Tinkering in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

tinkering:
- bricolage; travail d'amateur; bousillage; maladresse; niaiserie; tripotage; inhabilité; musardise; musarderie; pataugeage
tinker:
- bricoler; bousiller; bâcler; embrouiller; cochonner; gâcher; tripoter
- chaudronnier
Wiktionary:
- tinkering → bricolage
- tinker → bricoler
- tinker → bricoler

Engels

Uitgebreide vertaling voor tinkering (Engels) in het Frans

tinkering:

tinkering [the ~] zelfstandig naamwoord

the tinkering (fiddling; pottering; niggling)
le bricolage; le travail d'amateur
- bricolage [le ~] zelfstandig naamwoord
- travail d'amateur [le ~] zelfstandig naamwoord
the tinkering (bungling; fiddling)
le bousillage; le bricolage; la maladresse; la niaiserie; le tripotage; l'inhabilité; la musardise; la musarderie; le pataugeage
- bousillage [le ~] zelfstandig naamwoord
- bricolage [le ~] zelfstandig naamwoord
- maladresse [la ~] zelfstandig naamwoord
- niaiserie [la ~] zelfstandig naamwoord
- tripotage [le ~] zelfstandig naamwoord
- inhabilité [la ~] zelfstandig naamwoord
- musardise [la ~] zelfstandig naamwoord
- musarderie [la ~] zelfstandig naamwoord
- pataugeage [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor tinkering:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bousillage	bungling; fiddling; tinkering	botch job; bungle; bungling; bungling work; cheating; confused heap; fraud; heap; jumble; mess; messing; messing about; muddle; muddling; rummaging; shoddy work; swindling; trouble
bricolage	bungling; fiddling; niggling; pottering; tinkering	botch job; bungle; bungling; bungling work; cottage industry; do it yourself work; fiddling; home crafts; home industry; messing; shoddy work; tampering
inhabilité	bungling; fiddling; tinkering	incapability; incompetence
maladresse	bungling; fiddling; tinkering	awkwardness; blunder; botching; bungling; fumblingness
musarderie	bungling; fiddling; tinkering
musardise	bungling; fiddling; tinkering
niaiserie	bungling; fiddling; tinkering	foolishness; inanity; naïvete; sheepishness; silliness; unfunny joke; unfunny prank
pataugeage	bungling; fiddling; tinkering	bungling; drudgery; messing; muddling; toil; toiling
travail d'amateur	fiddling; niggling; pottering; tinkering	bungling; messing; muddling
tripotage	bungling; fiddling; tinkering	bartering; bungling; dredging; haggling; messing; messing about; muddling; playing around; shady dealings

Verwante woorden van "tinkering":

tinker

Wiktionary: tinkering

tinkering

noun

activité manuelle visant à réparer, ou fabriquer des petits objets.
- bricolage → tinkering; do-it-yourself; DIY

tinkering vorm van tinker:

to tinker werkwoord (tinkers, tinkered, tinkering)

to tinker
bricoler
- bricoler werkwoord (bricole, bricoles, bricolons, bricolez, bricolent, bricolais, bricolait, bricolions, bricoliez, bricolaient, bricolai, bricolas, bricola, bricolâmes, bricolâtes, bricolèrent, bricolerai, bricoleras, bricolera, bricolerons, bricolerez, bricoleront)
to tinker (potter; mess around)
bousiller; bricoler; bâcler
- bousiller werkwoord (bousille, bousilles, bousillons, bousillez, bousillent, bousillais, bousillait, bousillions, bousilliez, bousillaient, bousillai, bousillas, bousilla, bousillâmes, bousillâtes, bousillèrent, bousillerai, bousilleras, bousillera, bousillerons, bousillerez, bousilleront)
- bricoler werkwoord (bricole, bricoles, bricolons, bricolez, bricolent, bricolais, bricolait, bricolions, bricoliez, bricolaient, bricolai, bricolas, bricola, bricolâmes, bricolâtes, bricolèrent, bricolerai, bricoleras, bricolera, bricolerons, bricolerez, bricoleront)
- bâcler werkwoord (bâcle, bâcles, bâclons, bâclez, bâclent, bâclais, bâclait, bâclions, bâcliez, bâclaient, bâclai, bâclas, bâcla, bâclâmes, bâclâtes, bâclèrent, bâclerai, bâcleras, bâclera, bâclerons, bâclerez, bâcleront)
to tinker (bungle)
embrouiller; cochonner
- embrouiller werkwoord (embrouille, embrouilles, embrouillons, embrouillez, embrouillent, embrouillais, embrouillait, embrouillions, embrouilliez, embrouillaient, embrouillai, embrouillas, embrouilla, embrouillâmes, embrouillâtes, embrouillèrent, embrouillerai, embrouilleras, embrouillera, embrouillerons, embrouillerez, embrouilleront)
- cochonner werkwoord (cochonne, cochonnes, cochonnons, cochonnez, cochonnent, cochonnais, cochonnait, cochonnions, cochonniez, cochonnaient, cochonnai, cochonnas, cochonna, cochonnâmes, cochonnâtes, cochonnèrent, cochonnerai, cochonneras, cochonnera, cochonnerons, cochonnerez, cochonneront)
to tinker (bungle)
bousiller; gâcher
- bousiller werkwoord (bousille, bousilles, bousillons, bousillez, bousillent, bousillais, bousillait, bousillions, bousilliez, bousillaient, bousillai, bousillas, bousilla, bousillâmes, bousillâtes, bousillèrent, bousillerai, bousilleras, bousillera, bousillerons, bousillerez, bousilleront)
- gâcher werkwoord (gâche, gâches, gâchons, gâchez, gâchent, gâchais, gâchait, gâchions, gâchiez, gâchaient, gâchai, gâchas, gâcha, gâchâmes, gâchâtes, gâchèrent, gâcherai, gâcheras, gâchera, gâcherons, gâcherez, gâcheront)
to tinker (mess about; muddle; muddle on)
bricoler; tripoter
- bricoler werkwoord (bricole, bricoles, bricolons, bricolez, bricolent, bricolais, bricolait, bricolions, bricoliez, bricolaient, bricolai, bricolas, bricola, bricolâmes, bricolâtes, bricolèrent, bricolerai, bricoleras, bricolera, bricolerons, bricolerez, bricoleront)
- tripoter werkwoord (tripote, tripotes, tripotons, tripotez, tripotent, tripotais, tripotait, tripotions, tripotiez, tripotaient, tripotai, tripotas, tripota, tripotâmes, tripotâtes, tripotèrent, tripoterai, tripoteras, tripotera, tripoterons, tripoterez, tripoteront)

Conjugations for tinker:

present

tinker
tinker
tinkers
tinker
tinker
tinker

simple past

tinkered
tinkered
tinkered
tinkered
tinkered
tinkered

present perfect

have tinkered
have tinkered
has tinkered
have tinkered
have tinkered
have tinkered

past continuous

was tinkering
were tinkering
was tinkering
were tinkering
were tinkering
were tinkering

future

shall tinker
will tinker
will tinker
shall tinker
will tinker
will tinker

continuous present

am tinkering
are tinkering
is tinkering
are tinkering
are tinkering
are tinkering

subjunctive

be tinkered
be tinkered
be tinkered
be tinkered
be tinkered
be tinkered

diverse

tinker!
let's tinker!
tinkered
tinkering

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

tinker [the ~] zelfstandig naamwoord

the tinker
le chaudronnier
- chaudronnier [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor tinker:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bricoler		doing odd jobs
chaudronnier	tinker	boilermaker; brasier; brazier; coppersmith
-	Scomber japonicus; chub mackerel; tinkerer
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bousiller	bungle; mess around; potter; tinker	botch up; break; break down; break into pieces; break up; bungle; demolish; destroy; drag down; get down; mess up; muck up; pull down; spoil; take down; tear down; tear loose; wreck
bricoler	mess about; mess around; muddle; muddle on; potter; tinker	botch; bungle; do odd jobs; fool about; fool around; idle; lounge about; lounge around; mess about; mess around; sit around; tinker at
bâcler	mess around; potter; tinker	rattle off
cochonner	bungle; tinker	blot; daub; fool about; fool around; idle; lounge about; lounge around; make blots; mess about; mess around; potter about; sit around
embrouiller	bungle; tinker
gâcher	bungle; tinker	be lost; be slovenly; be wrecked; botch up; bungle; corrupt; crash; debase; decay; degenerate; deprave; deteriorate; dissipate; fall into decline; fool about; fool around; get acid; go bad; make sour; meet an accident; mess; mess about; mess around; mess up; muck up; neglect; perish; pervert; rot; slop; sour; spill; spoil; squander; turn sour; waste
tripoter	mess about; muddle; muddle on; tinker	botch; bungle; fiddle; fidget; fool about; fool around; fumble; mess about; mess around; niggle; pick; potter about; twiddle
-	fiddle; mess around; monkey; monkey around; muck about; muck around; potter; putter

Verwante woorden van "tinker":

tinkering, tinkers

Synoniemen voor "tinker":

tinkerer; experimenter
itinerant; gypsy; gipsy
chub mackerel; Scomber japonicus; mackerel
putter; mess around; potter; monkey; monkey around; muck about; muck around; work
do work
fiddle; repair; mend; fix; bushel; doctor; furbish up; restore; touch on

Verwante definities voor "tinker":

small mackerel found nearly worldwide¹
formerly a person (traditionally a Gypsy) who traveled from place to place mending pots and kettles and other metal utensils as a way to earn a living¹
a person who enjoys fixing and experimenting with machines and their parts¹
try to fix or mend¹
- Can you tinker with the T.V. set--it's not working right¹
do random, unplanned work or activities or spend time idly¹
work as a tinker or tinkerer¹

Wiktionary: tinker

tinker

verb

to fiddle with something in an attempt to fix, mend or improve it
- tinker → bricoler

tinker

verb

(vieilli) désuet|fr manger avidement quelque chose de chaud, en le faisant tourner à l'intérieur de la bouche.
- bricoler → tinker

Cross Translation:

From	To	Via
• tinker	→ bricoler	↔ knutselen — zelf voorwerpen uit liefhebberij vervaardigen met gebruik van gereedschap als hamer, zaag en schaaf

Remove Ads

Vertaal tinkering van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor tinkering (Engels) in het Frans

tinkering:

tinkering [the ~] zelfstandig naamwoord

the tinkering (fiddling; pottering; niggling)

the tinkering (bungling; fiddling)

Vertaal Matrix voor tinkering:

Verwante woorden van "tinkering":

Wiktionary: tinkering

tinkering vorm van tinker:

to tinker werkwoord (tinkers, tinkered, tinkering)

to tinker

to tinker (potter; mess around)

to tinker (bungle)

to tinker (bungle)

to tinker (mess about; muddle; muddle on)

Conjugations for tinker:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

tinker [the ~] zelfstandig naamwoord

the tinker

Vertaal Matrix voor tinker:

Verwante woorden van "tinker":

Synoniemen voor "tinker":

Verwante definities voor "tinker":

Wiktionary: tinker