Tempered in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

tempered:
- d'une nature
temper:
- humeur; disposition; moral; état d'âme; disposition d'âme; tempérament; âme; sympathies; tendance; connaissance; raison; esprit; caractère; nature; génie; penchant; intelligence; inclination; intellect; crise de colère; accès de colère; colère; fougue; ferveur; ardeur
Wiktionary:
- tempered → trempé
- temper → caractère, tempérament, humeur, état d'esprit, recuit, trempe
- temper → recuire, durcir
- temper → humeur, contenance, réchauffer, durcir

Engels

Uitgebreide vertaling voor tempered (Engels) in het Frans

tempered:

tempered bijvoeglijk naamwoord

tempered (natured; disposed)
d'une nature
- d'une nature bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor tempered:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	hardened; toughened; treated
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
d'une nature	disposed; natured; tempered

Verwante woorden van "tempered":

untempered, temper

Synoniemen voor "tempered":

treated; hardened; toughened; annealed; baked; burned; burnt; curable; sunbaked
diluted; toned down; moderated; qualified; tuned

Antoniemen van "tempered":

untempered

Verwante definities voor "tempered":

adjusted or attuned by adding a counterbalancing element¹
- criticism tempered with kindly sympathy¹
made hard or flexible or resilient especially by heat treatment¹
- a sword of tempered steel¹
- tempered glass¹

Wiktionary: tempered

tempered

adjective

Qui a subi la trempe
- trempé → tempered

temper:

temper [the ~] zelfstandig naamwoord

the temper (mood; humour; state of mind; humor)
l'humeur; la disposition; le moral; l'état d'âme; la disposition d'âme
- humeur [la ~] zelfstandig naamwoord
- disposition [la ~] zelfstandig naamwoord
- moral [le ~] zelfstandig naamwoord
- état d'âme [le ~] zelfstandig naamwoord
- disposition d'âme [la ~] zelfstandig naamwoord
the temper (frame of mind; mood; humour; humor)
la disposition; le tempérament; l'âme; la sympathies; la tendance; la connaissance; la raison; l'esprit; le caractère; le nature; le génie; le penchant; l'intelligence; l'inclination; l'intellect
- disposition [la ~] zelfstandig naamwoord
- tempérament [le ~] zelfstandig naamwoord
- âme [la ~] zelfstandig naamwoord
- sympathies [la ~] zelfstandig naamwoord
- tendance [la ~] zelfstandig naamwoord
- connaissance [la ~] zelfstandig naamwoord
- raison [la ~] zelfstandig naamwoord
- esprit [le ~] zelfstandig naamwoord
- caractère [le ~] zelfstandig naamwoord
- nature [le ~] zelfstandig naamwoord
- génie [le ~] zelfstandig naamwoord
- penchant [le ~] zelfstandig naamwoord
- intelligence [la ~] zelfstandig naamwoord
- inclination [la ~] zelfstandig naamwoord
- intellect [le ~] zelfstandig naamwoord
the temper (tantrum; fit)
la crise de colère; l'accès de colère; la colère
- crise de colère [la ~] zelfstandig naamwoord
- accès de colère [le ~] zelfstandig naamwoord
- colère [la ~] zelfstandig naamwoord
the temper (temperament; liveliness; vivacity; disposition; proclivity; nature; rush; excitement; inclination)
le tempérament; la fougue; la ferveur; l'ardeur
- tempérament [le ~] zelfstandig naamwoord
- fougue [la ~] zelfstandig naamwoord
- ferveur [la ~] zelfstandig naamwoord
- ardeur [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor temper:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accès de colère	fit; tantrum; temper
ardeur	disposition; excitement; inclination; liveliness; nature; proclivity; rush; temper; temperament; vivacity	ambition; ardor; ardour; aspirations; assiduity; assiduousness; craze; dedication; delight; desire; devotion; diligence; diligentness; drive; ecstasy; effusiveness; energy; enthusiasm; exuberance; fascination; fervor; fervour; fierceness; fieriness; fire; frenzy; gin; heartiness; high spirits; highly strung; impetuosity; impetus; industriousness; industry; insistence; inspiration; intensity; interest; jenever; jittery; lust; momentum; nervousness; passion; rankness; rapture; ravishment; soul; spirit; spunk; strength; tempestuousness; thoroughness; unruliness; urge; urgency; vehemence; verve; violence; warmth; zeal; zest; élan
caractère	frame of mind; humor; humour; mood; temper	character; character description; character profile; character trait; characterisation; characteristic; characterization; disposition; drive; energy; feature; font; fount; gin; hallmark; heart; impetus; inclination; jenever; mind; momentum; nature; personality; quality; soul; spirit; spunk; strength; tendency; tenor; thoroughness; trend; type; typeface
colère	fit; tantrum; temper	anger; bad temper; fieriness; fury; grimness; indignation; rage; vehemence; wrath
connaissance	frame of mind; humor; humour; mood; temper	acquaintance; apparition; aquaintance; capability; cleverness; competence; erudition; expertise; friend; ghost; ghostly apparition; handiness; knowledge; learning; phantom; scholarship; science; specter; spectre; spook
crise de colère	fit; tantrum; temper	fit of rage; fit of temper; outburst of anger; spurt of anger
disposition	frame of mind; humor; humour; mood; state of mind; temper	agreement; arrangement; availability; belief; creed; disposition; divine worship; faith; feeling; inclination; knack; layout; nature; religion; religious conviction; settlement; situation; state; tendency; tenor; trend
disposition d'âme	humor; humour; mood; state of mind; temper	frame of mind; mental condition; mental make-up; mental state; mentality; mind-set; mood; state of mind
esprit	frame of mind; humor; humour; mood; temper	apparition; awareness; belief; brainpower; brilliance; creed; disposition; divine worship; drift; elf; faith; fun; genius; ghost; ghostly apparition; humor; humour; inclination; ingenuity; intellect; intelligence; inventiveness; mental capacity; methylated spirit; mind; nature; phantom; reason; religion; religious conviction; resourcefulness; sense; specter; spectre; spirit; spirits; spook; tendency; thought; understanding
ferveur	disposition; excitement; inclination; liveliness; nature; proclivity; rush; temper; temperament; vivacity	ardor; ardour; assiduity; craze; diligence; diligentness; fascination; fervor; fervour; fieriness; fire; heartiness; industriousness; industry; interest; passion; verve; zeal; zest; élan
fougue	disposition; excitement; inclination; liveliness; nature; proclivity; rush; temper; temperament; vivacity	ambition; ardor; ardour; assiduity; assiduousness; craze; dedication; devotion; diligence; fervor; fervour; fierceness; fieriness; fire; heartiness; impetuosity; intensity; obsession; passion; recklessness; tempestuousness; unruliness; vehemence; verve; violence; warmth; zeal; zest; élan
génie	frame of mind; humor; humour; mood; temper	apparition; brainpower; bright spark; brilliance; genius; ghost; ghostly apparition; ingenuity; intellect; intelligence; inventiveness; mastermind; mental capacity; phantom; resourcefulness; sense; smart fellow; specter; spectre; spook; thought; understanding
humeur	humor; humour; mood; state of mind; temper	belief; caprice; creed; disposition; divine worship; faith; fancy; frame of mind; inclination; mental condition; mental state; mood; nature; quirk; religion; religious conviction; spur of the moment; state of mind; whim
inclination	frame of mind; humor; humour; mood; temper	affection; bend; bending; choice; curve; descent; fancy; fondness; inclination; incline; liking; preference; ramp; slip; slope; taste; tendency; tenderness; tenor; trend; twisting
intellect	frame of mind; humor; humour; mood; temper	apparition; brain; brainpower; discernment; genius; ghost; ghostly apparition; insight; intellect; intellectual powers; intelligence; mental capacity; notion; perception; phantom; sense; specter; spectre; spook; thought; understanding
intelligence	frame of mind; humor; humour; mood; temper	ability to understand; acumen; acuteness; adeptness; apparition; brain; brainpower; brightness; brilliance; cleverness; comprehension; discernment; dodge; genius; ghost; ghostly apparition; hastiness; hurry; ingenuity; insight; intellect; intellectual grasp; intellectual powers; intelligence; inventiveness; keen perception; mental capacity; mental grasp; notion; perception; phantom; quick-wittedness; resourcefulness; sagacity; sense; sharp-mindedness; sharpness; shrewdness; slyness; smartness; specter; spectre; spook; thought; understanding; wiliness
moral	humor; humour; mood; state of mind; temper	mental state
nature	frame of mind; humor; humour; mood; temper	character; character trait; disposition; heart; inclination; kind; mind; nature; soul; tendency; tenor; trend
penchant	frame of mind; humor; humour; mood; temper	choice; fancy; inclination; instinct; intuition; liking; preference; taste; tendency; tenor; trend
raison	frame of mind; humor; humour; mood; temper	apparition; brainpower; cause; fairness; genius; ghost; ghostly apparition; immediate cause; intellect; intellectual powers; intelligence; judiciousness; mental capacity; moderation; motive; phantom; propriety; reason; reasonableness; right; seemliness; sense; specter; spectre; spook; suitability; thought; wisdom
sympathies	frame of mind; humor; humour; mood; temper	inclination; tendency; tenor; trend
tempérament	disposition; excitement; frame of mind; humor; humour; inclination; liveliness; mood; nature; proclivity; rush; temper; temperament; vivacity	character; character trait; disposition; heart; inclination; mind; nature; personality; smartness; soul; spruceness; tendency; tenor; trend
tendance	frame of mind; humor; humour; mood; temper	drift; drive; fashion; impulse; inclination; instinct; meaning; orientation on; purport; sense; signification; tendency; tendency toward; tenor; trend; urge
âme	frame of mind; humor; humour; mood; temper	apparition; character; disposition; drive; energy; ghost; ghostly apparition; gin; heart; impetus; jenever; mind; momentum; phantom; soul; specter; spectre; spirit; spook; spunk; strength; thoroughness
état d'âme	humor; humour; mood; state of mind; temper	belief; creed; disposition; divine worship; faith; frame of mind; inclination; mental condition; mental make-up; mental state; mentality; mind-set; mood; nature; religion; religious conviction; state of mind
-	biliousness; humor; humour; irritability; irritation; mood; peevishness; pettishness; pique; snappishness; surliness; toughness
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	anneal; chasten; harden; moderate; mollify; normalise; normalize; season
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
connaissance		knowledge
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	take the chill off; warm
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
moral		moral
nature		maidenly; pristine; pure; unadulterated; unspoiled; untainted; untouched; virginal

Verwante woorden van "temper":

tempered, tempers

Synoniemen voor "temper":

pique; irritation; annoyance; chafe; vexation
mood; humor; humour; feeling
biliousness; irritability; peevishness; pettishness; snappishness; surliness; ill nature
toughness; elasticity; snap
anneal; normalize; toughen
harden; modify
adjust; set; correct
season; mollify; weaken
chasten; moderate; change; alter

Verwante definities voor "temper":

a disposition to exhibit uncontrolled anger¹
- his temper was well known to all his employees¹
the elasticity and hardness of a metal object; its ability to absorb considerable energy before cracking¹
a sudden outburst of anger¹
- his temper sparked like damp firewood¹
a characteristic (habitual or relatively temporary) state of feeling¹
- whether he praised or cursed me depended on his temper at the time¹
restrain¹
make more temperate, acceptable, or suitable by adding something else; moderate¹
- she tempered her criticism¹
adjust the pitch (of pianos)¹
harden by reheating and cooling in oil¹
- temper steel¹
bring to a desired consistency, texture, or hardness by a process of gradually heating and cooling¹
- temper glass¹

Wiktionary: temper

temper

noun

tendency to be of a certain type of mood
- temper → caractère; tempérament
state of mind
- temper → humeur; état d'esprit
heat treatment
- temper → recuit

verb

to heat-treat
- temper → recuire

temper

noun

ce qui distingue une personne des autres à l’égard des mœurs, de l’âme
- caractère → character; temper; personality; nature
(vieilli) Toute substance liquide qui se trouver dans un organisme.
- humeur → humour; humor; mood; temperament; temper
Traitement d’un solide par la chaleur
- trempe → temper; drop forge

verb

Durcir
- durcir → harden; temper; season; steel; toughen

Cross Translation:

From	To	Via
• temper	→ humeur	↔ humeur — mentale of emotionele toestand
• temper	→ contenance	↔ Fassung — Selbstbeherrschung
• temper	→ réchauffer	↔ anlassen — den Stahl nach dem härten oder schweißen auf Temperatur bringen
• temper	→ durcir	↔ aushärten — Technik, transitiv, Hilfsverb haben: ein Material durch technische Verfahren verfestigen und damit hart machen

Verwante vertalingen van tempered

Remove Ads

Vertaal tempered van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor tempered (Engels) in het Frans

tempered:

tempered bijvoeglijk naamwoord

tempered (natured; disposed)

Vertaal Matrix voor tempered:

Verwante woorden van "tempered":

Synoniemen voor "tempered":

Antoniemen van "tempered":

Verwante definities voor "tempered":

Wiktionary: tempered

temper:

temper [the ~] zelfstandig naamwoord

the temper (mood; humour; state of mind; humor)

the temper (frame of mind; mood; humour; humor)

the temper (tantrum; fit)

the temper (temperament; liveliness; vivacity; disposition; proclivity; nature; rush; excitement; inclination)

Vertaal Matrix voor temper:

Verwante woorden van "temper":

Synoniemen voor "temper":

Verwante definities voor "temper":

Wiktionary: temper

Verwante vertalingen van tempered