauvre type; pauvre diable
Wiktionary:
- unfortunate → infortuné, malencontreux
- unfortunate → infortuné
- unfortunate → regrettable

Engels

Uitgebreide vertaling voor unfortunate (Engels) in het Frans

unfortunate:

unfortunate bijvoeglijk naamwoord

unfortunate
d'une façon malchanceuse
- d'une façon malchanceuse bijvoeglijk naamwoord
unfortunate (disastrous; terrible; fatal)
désastreusement; misérable; funeste; désastreux; d'une façon funeste
- désastreusement bijvoeglijk naamwoord
- misérable bijvoeglijk naamwoord
- funeste bijvoeglijk naamwoord
- désastreux bijvoeglijk naamwoord
- d'une façon funeste bijvoeglijk naamwoord
unfortunate (disastrous)
malheureux; fâcheux; désastreux; infortuné; déplorable; funeste; malchanceux; d'une façon funeste; désastreusement; plein de contretemps
- malheureux bijvoeglijk naamwoord
- fâcheux bijvoeglijk naamwoord
- désastreux bijvoeglijk naamwoord
- infortuné bijvoeglijk naamwoord
- déplorable bijvoeglijk naamwoord
- funeste bijvoeglijk naamwoord
- malchanceux bijvoeglijk naamwoord
- d'une façon funeste bijvoeglijk naamwoord
- désastreusement bijvoeglijk naamwoord
- plein de contretemps bijvoeglijk naamwoord

unfortunate [the ~] zelfstandig naamwoord

the unfortunate (wretch)
le malheureux; le pauvre type; le pauvre diable
- malheureux [le ~] zelfstandig naamwoord
- pauvre type [le ~] zelfstandig naamwoord
- pauvre diable [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor unfortunate:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
malchanceux		unlucky person
malheureux	unfortunate; wretch	bungler; duffer; poor devil; poor devils; poor fellow; poor sod; poor soul; poor thing; poor wretch; wretch
misérable		bastard; creep; cur; good-for-nothing; idler; layabout; lazybones; loafer; loiterer; lounger; louse; nasty piece of work; pain in the ass; pain in the neck; pauper; rascal; rogue; rotter; scoundrel; screw; skulker; skunk; slacker; slowcoach; slowpoke; sluggard; sly dog; snail; stinker; twerp; villain; wretch; wretched fellow; yellowbelly
pauvre diable	unfortunate; wretch	Simple Simon; birdbrain; bungler; dolt; duffer; dunce; fat head; fathead; feather head; fool; idiot; muddler; ninny; nitwit; numbskull; oaf; poor devil; poor fellow; poor sod; poor soul; poor thing; poor wretch; rattle brain; rattle-brain; sad sack; silly thing; simpleton; stupid; wretch
pauvre type	unfortunate; wretch	bungler; duffer; muddler; poor devil; poor fellow; poor sod; poor soul; poor thing; poor wretch; sad sack; wretch
-	unfortunate person
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	inauspicious
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	deplorable; regrettable
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
d'une façon funeste	disastrous; fatal; terrible; unfortunate
d'une façon malchanceuse	unfortunate
déplorable	disastrous; unfortunate	appalling; deplorable; dreadful; eccentric; exceptional; extremely; frightful; greatly; highly; horribly; particular; pitiable; pitiful; special; terribly; ultra; woeful
désastreusement	disastrous; fatal; terrible; unfortunate	catastrophic; disastrous; fatal; fateful
désastreux	disastrous; fatal; terrible; unfortunate	calamitous; catastrophic; disastrous; fatal; fateful; ill-fated; pernicious
funeste	disastrous; fatal; terrible; unfortunate	calamitous; disastrous; fatal; ill-fated; ominous; pernicious; sinister
fâcheux	disastrous; unfortunate	a pity; angry; bitter; blazing; critical; distasteful; enraged; fiery; furious; glaring; grave; indignant; irate; livid; seething; serious; sharp; shocking; too bad; unpalatable; unsavory; unsavoury; virulent; worrying
infortuné	disastrous; unfortunate
malchanceux	disastrous; unfortunate	disastrous; fatal; wretched
malheureux	disastrous; unfortunate	awful; disastrous; distressed; distressful; fatal; miserable; naseaus; pathetic; pitiful; rotten; wretched
misérable	disastrous; fatal; terrible; unfortunate	abominable; awful; distressed; distressful; drained; languid; languishing; lingering; listless; lousy; meager; meagre; miserable; naseaus; paltry; parched; pathetic; pitiful; poky; poor; poverty stricken; ragged; rotten; shabby; shady; sickly; terrible; unsightly; washed out; wretched
plein de contretemps	disastrous; unfortunate

Verwante woorden van "unfortunate":

unfortunates, fortunate

Synoniemen voor "unfortunate":

abject; black; calamitous; disastrous; fatal; fateful; dispossessed; homeless; roofless; hapless; miserable; misfortunate; pathetic; piteous; pitiable; pitiful; poor; wretched; doomed; ill-fated; ill-omened; ill-starred; unlucky; downtrodden; infelicitous; unhappy; regrettable; too bad; underprivileged; luckless; unsuccessful
inauspicious; unpromising
unfortunate person; person; individual; someone; somebody; mortal; soul

Antoniemen van "unfortunate":

fortunate; auspicious

Verwante definities voor "unfortunate":

not auspicious; boding ill¹
unsuitable or regrettable¹
- an unfortunate choice of words¹
- an unfortunate speech¹
not favored by fortune; marked or accompanied by or resulting in ill fortune¹
- an unfortunate turn of events¹
- an unfortunate decision¹
- unfortunate investments¹
- an unfortunate night for all concerned¹
a person who suffers misfortune¹

Wiktionary: unfortunate

unfortunate

adjective

not favored by fortune
- unfortunate → infortuné
marked or accompanied by or resulting in misfortune
- unfortunate → malencontreux

unfortunate

noun

soutenu|fr celui ou celle qui vivre dans l’infortune.
- infortuné → unfortunate

adjective

qui annonce ou qui cause du malheur
- malencontreux → unfortunate

Cross Translation:

From	To	Via
• unfortunate	→ regrettable	↔ bedauerlich — zu bedauern; in einer Weise, dass man wünschen, es wäre nicht so

Verwante vertalingen van unfortunate

unfortunate position

Remove Ads

Vertaal unfortunate van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor unfortunate (Engels) in het Frans

unfortunate:

unfortunate bijvoeglijk naamwoord

unfortunate

unfortunate (disastrous; terrible; fatal)

unfortunate (disastrous)

unfortunate [the ~] zelfstandig naamwoord

the unfortunate (wretch)

Vertaal Matrix voor unfortunate:

Verwante woorden van "unfortunate":

Synoniemen voor "unfortunate":

Antoniemen van "unfortunate":

Verwante definities voor "unfortunate":

Wiktionary: unfortunate

Verwante vertalingen van unfortunate