Uneasy in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

uneasy:
- désagréable; maladif; maladroit; embarrassé; inncommode; avec raideur; malhabile; avec maladresse; dégingandé; maladroitement; sans force; raide; lâche; gauche; relâché; mal à l'aise; gauchement; maladivement; peu maniable; à pas raides; inquiète; inquiet; soucieux; avec inquiétude
- effrayer; angoisser; alarmer
Wiktionary:
- uneasy → pas facile, difficile, inquiet
- uneasy → précaire, incommode

Engels

Uitgebreide vertaling voor uneasy (Engels) in het Frans

uneasy:

uneasy bijvoeglijk naamwoord

uneasy (ill at ease; unpleasant)
désagréable
- désagréable bijvoeglijk naamwoord
uneasy (clumsy; abstemious; unhandy; gawky; doltish; wooden; owlish; stiff; not very good; poor)
maladif; maladroit; embarrassé; inncommode; avec raideur; malhabile; avec maladresse; dégingandé; maladroitement; sans force; raide; lâche; gauche; relâché; mal à l'aise; gauchement; maladivement; peu maniable; à pas raides
- maladif bijvoeglijk naamwoord
- maladroit bijvoeglijk naamwoord
- embarrassé bijvoeglijk naamwoord
- inncommode bijvoeglijk naamwoord
- avec raideur bijvoeglijk naamwoord
- malhabile bijvoeglijk naamwoord
- avec maladresse bijvoeglijk naamwoord
- dégingandé bijvoeglijk naamwoord
- maladroitement bijvoeglijk naamwoord
- sans force bijvoeglijk naamwoord
- raide bijvoeglijk naamwoord
- lâche bijvoeglijk naamwoord
- gauche bijvoeglijk naamwoord
- relâché bijvoeglijk naamwoord
- mal à l'aise bijvoeglijk naamwoord
- gauchement bijvoeglijk naamwoord
- maladivement bijvoeglijk naamwoord
- peu maniable bijvoeglijk naamwoord
- à pas raides bijvoeglijk naamwoord
uneasy (worried; concerned; anxious; frightened; stressed; afraid; afraid of; fear; fearing; afraid for)
inquiète; inquiet; soucieux; avec inquiétude
- inquiète bijvoeglijk naamwoord
- inquiet bijvoeglijk naamwoord
- soucieux bijvoeglijk naamwoord
- avec inquiétude bijvoeglijk naamwoord

uneasy werkwoord

uneasy (alarm)
effrayer; angoisser; alarmer
- effrayer werkwoord (effraie, effraies, effrayons, effrayez, effraient, effrayais, effrayait, effrayions, effrayiez, effrayaient, effrayai, effrayas, effraya, effrayâmes, effrayâtes, effrayèrent, effrayerai, effrayeras, effrayera, effrayerons, effrayerez, effrayeront)
- angoisser werkwoord (angoisse, angoisses, angoissons, angoissez, angoissent, angoissais, angoissait, angoissions, angoissiez, angoissaient, angoissai, angoissas, angoissa, angoissâmes, angoissâtes, angoissèrent, angoisserai, angoisseras, angoissera, angoisserons, angoisserez, angoisseront)
- alarmer werkwoord (alarme, alarmes, alarmons, alarmez, alarment, alarmais, alarmait, alarmions, alarmiez, alarmaient, alarmai, alarmas, alarma, alarmâmes, alarmâtes, alarmèrent, alarmerai, alarmeras, alarmera, alarmerons, alarmerez, alarmeront)

Vertaal Matrix voor uneasy:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
gauche		left; left side
lâche		chicken; coward; dogs and cats; freshman; greenhorn; hare's foot; novice; poltroon; rookie
maladroit		bungler; muddler; sad sack
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
alarmer	alarm; uneasy	alarm; disconcert; frighten; make frightened; scare; startle
angoisser	alarm; uneasy	alarm; badger; browbeat; bully; disquiet; frighten; intimidate; make frightened; oppress; overawe; scare; startle; terrorise; terrorize
effrayer	alarm; uneasy	alarm; deter; disquiet; frighten; frighten away; frighten off; oppress; scare; scare off
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	anxious; awkward; ill at ease; nervous; queasy; restless; unquiet
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
maladroit		clumsy; loutish
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avec inquiétude	afraid; afraid for; afraid of; anxious; concerned; fear; fearing; frightened; stressed; uneasy; worried
avec maladresse	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden	ailing; clumsy; maladroit
avec raideur	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden	rigid; stiff; wooden
dégingandé	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden	awkward; clumsy; doltish; gawky; lanky; loutish; owlish; unhandy
désagréable	ill at ease; uneasy; unpleasant	aggravating; annoying; antipathetic; awkward; boring; bothersome; delicate; disagreeable; distasteful; dreadful; dull; exacting; ill-timed; impolite; incompetent; inconvenient; indigestible; shocking; sourish; tasting sourishly; troublesome; ugly; unattractive; uncivil; unfit; unfriendly; unkind; unpalatable; unpleasant; unsavory; unsavoury; unsuitable; untrue; unwelcome
embarrassé	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden	ashamed; awkward; bashful; diffident; embarrassed; ill-at-ease; shamefaced; shy; timid; uncomfortable
gauche	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden	abrupt; ailing; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; clumsy; fast; fumbling; left; left-hand; left-handed; maladroit; on the left side; out of the blue; plump; quick; rapid; rigid; speedy; stiff; sudden; suddenly; swift; to the left; unexpectedly; wooden
gauchement	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden	ailing; clumsy; maladroit
inncommode	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden
inquiet	afraid; afraid for; afraid of; anxious; concerned; fear; fearing; frightened; stressed; uneasy; worried	anxious; anxious for; apprehensive; brooding; concerned about; concerned at; fearful of; fretting; troubled; worried; worrisome; worrying
inquiète	afraid; afraid for; afraid of; anxious; concerned; fear; fearing; frightened; stressed; uneasy; worried
lâche	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden	abstemious; bad; cheerless; drab; dreary; dull; faint; feeble; frail; gloomy; grey; joyless; pale; poor; sad; sick; slackly; ungenerously; wan; weak
mal à l'aise	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden
maladif	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden	abstemious; ailing; bad; faint; feeble; frail; in bad health; nasty; nauseous; pale; poor; sick; sickly; slackly; wan; weak
maladivement	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden	abstemious; bad; faint; feeble; frail; pale; poor; sick; slackly; wan; weak
maladroit	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden	ailing; awkward; boorish; clumsy; fumbling; ill-bred; impolite; maladroit; plump; rude; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly
maladroitement	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden	abstemious; ailing; awkward; bad; clumsy; faint; feeble; frail; fumbling; maladroit; poor; slackly; weak
malhabile	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden	awkward; clumsy; fumbling
peu maniable	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden	unruly
raide	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden	against the grain; broke; cantankerous; crabbed; crusty; drunk; drunken; fixed; fossilised; fossilized; gruff; grumpy; immovable; inflexible; intoxicated; measured; nagging; obstinate; petrified; pissed; recalcitrant; rigid; set; star; stern; stiff; straight-backed; stubborn; sullen; surly; tight; tipsy; tough; unbending; wooden
relâché	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden	abstemious; bad; eased; faint; feeble; frail; freed; hanging free; hanging loose; liberated; natural; poor; relaxed; released; relieved; rescued; saved; slackened; slackly; trailed; weak
sans force	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden	abstemious; bad; dead; deceased; drained; effete; faint; feeble; frail; helpless; impotent; languid; lifeless; limp; listless; no energy; passed away; poor; powerless; slackly; spiritless; unable; washed out; washed-out; weak
soucieux	afraid; afraid for; afraid of; anxious; concerned; fear; fearing; frightened; stressed; uneasy; worried	anxious; concerned about; concerned at; troubled; worried
à pas raides	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden

Verwante woorden van "uneasy":

uneasiest, easy

Synoniemen voor "uneasy":

apprehensive; worried; precarious; unstable; tense; uncomfortable; unquiet
anxious; nervous; queasy; unquiet; troubled
restless; unquiet
awkward; ill at ease; uncomfortable

Antoniemen van "uneasy":

easy

Verwante definities voor "uneasy":

relating to bodily unease that causes discomfort¹
socially uncomfortable; unsure and constrained in manner¹
- was always uneasy with strangers¹
lacking a sense of security or affording no ease or reassurance¹
- farmers were uneasy until rain finally came¹
- uneasy about his health¹
- gave an uneasy laugh¹
- uneasy lies the head that wears the crown¹
- an uneasy coalition government¹
- an uneasy calm¹
- an uneasy silence fell on the group¹
lacking or not affording physical or mental rest¹
- she fell into an uneasy sleep¹
causing or fraught with or showing anxiety¹

Wiktionary: uneasy

uneasy

adjective

Not easy; difficult
- uneasy → pas facile; difficile

uneasy

adjective

Qui est dans quelques troubles, dans quelques agitations d’esprit, soit par craintes, soit par irrésolutions et incertitudes.
- inquiet → worried; anxious; agitated; troubled; restless; uneasy; unquiet; unsettled; rough; turbulent

Cross Translation:

From	To	Via
• uneasy	→ précaire	↔ prekär — widerruflich, unsicher
• uneasy	→ incommode	↔ unbehaglich — Unbehagen auslösend, unangenehmes Gefühl empfindend

Verwante vertalingen van uneasy

be uneasy

Remove Ads

Vertaal uneasy van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor uneasy (Engels) in het Frans

uneasy:

uneasy bijvoeglijk naamwoord

uneasy (ill at ease; unpleasant)

uneasy (clumsy; abstemious; unhandy; gawky; doltish; wooden; owlish; stiff; not very good; poor)

uneasy (worried; concerned; anxious; frightened; stressed; afraid; afraid of; fear; fearing; afraid for)

uneasy werkwoord

uneasy (alarm)

Vertaal Matrix voor uneasy:

Verwante woorden van "uneasy":

Synoniemen voor "uneasy":

Antoniemen van "uneasy":

Verwante definities voor "uneasy":

Wiktionary: uneasy

Verwante vertalingen van uneasy