Thwarted in het Frans vertaald uit het Engels

Overzicht

thwart:
- aggraver; compliquer; rendre difficile; contrarier; traverser les projets de; arrêter; contrecarrer; gêner; stopper; empêcher; barrer; frustrer; retenir; se rebeller; s'opposer à; déranger; rendre impossible; faire obstacle à; entraver; être gênant; déjouer
- banc de nage
Wiktionary:
- thwart → contrecarrer, contrarier
- thwart → banc
- thwart → contrarier, contrecarrer, parer, faire échec, échouer, déjouer

Engels

Uitgebreide vertaling voor thwarted (Engels) in het Frans

thwarted:

Vertaal Matrix voor thwarted:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	defeated; disappointed; discomfited; foiled; frustrated

Synoniemen voor "thwarted":

defeated; disappointed; discomfited; foiled; frustrated; unsuccessful

Verwante definities voor "thwarted":

disappointingly unsuccessful¹
- disappointed expectations and thwarted ambitions¹
- his best efforts were thwarted¹

thwarted vorm van thwart:

to thwart werkwoord (thwarts, thwarted, thwarting)

to thwart (make more difficult; hinder; make harder; make heavier)
aggraver; compliquer; rendre difficile
- aggraver werkwoord (aggrave, aggraves, aggravons, aggravez, aggravent, aggravais, aggravait, aggravions, aggraviez, aggravaient, aggravai, aggravas, aggrava, aggravâmes, aggravâtes, aggravèrent, aggraverai, aggraveras, aggravera, aggraverons, aggraverez, aggraveront)
- compliquer werkwoord (complique, compliques, compliquons, compliquez, compliquent, compliquais, compliquait, compliquions, compliquiez, compliquaient, compliquai, compliquas, compliqua, compliquâmes, compliquâtes, compliquèrent, compliquerai, compliqueras, compliquera, compliquerons, compliquerez, compliqueront)
- rendre difficile werkwoord
to thwart (hinder; oppose; sabotage; prevent; cross; stem; upset; stop)
contrarier; traverser les projets de; arrêter; contrecarrer; gêner; stopper; empêcher; barrer; frustrer; retenir
- contrarier werkwoord (contrarie, contraries, contrarions, contrariez, contrarient, contrariais, contrariait, contrariions, contrariiez, contrariaient, contrariai, contrarias, contraria, contrariâmes, contrariâtes, contrarièrent, contrarierai, contrarieras, contrariera, contrarierons, contrarierez, contrarieront)
- traverser les projets de werkwoord
- arrêter werkwoord (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, arrêtent, arrêtais, arrêtait, arrêtions, arrêtiez, arrêtaient, arrêtai, arrêtas, arrêta, arrêtâmes, arrêtâtes, arrêtèrent, arrêterai, arrêteras, arrêtera, arrêterons, arrêterez, arrêteront)
- contrecarrer werkwoord (contrecarre, contrecarres, contrecarrons, contrecarrez, contrecarrent, contrecarrais, contrecarrait, contrecarrions, contrecarriez, contrecarraient, contrecarrai, contrecarras, contrecarra, contrecarrâmes, contrecarrâtes, contrecarrèrent, contrecarrerai, contrecarreras, contrecarrera, contrecarrerons, contrecarrerez, contrecarreront)
- gêner werkwoord (gêne, gênes, gênons, gênez, gênent, gênais, gênait, gênions, gêniez, gênaient, gênai, gênas, gêna, gênâmes, gênâtes, gênèrent, gênerai, gêneras, gênera, gênerons, gênerez, gêneront)
- stopper werkwoord (stoppe, stoppes, stoppons, stoppez, stoppent, stoppais, stoppait, stoppions, stoppiez, stoppaient, stoppai, stoppas, stoppa, stoppâmes, stoppâtes, stoppèrent, stopperai, stopperas, stoppera, stopperons, stopperez, stopperont)
- empêcher werkwoord (empêchs, empêcht, empêchons, empêchez, empêchent, empêchais, empêchait, empêchions, empêchiez, empêchaient, empêchis, empêchit, empêchîmes, empêchîtes, empêchirent, empêchrai, empêchras, empêchra, empêchrons, empêchrez, empêchront)
- barrer werkwoord (barre, barres, barrons, barrez, barrent, barrais, barrait, barrions, barriez, barraient, barrai, barras, barra, barrâmes, barrâtes, barrèrent, barrerai, barreras, barrera, barrerons, barrerez, barreront)
- frustrer werkwoord (frustre, frustres, frustrons, frustrez, frustrent, frustrais, frustrait, frustrions, frustriez, frustraient, frustrai, frustras, frustra, frustrâmes, frustrâtes, frustrèrent, frustrerai, frustreras, frustrera, frustrerons, frustrerez, frustreront)
- retenir werkwoord (retiens, retient, retenons, retenez, retiennent, retenais, retenait, retenions, reteniez, retenaient, retins, retint, retînmes, retîntes, retinrent, retiendrai, retiendras, retiendra, retiendrons, retiendrez, retiendront)
to thwart (counteract; withstand; resist; oppose)
contrecarrer; contrarier; se rebeller; s'opposer à
- contrecarrer werkwoord (contrecarre, contrecarres, contrecarrons, contrecarrez, contrecarrent, contrecarrais, contrecarrait, contrecarrions, contrecarriez, contrecarraient, contrecarrai, contrecarras, contrecarra, contrecarrâmes, contrecarrâtes, contrecarrèrent, contrecarrerai, contrecarreras, contrecarrera, contrecarrerons, contrecarrerez, contrecarreront)
- contrarier werkwoord (contrarie, contraries, contrarions, contrariez, contrarient, contrariais, contrariait, contrariions, contrariiez, contrariaient, contrariai, contrarias, contraria, contrariâmes, contrariâtes, contrarièrent, contrarierai, contrarieras, contrariera, contrarierons, contrarierez, contrarieront)
- se rebeller werkwoord
- s'opposer à werkwoord
to thwart (make impossible; hinder; hamper; block)
déranger; empêcher; rendre impossible; faire obstacle à; contrecarrer; gêner; entraver; être gênant
- déranger werkwoord (dérange, déranges, dérangeons, dérangez, dérangent, dérangeais, dérangeait, dérangions, dérangiez, dérangeaient, dérangeai, dérangeas, dérangea, dérangeâmes, dérangeâtes, dérangèrent, dérangerai, dérangeras, dérangera, dérangerons, dérangerez, dérangeront)
- empêcher werkwoord (empêchs, empêcht, empêchons, empêchez, empêchent, empêchais, empêchait, empêchions, empêchiez, empêchaient, empêchis, empêchit, empêchîmes, empêchîtes, empêchirent, empêchrai, empêchras, empêchra, empêchrons, empêchrez, empêchront)
- rendre impossible werkwoord
- faire obstacle à werkwoord
- contrecarrer werkwoord (contrecarre, contrecarres, contrecarrons, contrecarrez, contrecarrent, contrecarrais, contrecarrait, contrecarrions, contrecarriez, contrecarraient, contrecarrai, contrecarras, contrecarra, contrecarrâmes, contrecarrâtes, contrecarrèrent, contrecarrerai, contrecarreras, contrecarrera, contrecarrerons, contrecarrerez, contrecarreront)
- gêner werkwoord (gêne, gênes, gênons, gênez, gênent, gênais, gênait, gênions, gêniez, gênaient, gênai, gênas, gêna, gênâmes, gênâtes, gênèrent, gênerai, gêneras, gênera, gênerons, gênerez, gêneront)
- entraver werkwoord (entrave, entraves, entravons, entravez, entravent, entravais, entravait, entravions, entraviez, entravaient, entravai, entravas, entrava, entravâmes, entravâtes, entravèrent, entraverai, entraveras, entravera, entraverons, entraverez, entraveront)
- être gênant werkwoord
to thwart
déjouer
- déjouer werkwoord (déjoue, déjoues, déjouons, déjouez, déjouent, déjouais, déjouait, déjouions, déjouiez, déjouaient, déjouai, déjouas, déjoua, déjouâmes, déjouâtes, déjouèrent, déjouerai, déjoueras, déjouera, déjouerons, déjouerez, déjoueront)

Conjugations for thwart:

present

thwart
thwart
thwarts
thwart
thwart
thwart

simple past

thwarted
thwarted
thwarted
thwarted
thwarted
thwarted

present perfect

have thwarted
have thwarted
has thwarted
have thwarted
have thwarted
have thwarted

past continuous

was thwarting
were thwarting
was thwarting
were thwarting
were thwarting
were thwarting

future

shall thwart
will thwart
will thwart
shall thwart
will thwart
will thwart

continuous present

am thwarting
are thwarting
is thwarting
are thwarting
are thwarting
are thwarting

subjunctive

be thwarted
be thwarted
be thwarted
be thwarted
be thwarted
be thwarted

diverse

thwart!
let's thwart!
thwarted
thwarting

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

thwart [the ~] zelfstandig naamwoord

the thwart (rowing-bench)
le banc de nage
- banc de nage [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor thwart:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
arrêter		coming to a stop; halting; stopping
banc de nage	rowing-bench; thwart
-	cross thwart
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aggraver	hinder; make harder; make heavier; make more difficult; thwart	acumilate; aggravate; amplify; deepen; encourage; encourage someone; escalate; exacerbate; exasperate; fortify; incite; inspire; intensify; invigorate; load; make heavier; make worse; motivate; motivate someone; snowball; stimulate; strengthen; weight; worsen
arrêter	cross; hinder; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset	abandon; apprehend; arrest; bring to a close; bring to a conclusion; bring to a halt; bring to a standstill; bring to an end; capture; cease; come to a standstill; come to an end; conclude; decide; delay; desist from; detain; deter; disconnect; discourage; dissuade; end; end a call; extinguish; finish; finish off; give up; halt; hold; hold back; imprison; make out; matter; obstruct; pick up; prevent; put out; put to a stop; restrain; retard; seize; set out; shut down; stand still; staunch; stem; stop; switch off; take in custody; take prisoner; terminate; turn off; wind up
barrer	cross; hinder; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset	bar; barricade; beat against the wind; block; blot out; clearly define; conclude; confine; dam; define; demarcate; embank; encapsulate; enclose; end; envelope; fence; fence in; fence off; finish; jam; limit; map out; mark out; navigate; obstruct; outline; restrict; sail against the wind; tack; trace out
compliquer	hinder; make harder; make heavier; make more difficult; thwart	bother; complicate; entangle; hinder; intricate; make difficult; make hard; make it difficult; make it hard; make things difficult; trouble
contrarier	counteract; cross; hinder; oppose; prevent; resist; sabotage; stem; stop; thwart; upset; withstand	badger; cause failure; chicane; counteract; frustrate; hamper; have something on one's mind; hinder; nag; obstruct; pester; sabotage
contrecarrer	block; counteract; cross; hamper; hinder; make impossible; oppose; prevent; resist; sabotage; stem; stop; thwart; upset; withstand	beat against the wind; confine; cross o.s.; dam; discourage; dissuade; embank; encapsulate; enclose; envelope; hamper; hinder; hold back; limit; make impossible; make the sign of the cross; navigate; obstruct; prevent; restrain; restrict; sail against the wind; stop; tack
déjouer	thwart	finish; play out
déranger	block; hamper; hinder; make impossible; thwart	anger; annoy; bother; disturb; enrage; hamper; harass; hinder; impede; incense; inconvenience; interrupt; obstruct; stonewall; trouble; upset; visit
empêcher	block; cross; hamper; hinder; make impossible; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset	bother; discourage; dissuade; field; foil; hamper; hinder; hold back; impede; keep from; make impossible; obstruct; parry; prevent; restrain; stonewall; stop; ward off
entraver	block; hamper; hinder; make impossible; thwart	bar; barricade; block; bother; hamper; hinder; impede; keep from; make impossible; obstruct; prevent; stonewall
faire obstacle à	block; hamper; hinder; make impossible; thwart	confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; hamper; hinder; keep from; limit; make impossible; obstruct; prevent; restrict
frustrer	cross; hinder; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset	be contrary; belie; counteract; counterfeit; cross; disappoint; disillusion; falsify; forge; frustrate; imitate; let down
gêner	block; cross; hamper; hinder; make impossible; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset	anger; badger; be embarrassed; be shy; bother; disturb; enrage; feel ill at ease; hamper; harass; have something on one's mind; hinder; impede; incense; make impossible; nag; obstruct; pester; stonewall; trouble; upset; visit
rendre difficile	hinder; make harder; make heavier; make more difficult; thwart	bother; complicate; entangle; hinder; load; make difficult; make hard; make heavier; make it difficult; make it hard; make things difficult; trouble; weight
rendre impossible	block; hamper; hinder; make impossible; thwart	hamper; hinder; make impossible
retenir	cross; hinder; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset	allocate; blur; charter; conceal; control; crush; deduct; detain; discourage; disguise; dissuade; don't let go of; gloss over; grab; hang on; have got hold of; hide; hold; hold back; hush up; keep; keep back; keep in control; keep under control; lock up; maintain; mantle; moderate; obstruct; preserve; prevent; pulverise; pulverize; put aside; put away; put in gaol; recant; record; remain standing; remember; reserve; restrain; retain; retract; revoke; rub fine; set aside; stand by; stand firm; stand still; stay put; stop; subdue; suppress; take back; uphold; veil; withhold
s'opposer à	counteract; oppose; resist; thwart; withstand	bother; confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; hamper; hinder; impede; limit; obstruct; raise objections; restrict; stonewall
se rebeller	counteract; oppose; resist; thwart; withstand	mutiny; rebel; revolt; stand up
stopper	cross; hinder; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset	adjourn; bring to a close; bring to a conclusion; bring to a halt; bring to a standstill; bring to an end; come to a stand-still; come to an end; conclude; decide; discourage; dissuade; elapse; end; expire; finish; finish off; go by; halt; hold back; obstruct; pass; prevent; put out; put to a stop; restrain; set out; stand still; stem; stop; terminate; turn off; wind up
traverser les projets de	cross; hinder; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset
être gênant	block; hamper; hinder; make impossible; thwart
-	baffle; bilk; cross; foil; frustrate; queer; scotch; spoil
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
compliquer		involve

Verwante woorden van "thwart":

thwarting, thwarts

Synoniemen voor "thwart":

cross thwart; crosspiece
queer; spoil; scotch; foil; cross; frustrate; baffle; bilk; prevent; forestall; foreclose; preclude; forbid; double cross

Verwante definities voor "thwart":

a crosspiece spreading the gunnels of a boat; used as a seat in a rowboat¹
hinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of¹

Wiktionary: thwart

thwart

verb

to prevent; to halt; to cause failure
- thwart → contrecarrer; contrarier

noun

A seat attached to both sides of a boat
- thwart → banc

Cross Translation:

From	To	Via
• thwart	→ contrarier; contrecarrer	↔ dwarsbomen — tegenwerken, moeilijkheden geven
• thwart	→ parer	↔ afweren — een aanval neutraliseren
• thwart	→ faire échec	↔ hintertreiben — versuchen, etwas mit unehrlichen oder unfairen Mitteln zu vereiteln, verhindern
• thwart	→ contrecarrer	↔ konterkarieren — etwas zu verhindern, untergraben suchen
• thwart	→ échouer; déjouer	↔ vereiteln — (transitiv): zum Scheitern bringen

Remove Ads

Vertaal thwarted van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor thwarted (Engels) in het Frans

thwarted:

Vertaal Matrix voor thwarted:

Synoniemen voor "thwarted":

Verwante definities voor "thwarted":

thwarted vorm van thwart:

to thwart werkwoord (thwarts, thwarted, thwarting)

to thwart (make more difficult; hinder; make harder; make heavier)

to thwart (hinder; oppose; sabotage; prevent; cross; stem; upset; stop)

to thwart (counteract; withstand; resist; oppose)

to thwart (make impossible; hinder; hamper; block)

to thwart

Conjugations for thwart:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

thwart [the ~] zelfstandig naamwoord

the thwart (rowing-bench)

Vertaal Matrix voor thwart:

Verwante woorden van "thwart":

Synoniemen voor "thwart":

Verwante definities voor "thwart":

Wiktionary: thwart