Unexpectedly in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

unexpectedly:
- inattendu; imprévu; soudain; brusquement; choquant; soudainement; tout à coup; gauche; promptement; précipitamment; rapidement; du coup; prompt; subitement; balourd; subito; cru; sec; rapide; subit; brusque; vite; sèche; rudement; inopiné; abrupt; d'un coup; à l'improviste; tout d'un coup; d'un ton brusque
unexpected:
- insoupçonné; inattendu; soudain; imprévu; à l'improviste; inespéré; contre toute attente; à tout hasard; au petit bonheur la chance; au hasard
Wiktionary:
- unexpectedly → inopinément
- unexpectedly → à l’improviste
- unexpected → inattendu, imprévu, insolite
- unexpected → surprenant, inattendu

Engels

Uitgebreide vertaling voor unexpectedly (Engels) in het Frans

unexpectedly:

unexpectedly bijwoord

unexpectedly (out of the blue; blunt; suddenly; sudden; all of a sudden; abrupt; all at once; at once)
inattendu; imprévu; soudain; brusquement; choquant; soudainement; tout à coup; gauche; promptement; précipitamment; rapidement; du coup; prompt; subitement; balourd; subito; cru; sec; rapide; subit; brusque; vite; sèche; rudement; inopiné; abrupt; d'un coup; à l'improviste; tout d'un coup; d'un ton brusque
- inattendu bijvoeglijk naamwoord
- imprévu bijvoeglijk naamwoord
- soudain bijvoeglijk naamwoord
- brusquement bijvoeglijk naamwoord
- choquant bijvoeglijk naamwoord
- soudainement bijwoord
- tout à coup bijvoeglijk naamwoord
- gauche bijvoeglijk naamwoord
- promptement bijvoeglijk naamwoord
- précipitamment bijvoeglijk naamwoord
- rapidement bijvoeglijk naamwoord
- du coup bijvoeglijk naamwoord
- prompt bijvoeglijk naamwoord
- subitement bijwoord
- balourd bijvoeglijk naamwoord
- subito bijvoeglijk naamwoord
- cru bijvoeglijk naamwoord
- sec bijvoeglijk naamwoord
- rapide bijvoeglijk naamwoord
- subit bijvoeglijk naamwoord
- brusque bijvoeglijk naamwoord
- vite bijvoeglijk naamwoord
- sèche bijvoeglijk naamwoord
- rudement bijvoeglijk naamwoord
- inopiné bijvoeglijk naamwoord
- abrupt bijvoeglijk naamwoord
- d'un coup bijvoeglijk naamwoord
- à l'improviste bijvoeglijk naamwoord
- tout d'un coup bijvoeglijk naamwoord
- d'un ton brusque bijvoeglijk naamwoord
unexpectedly (suddenly; all of a sudden; at once; abrupt; sudden; all at once; brusque; out of the blue; quick; blunt; swift; rapid; speedy; fast)
tout à coup; abrupt; brusquement; soudain; soudainement; brusque; imprévu; du coup; inopiné; promptement; inattendu; prompt; subitement; balourd; subito; gauche; précipitamment; subit; sèche; choquant; d'un coup; tout d'un coup; d'un ton brusque
- tout à coup bijvoeglijk naamwoord
- abrupt bijvoeglijk naamwoord
- brusquement bijvoeglijk naamwoord
- soudain bijvoeglijk naamwoord
- soudainement bijwoord
- brusque bijvoeglijk naamwoord
- imprévu bijvoeglijk naamwoord
- du coup bijvoeglijk naamwoord
- inopiné bijvoeglijk naamwoord
- promptement bijvoeglijk naamwoord
- inattendu bijvoeglijk naamwoord
- prompt bijvoeglijk naamwoord
- subitement bijwoord
- balourd bijvoeglijk naamwoord
- subito bijvoeglijk naamwoord
- gauche bijvoeglijk naamwoord
- précipitamment bijvoeglijk naamwoord
- subit bijvoeglijk naamwoord
- sèche bijvoeglijk naamwoord
- choquant bijvoeglijk naamwoord
- d'un coup bijvoeglijk naamwoord
- tout d'un coup bijvoeglijk naamwoord
- d'un ton brusque bijvoeglijk naamwoord
unexpectedly (suddenly; abruptly; all of a sudden; sudden; swiftly; quick)
abrupt; brusquement; brusque
- abrupt bijvoeglijk naamwoord
- brusquement bijvoeglijk naamwoord
- brusque bijvoeglijk naamwoord
unexpectedly (suddenly)
soudain; inattendu; imprévu
- soudain bijvoeglijk naamwoord
- inattendu bijvoeglijk naamwoord
- imprévu bijvoeglijk naamwoord
unexpectedly (out of the blue; suddenly; all of a sudden)
inattendu; imprévu
- inattendu bijvoeglijk naamwoord
- imprévu bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor unexpectedly:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
balourd		booby; clodhopper; dolt; duffer; lubber; oaf
gauche		left; left side
rapide		fastie; rapid; smart boy
sec		dry land
sèche		butt; cigarette; smoke
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
soudainement	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly	just at once
subitement	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly	just at once
-	accidentally; by chance; circumstantially; out of the blue
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abrupt	abrupt; abruptly; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; swiftly; unexpectedly	abrupt; blunt; curt; short; steep
balourd	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly
brusque	abrupt; abruptly; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; swiftly; unexpectedly	abrupt; blunt; cantankerous; crabbed; crusty; curt; gruff; grumpy; nagging; rigid; short; steep; sullen; surly
brusquement	abrupt; abruptly; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; swiftly; unexpectedly	abrupt; blunt; curt; short; steep
choquant	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly	distasteful; improper; inappropriate; indecent; indelicat; nasty; nauseous; objectionable; obnoxious; offending; offensive; out of place; rude; shocking; sick; sickly; tactless; uncalled for; unpalatable; unsavory; unsavoury; unseemly; unsuitable
cru	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; out of the blue; sudden; suddenly; unexpectedly	blunt; boisterousness; crude; explicit; fierce; frank; furious; improper; inappropriate; indelicat; indelicate; indiscrete; openly; out of place; outspoken; overt; plain; raw; rude; square; straight; straightforward; tactless; tempestuous; unboiled; uncalled for; unprocessed; unseemly; unsuitable
d'un coup	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly
d'un ton brusque	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly	abrupt; blunt; curt; short; steep
du coup	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly
gauche	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly	abstemious; ailing; clumsy; doltish; fumbling; gawky; left; left-hand; left-handed; maladroit; not very good; on the left side; owlish; plump; poor; rigid; stiff; to the left; uneasy; unhandy; wooden
imprévu	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly	unexpected; unsuspected; without warning
inattendu	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly	unexpected; unsuspected; without warning
inopiné	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly
prompt	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly	adroit; agile; astute; at once; before long; bright; brisk; canny; clever; dexterous; expert; fast; first thing; flashy; fledged; forthwith; handy; hastily; immediate; immediately; in a moment; instantly; neat; nimble; perky; presently; promptly; quick; rapid; resourceful; right away; sharp; shortly; shrewd; skilful; skillful; sly; smart; soon; speedy; straight away; straightaway; swift; wily
promptement	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly	adroit; agile; astute; at once; bright; brisk; clever; dexterous; expert; fast; fledged; handy; hastily; immediate; immediately; instantly; neat; nimble; perky; prompt; promptly; quick; rapid; resourceful; right away; sharp; skilful; skillful; smart; soon; speedy; straight away; swift; wily; without delay
précipitamment	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly	adroit; agile; agitated; brisk; clever; dexterous; expert; fast; fledged; fluttered; handy; hastily; hasty; head over heels; headlong; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in a rush; in haste; inconsiderate; neat; nervous; nimble; overconfident; premature; quick; rapid; rash; reckless; skilful; skillful; speedy; swift; thoughtless
rapide	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; out of the blue; sudden; suddenly; unexpectedly	adroit; agile; brisk; clever; cursory; dexterous; expert; fast; flashy; fledged; handy; hastily; jogging; neat; nimble; nimble-fingered; nimbly; perfunctory; quick; quick-acting; rapid; running; running a race; skilful; skillful; speedy; superficial; swift
rapidement	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; out of the blue; sudden; suddenly; unexpectedly	adroit; agile; before long; brief; brisk; clever; cursory; dexterous; expert; fast; first thing; flashy; fledged; forthwith; handy; immediately; instantly; neat; nimble; perfunctory; presently; quick; rapid; shortly; skilful; skillful; soon; speedy; superficial; swift
rudement	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; out of the blue; sudden; suddenly; unexpectedly	agressive; blunt; bogus; faked; false; feigned; fictitious; hard; hard-handed; harsh; mean; not genuine; offensive; rough; sham; stingy; violent
sec	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; out of the blue; sudden; suddenly; unexpectedly	acrid; arid; bare; barren; brusque; curt; drily; dry; dryly; faded; lacking rain; neat; parced; parched; scorched; sinewy; snappish; snappy; stringy; tidy; tough; wilted; withered
soudain	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly	unexpected; unsuspected; without warning
subit	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly
subito	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly
sèche	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly
tout d'un coup	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly
tout à coup	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly	just at once
vite	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; out of the blue; sudden; suddenly; unexpectedly	adroit; agile; almost; before long; brisk; clever; dexterous; expert; fast; first thing; fledged; forthwith; handy; hastily; immediately; instantly; nearly; neat; nimble; nimble-fingered; nimbly; presently; quick; quickly; rapid; shortly; skilful; skillful; soon; speedily; speedy; swift; well-nigh
à l'improviste	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; out of the blue; sudden; suddenly; unexpectedly	burst; by surprise; chaotic; haphazard; impulsive; random; scattered; sudden; suddenly; unexpected; unsuspected; wild; without pattern; without warning

Verwante definities voor "unexpectedly":

without advance planning¹
in a way that was not expected¹

Wiktionary: unexpectedly

unexpectedly

-
- inopinément → unexpectedly

adverb

Subitement, lorsqu’on y pense le moins.
- à l’improviste → off the cuff; unexpectedly

unexpected:

unexpected bijvoeglijk naamwoord

unexpected (unsuspected; without warning)
insoupçonné; inattendu; soudain; imprévu; à l'improviste
- insoupçonné bijvoeglijk naamwoord
- inattendu bijvoeglijk naamwoord
- soudain bijvoeglijk naamwoord
- imprévu bijvoeglijk naamwoord
- à l'improviste bijvoeglijk naamwoord
unexpected
inespéré; imprévu; contre toute attente
- inespéré bijvoeglijk naamwoord
- imprévu bijvoeglijk naamwoord
- contre toute attente bijvoeglijk naamwoord
unexpected (haphazard; random; scattered; without pattern; without warning; suddenly; sudden; wild; chaotic; by surprise)
à tout hasard; au petit bonheur la chance; au hasard; à l'improviste
- à tout hasard bijvoeglijk naamwoord
- au petit bonheur la chance bijvoeglijk naamwoord
- au hasard bijvoeglijk naamwoord
- à l'improviste bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor unexpected:

Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	abrupt
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
au hasard	by surprise; chaotic; haphazard; random; scattered; sudden; suddenly; unexpected; wild; without pattern; without warning	arbitrary; at haphazard; capricious; high-handed; indiscriminate; random; whimsical
au petit bonheur la chance	by surprise; chaotic; haphazard; random; scattered; sudden; suddenly; unexpected; wild; without pattern; without warning
contre toute attente	unexpected
imprévu	unexpected; unsuspected; without warning	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly
inattendu	unexpected; unsuspected; without warning	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly
inespéré	unexpected
insoupçonné	unexpected; unsuspected; without warning	above suspicion; unsuspected
soudain	unexpected; unsuspected; without warning	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly
à l'improviste	by surprise; chaotic; haphazard; random; scattered; sudden; suddenly; unexpected; unsuspected; wild; without pattern; without warning	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; burst; impulsive; out of the blue; sudden; suddenly; unexpectedly
à tout hasard	by surprise; chaotic; haphazard; random; scattered; sudden; suddenly; unexpected; wild; without pattern; without warning	haphazard; random; without pattern

Verwante woorden van "unexpected":

unexpectedness, unexpectedly

Synoniemen voor "unexpected":

unannounced; unheralded; unpredicted; unanticipated; unforeseen; unlooked-for; out of the blue; unhoped; unhoped-for; unthought; unthought-of; unprovided for; upset; surprising
forced; unscheduled
unplanned
unforeseen; sudden

Antoniemen van "unexpected":

expected

Verwante definities voor "unexpected":

not expected or anticipated¹
- unexpected guests¹
- unexpected news¹

Wiktionary: unexpected

unexpected

adjective

not expected, anticipated or foreseen
- unexpected → inattendu

unexpected

adjective

Qu’on n’avait pas prévoir ; qui n'est pas conforme à des prévisions ou à un plan.
- imprévu → unexpected; unforeseen
Auquel on ne attendre pas.
- inattendu → unexpected
Qui surprend parce qu’il sort de l’usage.
- insolite → unusual; unexpected

Cross Translation:

From	To	Via
• unexpected	→ surprenant; inattendu	↔ überraschend — jemanden unerwartet, unvorbereitet treffend oder in Erstaunen setzend

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal unexpectedly van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor unexpectedly (Engels) in het Frans

unexpectedly:

unexpectedly bijwoord

unexpectedly (out of the blue; blunt; suddenly; sudden; all of a sudden; abrupt; all at once; at once)

unexpectedly (suddenly; all of a sudden; at once; abrupt; sudden; all at once; brusque; out of the blue; quick; blunt; swift; rapid; speedy; fast)

unexpectedly (suddenly; abruptly; all of a sudden; sudden; swiftly; quick)

unexpectedly (suddenly)

unexpectedly (out of the blue; suddenly; all of a sudden)

Vertaal Matrix voor unexpectedly:

Verwante woorden van "unexpectedly":

Synoniemen voor "unexpectedly":

Antoniemen van "unexpectedly":

Verwante definities voor "unexpectedly":

Wiktionary: unexpectedly

unexpected:

unexpected bijvoeglijk naamwoord

unexpected (unsuspected; without warning)

unexpected

unexpected (haphazard; random; scattered; without pattern; without warning; suddenly; sudden; wild; chaotic; by surprise)

Vertaal Matrix voor unexpected:

Verwante woorden van "unexpected":

Synoniemen voor "unexpected":

Antoniemen van "unexpected":

Verwante definities voor "unexpected":

Wiktionary: unexpected