Thin in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

thin:
- mince; maigre; grêle; délié; fluet; qui n'a que la peau et les os; frêle; fin; gracile; svelte; de taille fine; maigrichon; fragile; finement; tendre; pauvre; sobre; chiche; parcimonieux; rare; pauvrement; sobrement
- décimer; épuiser
Wiktionary:
- thin → mince, maigre, fin, grêle, insuffisant, rare, ténu
- thin → éclaircir
- thin → maigre

Engels

Uitgebreide vertaling voor thin (Engels) in het Frans

thin:

thin bijvoeglijk naamwoord

thin (skinny; meagre; puny; meager)
mince; maigre; grêle; délié; fluet; qui n'a que la peau et les os
- mince bijvoeglijk naamwoord
- maigre bijvoeglijk naamwoord
- grêle bijvoeglijk naamwoord
- délié bijvoeglijk naamwoord
- fluet bijvoeglijk naamwoord
- qui n'a que la peau et les os bijvoeglijk naamwoord
thin (slender; delicate; small-boned; petite)

– of relatively small extent from one surface to the opposite or in cross section ¹
frêle; mince; fin; gracile; svelte; de taille fine; maigrichon; fragile; maigre; finement; tendre
- frêle bijvoeglijk naamwoord
- mince bijvoeglijk naamwoord
- fin bijvoeglijk naamwoord
- gracile bijvoeglijk naamwoord
- svelte bijvoeglijk naamwoord
- de taille fine bijvoeglijk naamwoord
- maigrichon bijvoeglijk naamwoord
- fragile bijvoeglijk naamwoord
- maigre bijvoeglijk naamwoord
- finement bijvoeglijk naamwoord
- tendre bijvoeglijk naamwoord
thin (poor; lean; shabby; flimsy; miserable)
pauvre; mince; maigre; sobre; chiche; parcimonieux; rare; pauvrement; sobrement
- pauvre bijvoeglijk naamwoord
- mince bijvoeglijk naamwoord
- maigre bijvoeglijk naamwoord
- sobre bijvoeglijk naamwoord
- chiche bijvoeglijk naamwoord
- parcimonieux bijvoeglijk naamwoord
- rare bijvoeglijk naamwoord
- pauvrement bijvoeglijk naamwoord
- sobrement bijvoeglijk naamwoord

to thin werkwoord (thins, thinned, thinning)

to thin (make less numerous; decimate; thin out)
décimer; épuiser
- décimer werkwoord (décime, décimes, décimons, décimez, déciment, décimais, décimait, décimions, décimiez, décimaient, décimai, décimas, décima, décimâmes, décimâtes, décimèrent, décimerai, décimeras, décimera, décimerons, décimerez, décimeront)
- épuiser werkwoord (épuise, épuises, épuisons, épuisez, épuisent, épuisais, épuisait, épuisions, épuisiez, épuisaient, épuisai, épuisas, épuisa, épuisâmes, épuisâtes, épuisèrent, épuiserai, épuiseras, épuisera, épuiserons, épuiserez, épuiseront)

Conjugations for thin:

present

thin
thin
thins
thin
thin
thin

simple past

thinned
thinned
thinned
thinned
thinned
thinned

present perfect

have thinned
have thinned
has thinned
have thinned
have thinned
have thinned

past continuous

was thinning
were thinning
was thinning
were thinning
were thinning
were thinning

future

shall thin
will thin
will thin
shall thin
will thin
will thin

continuous present

am thinning
are thinning
is thinning
are thinning
are thinning
are thinning

subjunctive

be thinned
be thinned
be thinned
be thinned
be thinned
be thinned

diverse

thin!
let's thin!
thinned
thinning

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor thin:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
délié		upstroke
fin		cease; concluding observations; concluding piece; concluding remarks; conclusion; end; ending; far end; final; final end; final piece; finale; finish; finishing line; finishing point; in conclusion; knock off; quitting; stopping; termination; terminus; tip
maigrichon		slim person
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
décimer	decimate; make less numerous; thin; thin out	become thin; chop away; chop off; decimate; deplete; hew away; thin out
tendre		give; give to; hand; hand over; pass; stretch; tighten
épuiser	decimate; make less numerous; thin; thin out	abate; adulterate; become thin; become weak; burn up; chop away; chop off; consume; decimate; deplete; dilute; drudge; emaciate; enervate; enfeeble; fatigue; finish; go out of one's way; hew away; lessen; lose strength; put oneself out; slave; slave away; starve; thin out; tire out; use up; weaken; wear out; work oneself to the bone; work to pieces
-	cut; dilute; lose weight; melt off; reduce; slenderise; slenderize; slim; slim down; thin out
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	flimsy; fragile; lean; slender; slight; sparse; tenuous
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	thinly
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	get thinner; make..thinner; stringy
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chiche	flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin	avaricious; miserly; niggardly; parched; scanty; stingy
de taille fine	delicate; petite; slender; small-boned; thin	delicate; lightly built; slight
délié	meager; meagre; puny; skinny; thin	delicate; fine; slim
fin	delicate; petite; slender; small-boned; thin	acute; astute; biting; bright; clever; cunning; cutting; dainty; delicate; easily hurt; elegant; fine; graceful; handsome; injurious; insulting; keen; lightly built; lovely; nice; nipping; offending; offensive; oversensitive; perky; personable; petite; precarious; pretty; refined; resourceful; roguish; sensitive; sharp; sharp-minded; sharpwitted; shrewd; slick; slight; sly; smart; snap; snappy; sophisticated; stylish; subtle; susceptible; tender; wily
finement	delicate; petite; slender; small-boned; thin	acute; biting; clever; dainty; elegant; graceful; handsome; keen; lovely; nice; personable; petite; pretty; refined; sharp-minded; sharpwitted; slight; snap; sophisticated; stylish
fluet	meager; meagre; puny; skinny; thin	delicate; fine; poor; slim; spidery; spiky; weedy
fragile	delicate; petite; slender; small-boned; thin	delicate; faint; feeble; fragile; frail; pale; sick; skinny; slender; slim; tender; vulnerable; wan; weak
frêle	delicate; petite; slender; small-boned; thin	delicate; faint; feeble; fragile; frail; pale; poor; sick; skinny; slender; slim; tender; vulnerable; wan; weak
gracile	delicate; petite; slender; small-boned; thin	delicate; fine; skinny; slender; slender of figure; slim
grêle	meager; meagre; puny; skinny; thin	delicate; fine; lank; lanky; parched; slim; weedy
maigre	delicate; flimsy; lean; meager; meagre; miserable; petite; poor; puny; shabby; skinny; slender; small-boned; thin	bony; delicate; emaciated; fat-free; few; gaunt; haggard; hollow; hollow-eyed; lightly built; lousy; low-fat; parched; poor; poverty stricken; shabby; skinny; slight; spidery; spiky; sunken; weedy
maigrichon	delicate; petite; slender; small-boned; thin	skinny; slender; slim; very thin
mince	delicate; flimsy; lean; meager; meagre; miserable; petite; poor; puny; shabby; skinny; slender; small-boned; thin	delicate; fine; lightly built; parched; poor; skinny; slender; slight; slim; spidery; spiky; weedy
parcimonieux	flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin	avaricious; miserly; niggardly; stingy
pauvre	flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin	barren; come off badly; destitute; distressful; impecunious; indigent; inferior; lousy; miserable; needy; paltry; parched; pathetic; penniless; pennyless; pitiful; poky; poor; poverty stricken; ragged; shabby; shady; unfruitful; unsightly; without means; woeful; worst; wretched
pauvrement	flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin	come off badly; distressful; miserable; pathetic; pitiful; shabby; worst; wretched
qui n'a que la peau et les os	meager; meagre; puny; skinny; thin
rare	flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin	extraordinary; few; funny; hardly ever; incidentally; little; occasionally; odd; phenomenal; prodigious; rare; rarefied; rarely; scarce; seldom; sporadic; strange; teneous; uncommon; unique
sobre	flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin	austere; demure; easily; easy; effortless; frugal; grave; not difficult; not hard; scanty; sedate; simple; sober; unaffected; uncomplicated
sobrement	flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin	austere; blunt; demure; frugal; grave; modest; scanty; sedate; simple; sober; unpretentious
svelte	delicate; petite; slender; small-boned; thin	delicate; fine; lightly built; slender; slender of figure; slight; slim
tendre	delicate; petite; slender; small-boned; thin	affectionate; deep; delicate; easily hurt; fond; forgiving; fragile; frail; gentle; intense; lightly built; loving; oversensitive; profound; sensitive; sentimental; slight; soft; subtle; susceptible; tender; tender hearted; warm

Verwante woorden van "thin":

thinness, thinnest, thinly

Synoniemen voor "thin":

bladed; capillary; hairlike; compressed; flat; depressed; diaphanous; filmy; gauzy; gauze-like; gossamer; see-through; sheer; transparent; vaporous; vapourous; cobwebby; filamentous; filiform; filamentlike; threadlike; thready; fine; flimsy; light; hyperfine; paper thin; papery; ribbonlike; ribbony; sleazy; slender; tenuous; wafer-thin; narrow; lean
lean; anorexic; anorectic; bony; cadaverous; emaciated; gaunt; haggard; pinched; skeletal; wasted; deep-eyed; hollow-eyed; sunken-eyed; gangling; gangly; lanky; lank; spindly; rawboned; reedy; reedlike; twiggy; twiglike; scarecrowish; scraggy; boney; scrawny; skinny; underweight; weedy; shriveled; shrivelled; shrunken; withered; wizen; wizened; slight; slim; svelte; slender-waisted; slim-waisted; wasp-waisted; spare; trim; spindle-legged; spindle-shanked; stringy; wiry; wisplike; wispy; ectomorphic
slender; narrow
flimsy; slight; tenuous; weak
sparse; distributed
rare; rarefied; rarified
pale
spiritless
change state; turn
reduce; cut down; cut back; trim; trim down; trim back; cut; bring down
dilute; thin out; reduce; cut; weaken
melt off; lose weight; slim; slenderize; slim down
thinly

Antoniemen van "thin":

thick; fat; full; thicken; gain; thickly

Verwante definities voor "thin":

not dense¹
- a thin beard¹
lacking excess flesh¹
- you can't be too rich or too thin¹
(of sound) lacking resonance or volume¹
- a thin feeble cry¹
lacking substance or significance¹
- a thin plot¹
lacking spirit or sincere effort¹
- a thin smile¹
of relatively small extent from one surface to the opposite or in cross section¹
- thin wire¹
- a thin chiffon blouse¹
- a thin book¹
- a thin layer of paint¹
relatively thin in consistency or low in density; not viscous¹
- air is thin at high altitudes¹
- a thin soup¹
- skimmed milk is much thinner than whole milk¹
- thin oil¹
very narrow¹
- a thin line across the page¹
without viscosity¹
- the blood was flowing thin¹
take off weight¹
lessen the strength or flavor of a solution or mixture¹
make thin or thinner¹
lose thickness; become thin or thinner¹

Wiktionary: thin

thin

adjective

having little thickness or extent from one surface to its opposite
- thin → mince
very narrow in all diameters; having a cross section that is small in all directions
- thin → mince
having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt
- thin → maigre

thin

adjective

Mince
- fin → fine; light; thin; keen; acute
délié, menu, mince ou étroit.
- fin → fine; subtle; delicate; light; thin; keen; acute
long et menu.
- grêle → skinny; thin; high note
Qui ne suffire pas.
- insuffisant → insufficient; in short supply; scant; scanty; scarce; few; poor; thin; sparse
Qui a un manque de chair
- maigre → thin; skinny; lean
Qui a peu d’épaisseur.
- mince → thin
Qui est en petit nombre, qui se trouve difficilement.
- rare → rare; in short supply; scanty; scarce; few; poor; thin; sparse; precious; uncommon
Qui est très délié, mince, étroit, de peu de consistance, très fin.
- ténu → tenuous; thin

verb

Rendre moins épais en parlant d’un sirop
- éclaircir → thin
Rendre moins serré, diminué en nombre
- éclaircir → thin

Cross Translation:

From	To	Via
• thin	→ maigre	↔ mager — zeer dun met weinig vet

Verwante vertalingen van thin

Remove Ads

Vertaal thin van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor thin (Engels) in het Frans

thin:

thin bijvoeglijk naamwoord

thin (skinny; meagre; puny; meager)

thin (slender; delicate; small-boned; petite)

thin (poor; lean; shabby; flimsy; miserable)

to thin werkwoord (thins, thinned, thinning)

to thin (make less numerous; decimate; thin out)

Conjugations for thin:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor thin:

Verwante woorden van "thin":

Synoniemen voor "thin":

Antoniemen van "thin":

Verwante definities voor "thin":

Wiktionary: thin

Verwante vertalingen van thin