Swing in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

swing:
- balançoire; ballottement; houle; fluctuation; balancement; oscillation
- tourner; virer; détourner; bercer; osciller; balancer; dodeliner; bringuebaler; se balancer; brimbaler; agiter; secouer; sursauter; vaciller; tituber; tressauter; chanceler; fluctuer; cahoter; se déporter; pendiller
Wiktionary:
- swing → osciller, se balancer, balancer, swinguer, agiter, fluctuer, éviter
- swing → balancement, balançoire, swing, revirement, balancier, pendule
- swing → osciller, escarpolette, faire de la balançoire, penduler, balancer, bercer, vaciller, basculer

Engels

Uitgebreide vertaling voor swing (Engels) in het Frans

swing:

swing [the ~] zelfstandig naamwoord

the swing
la balançoire
- balançoire [la ~] zelfstandig naamwoord
the swing (fluctuation; sway; oscillation; swinging; nutation)
le ballottement; l'houle; la fluctuation; le balancement; l'oscillation
- ballottement [le ~] zelfstandig naamwoord
- houle [la ~] zelfstandig naamwoord
- fluctuation [la ~] zelfstandig naamwoord
- balancement [le ~] zelfstandig naamwoord
- oscillation [la ~] zelfstandig naamwoord

to swing werkwoord (swings, swung, swinging)

to swing (turn; veer)
tourner; virer; détourner
- tourner werkwoord (tourne, tournes, tournons, tournez, tournent, tournais, tournait, tournions, tourniez, tournaient, tournai, tournas, tourna, tournâmes, tournâtes, tournèrent, tournerai, tourneras, tournera, tournerons, tournerez, tourneront)
- virer werkwoord (vire, vires, virons, virez, virent, virais, virait, virions, viriez, viraient, virai, viras, vira, virâmes, virâtes, virèrent, virerai, vireras, virera, virerons, virerez, vireront)
- détourner werkwoord (détourne, détournes, détournons, détournez, détournent, détournais, détournait, détournions, détourniez, détournaient, détournai, détournas, détourna, détournâmes, détournâtes, détournèrent, détournerai, détourneras, détournera, détournerons, détournerez, détourneront)
to swing (sway; cradle; rock; roll)
bercer; osciller; balancer; dodeliner; bringuebaler; se balancer; brimbaler
- bercer werkwoord (berce, berces, berçons, bercez, bercent, berçais, berçait, bercions, berciez, berçaient, berçai, berças, berça, berçâmes, berçâtes, bercèrent, bercerai, berceras, bercera, bercerons, bercerez, berceront)
- osciller werkwoord (oscille, oscilles, oscillons, oscillez, oscillent, oscillais, oscillait, oscillions, oscilliez, oscillaient, oscillai, oscillas, oscilla, oscillâmes, oscillâtes, oscillèrent, oscillerai, oscilleras, oscillera, oscillerons, oscillerez, oscilleront)
- balancer werkwoord (balance, balances, balançons, balancez, balancent, balançais, balançait, balancions, balanciez, balançaient, balançai, balanças, balança, balançâmes, balançâtes, balancèrent, balancerai, balanceras, balancera, balancerons, balancerez, balanceront)
- dodeliner werkwoord
- bringuebaler werkwoord
- se balancer werkwoord
- brimbaler werkwoord
to swing (dangle; oscillate; swing to and fro; rock)
agiter; virer; secouer; tourner; sursauter; balancer; vaciller; tituber; tressauter; bercer; osciller; chanceler; fluctuer; cahoter; se balancer; brimbaler; se déporter
- agiter werkwoord (agite, agites, agitons, agitez, agitent, agitais, agitait, agitions, agitiez, agitaient, agitai, agitas, agita, agitâmes, agitâtes, agitèrent, agiterai, agiteras, agitera, agiterons, agiterez, agiteront)
- virer werkwoord (vire, vires, virons, virez, virent, virais, virait, virions, viriez, viraient, virai, viras, vira, virâmes, virâtes, virèrent, virerai, vireras, virera, virerons, virerez, vireront)
- secouer werkwoord (secoue, secoues, secouons, secouez, secouent, secouais, secouait, secouions, secouiez, secouaient, secouai, secouas, secoua, secouâmes, secouâtes, secouèrent, secouerai, secoueras, secouera, secouerons, secouerez, secoueront)
- tourner werkwoord (tourne, tournes, tournons, tournez, tournent, tournais, tournait, tournions, tourniez, tournaient, tournai, tournas, tourna, tournâmes, tournâtes, tournèrent, tournerai, tourneras, tournera, tournerons, tournerez, tourneront)
- sursauter werkwoord (sursaute, sursautes, sursautons, sursautez, sursautent, sursautais, sursautait, sursautions, sursautiez, sursautaient, sursautai, sursautas, sursauta, sursautâmes, sursautâtes, sursautèrent, sursauterai, sursauteras, sursautera, sursauterons, sursauterez, sursauteront)
- balancer werkwoord (balance, balances, balançons, balancez, balancent, balançais, balançait, balancions, balanciez, balançaient, balançai, balanças, balança, balançâmes, balançâtes, balancèrent, balancerai, balanceras, balancera, balancerons, balancerez, balanceront)
- vaciller werkwoord (vacille, vacilles, vacillons, vacillez, vacillent, vacillais, vacillait, vacillions, vacilliez, vacillaient, vacillai, vacillas, vacilla, vacillâmes, vacillâtes, vacillèrent, vacillerai, vacilleras, vacillera, vacillerons, vacillerez, vacilleront)
- tituber werkwoord (titube, titubes, titubons, titubez, titubent, titubais, titubait, titubions, titubiez, titubaient, titubai, titubas, tituba, titubâmes, titubâtes, titubèrent, tituberai, tituberas, titubera, tituberons, tituberez, tituberont)
- tressauter werkwoord (tressaute, tressautes, tressautons, tressautez, tressautent, tressautais, tressautait, tressautions, tressautiez, tressautaient, tressautai, tressautas, tressauta, tressautâmes, tressautâtes, tressautèrent, tressauterai, tressauteras, tressautera, tressauterons, tressauterez, tressauteront)
- bercer werkwoord (berce, berces, berçons, bercez, bercent, berçais, berçait, bercions, berciez, berçaient, berçai, berças, berça, berçâmes, berçâtes, bercèrent, bercerai, berceras, bercera, bercerons, bercerez, berceront)
- osciller werkwoord (oscille, oscilles, oscillons, oscillez, oscillent, oscillais, oscillait, oscillions, oscilliez, oscillaient, oscillai, oscillas, oscilla, oscillâmes, oscillâtes, oscillèrent, oscillerai, oscilleras, oscillera, oscillerons, oscillerez, oscilleront)
- chanceler werkwoord (chancelle, chancelles, chancelons, chancelez, chancellent, chancelais, chancelait, chancelions, chanceliez, chancelaient, chancelai, chancelas, chancela, chancelâmes, chancelâtes, chancelèrent, chancellerai, chancelleras, chancellera, chancellerons, chancellerez, chancelleront)
- fluctuer werkwoord (fluctue, fluctues, fluctuons, fluctuez, fluctuent, fluctuais, fluctuait, fluctuions, fluctuiez, fluctuaient, fluctuai, fluctuas, fluctua, fluctuâmes, fluctuâtes, fluctuèrent, fluctuerai, fluctueras, fluctuera, fluctuerons, fluctuerez, fluctueront)
- cahoter werkwoord (cahote, cahotes, cahotons, cahotez, cahotent, cahotais, cahotait, cahotions, cahotiez, cahotaient, cahotai, cahotas, cahota, cahotâmes, cahotâtes, cahotèrent, cahoterai, cahoteras, cahotera, cahoterons, cahoterez, cahoteront)
- se balancer werkwoord
- brimbaler werkwoord
- se déporter werkwoord
to swing (dangle)
pendiller; osciller; se balancer
- pendiller werkwoord (pendille, pendilles, pendillons, pendillez, pendillent, pendillais, pendillait, pendillions, pendilliez, pendillaient, pendillai, pendillas, pendilla, pendillâmes, pendillâtes, pendillèrent, pendillerai, pendilleras, pendillera, pendillerons, pendillerez, pendilleront)
- osciller werkwoord (oscille, oscilles, oscillons, oscillez, oscillent, oscillais, oscillait, oscillions, oscilliez, oscillaient, oscillai, oscillas, oscilla, oscillâmes, oscillâtes, oscillèrent, oscillerai, oscilleras, oscillera, oscillerons, oscillerez, oscilleront)
- se balancer werkwoord

Conjugations for swing:

present

swing
swing
swings
swing
swing
swing

simple past

swung
swung
swung
swung
swung
swung

present perfect

have swung
have swung
has swung
have swung
have swung
have swung

past continuous

was swinging
were swinging
was swinging
were swinging
were swinging
were swinging

future

shall swing
will swing
will swing
shall swing
will swing
will swing

continuous present

am swinging
are swinging
is swinging
are swinging
are swinging
are swinging

subjunctive

be swung
be swung
be swung
be swung
be swung
be swung

diverse

swing!
let's swing!
swung
swinging

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor swing:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
balancement	fluctuation; nutation; oscillation; sway; swing; swinging	oscillating movement; oscillation
balançoire	swing
ballottement	fluctuation; nutation; oscillation; sway; swing; swinging
fluctuation	fluctuation; nutation; oscillation; sway; swing; swinging	fluctuation; oscillation; sea; swell; swinging
houle	fluctuation; nutation; oscillation; sway; swing; swinging	alluvion; backwash; beating of the waves; oscillation; sea; swell; swinging; wash
oscillation	fluctuation; nutation; oscillation; sway; swing; swinging	oscillating movement; oscillation; quaking; quivering; sea; shaking; swell; swinging; trembling
sursauter		being startled
-	baseball swing; cut; golf shot; golf stroke; jive; lilt; swing music; swinging; vacillation
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agiter	dangle; oscillate; rock; swing; swing to and fro	agitate; beat up; budge; churn; knock about; lever; move up and down; roam; shake; shake up; shiver; stir; touch; tremble; wander; wrench
balancer	cradle; dangle; oscillate; rock; roll; sway; swing; swing to and fro	balance; be indecised; craddle; falter; heave; hesitate; lull; procrastinate; put off; question; roam; roll; stagger; sway; swish; tarry; vacillate; wander; waver; whirl; wobble
bercer	cradle; dangle; oscillate; rock; roll; sway; swing; swing to and fro	craddle; lull; sway; whirl; wobble
brimbaler	cradle; dangle; oscillate; rock; roll; sway; swing; swing to and fro
bringuebaler	cradle; rock; roll; sway; swing
cahoter	dangle; oscillate; rock; swing; swing to and fro	jolt; lurch; rock
chanceler	dangle; oscillate; rock; swing; swing to and fro	craddle; falter; heave; lull; roll; stagger; sway; waddle; whirl; wobble
dodeliner	cradle; rock; roll; sway; swing
détourner	swing; turn; veer	avert; divert; fend off; field; fob off with; foil; go back; keep off; lay off; not follow up; parry; return; turn around; turn away; ward off
fluctuer	dangle; oscillate; rock; swing; swing to and fro	fluctuate; vary
osciller	cradle; dangle; oscillate; rock; roll; sway; swing; swing to and fro	blaze; craddle; falter; flame; fluctuate; heave; lever; lull; oscillate; roll; stagger; sway; vary; whirl; wobble; wrench
pendiller	dangle; swing
se balancer	cradle; dangle; oscillate; rock; roll; sway; swing; swing to and fro	craddle; heave; lull; roll; sway; wobble
se déporter	dangle; oscillate; rock; swing; swing to and fro
secouer	dangle; oscillate; rock; swing; swing to and fro	cast off; craddle; dust; heave; lever; lull; roll; shake; shake off; shake up; shiver; stir; sway; tremble; wobble; wrench
sursauter	dangle; oscillate; rock; swing; swing to and fro	be startled; jump up; leap up
tituber	dangle; oscillate; rock; swing; swing to and fro	craddle; fluctuate; heave; lull; roll; stagger; sway; vary; waddle; wobble
tourner	dangle; oscillate; rock; swing; swing to and fro; turn; veer	change tack; churn; confuse; formulate; go back; make dizzy; open; open up; phrase; put into words; return; reverse; revolve; roll; rotate; shift; spin; spin round; stir; swing around; swing round; swirl; tack; turn; turn around; turn away; turn on; twirl; twist; unlock; unscrew; whirl; word
tressauter	dangle; oscillate; rock; swing; swing to and fro	jump up; leap up
vaciller	dangle; oscillate; rock; swing; swing to and fro	blaze; craddle; falter; flame; fluctuate; heave; lull; roll; stagger; sway; vary; whirl; wobble
virer	dangle; oscillate; rock; swing; swing to and fro; turn; veer	deposit; jibe; pay by Giro; remit; send; transfer; transfer by giro; turn
-	dangle; drop; get around; sway; sweep; swing out; swing over
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	brandish

Verwante woorden van "swing":

swinging, swings

Synoniemen voor "swing":

action; activity; activeness
mechanical device; plaything; toy
blow
swinging; vacillation; motion; movement; move
swing music; jive; jazz
lilt; rhythmicity
golf stroke; golf shot; stroke; shot
baseball swing; cut
country-dance; country dancing; contredanse; contra danse; contradance
move; displace
sway; move back and forth
travel; go; locomote
swing over; influence; act upon; work
sweep; swing out; wield; handle
dangle; drop; hang
aim; take; train; take aim; direct
change
live
be
get around; socialize; socialise
play
fornicate

Verwante definities voor "swing":

changing location by moving back and forth¹
a square dance figure; a pair of dancers join hands and dance around a point between them¹
in baseball; a batter's attempt to hit a pitched ball¹
the act of swinging a golf club at a golf ball and (usually) hitting it¹
a sweeping blow or stroke¹
- he took a wild swing at my head¹
mechanical device used as a plaything to support someone swinging back and forth¹
a jaunty rhythm in music¹
a style of jazz played by big bands popular in the 1930s; flowing rhythms but less complex than later styles of jazz¹
a state of steady vigorous action that is characteristic of an activity¹
- the party went with a swing¹
- it took time to get into the swing of things¹
alternate dramatically between high and low values¹
- his mood swings¹
- the market is swinging up and down¹
hit or aim at with a sweeping arm movement¹
- The soccer player began to swing at the referee¹
engage freely in promiscuous sex, often with the husband or wife of one's friends¹
- There were many swinging couples in the 1960's¹
make a big sweeping gesture or movement¹
play with a subtle and intuitively felt sense of rhythm¹
move or walk in a swinging or swaying manner¹
- He swung back¹
change direction with a swinging motion; turn¹
- swing back¹
- swing forward¹
move in a curve or arc, usually with the intent of hitting¹
- He swung his left fist¹
- swing a bat¹
be a social swinger; socialize a lot¹
influence decisively¹
- This action swung many votes over to his side¹
live in a lively, modern, and relaxed style¹
- The Woodstock generation attempted to swing freely¹
hang freely¹
have a certain musical rhythm¹
- The music has to swing¹

Wiktionary: swing

swing

verb

to move backward and forward
- swing → osciller; se balancer; balancer
to dance
- swing → swinguer
to ride on a swing
- swing → balancer

noun

manner in which something is swung
- swing → balancement
hanging seat
- swing → balançoire
music style
- swing → swing
electoral change
- swing → revirement

swing

verb

Traductions à trier suivant le sens
- agiter → agitate; wave; wave about; beat; incite; stir up; arouse; whirl; brandish; fling; flourish; wag; wield; swing
tenir en équilibre.
- balancer → balance; rock; swing; nod; squeal; snitch; waver
connaître des hauts et des bas.
- fluctuer → fluctuate; swing
Tourner sur son ancre
- éviter → swing

noun

pièce qui a un mouvement d’oscillation et qui sert à régler le mouvement général de toutes les pièces d’une machine.
- balancier → swing; pendulum
Escarpolette.
- balançoire → swing
corps pesant, mobile autour d’un axe horizontal.
- pendule → pendulum; swing

Cross Translation:

From	To	Via
• swing	→ osciller	↔ slingeren — (ergatief)
• swing	→ escarpolette	↔ Schaukel — ein Gerät, um sich um einen Drehpunkt auf und ab oder vor und zurück zu bewegen
• swing	→ faire de la balançoire	↔ hutschen — intransitiv, bayrisch und österreichisch, umgangssprachlich: hin und her schwingen, schaukeln
• swing	→ penduler; osciller	↔ pendeln — hin- und herschwingen wie ein Pendel
• swing	→ balancer; bercer; vaciller; basculer	↔ schaukeln — sich auf und ab oder hin und her bewegen

Verwante vertalingen van swing

Remove Ads

Vertaal swing van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor swing (Engels) in het Frans

swing:

swing [the ~] zelfstandig naamwoord

the swing

the swing (fluctuation; sway; oscillation; swinging; nutation)

to swing werkwoord (swings, swung, swinging)

to swing (turn; veer)

to swing (sway; cradle; rock; roll)

to swing (dangle; oscillate; swing to and fro; rock)

to swing (dangle)

Conjugations for swing:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor swing:

Verwante woorden van "swing":

Synoniemen voor "swing":

Verwante definities voor "swing":

Wiktionary: swing

Verwante vertalingen van swing