Subside in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

subside:
- affaiblissement
- couler; sombrer; s'enfoncer; s'enliser; s'affaisser; s'ébouler; se calmer; s'apaiser; tomber en ruine; s'effondrer; s'écrouler; se tranquilliser; se remettre; s'adoucir; se serrer; se contracter; se crisper; se rétrécir; se ratatiner
Wiktionary:
- subside → se calmer

Engels

Uitgebreide vertaling voor subside (Engels) in het Frans

subside:

subside [the ~] zelfstandig naamwoord

the subside (weakening)
l'affaiblissement
- affaiblissement [le ~] zelfstandig naamwoord

to subside werkwoord (subsides, subsided, subsiding)

to subside (be going down hill; prolapse; sink; sag; go under)
couler; sombrer; s'enfoncer; s'enliser
- couler werkwoord (coule, coules, coulons, coulez, coulent, coulais, coulait, coulions, couliez, coulaient, coulai, coulas, coula, coulâmes, coulâtes, coulèrent, coulerai, couleras, coulera, coulerons, coulerez, couleront)
- sombrer werkwoord (sombre, sombres, sombrons, sombrez, sombrent, sombrais, sombrait, sombrions, sombriez, sombraient, sombrai, sombras, sombra, sombrâmes, sombrâtes, sombrèrent, sombrerai, sombreras, sombrera, sombrerons, sombrerez, sombreront)
- s'enfoncer werkwoord
- s'enliser werkwoord
to subside (sag; prolapse; sink; cave in; collapse; give way)
s'affaisser; s'ébouler
- s'affaisser werkwoord
- s'ébouler werkwoord
to subside (sink in; prolapse; sag; cave in; bulge out)
s'enfoncer; s'affaisser
- s'enfoncer werkwoord
- s'affaisser werkwoord
to subside (spend one's fury; blow out; burn out)
se calmer; s'apaiser
- se calmer werkwoord
- s'apaiser werkwoord
to subside (cave in; slump; collapse; crumble down; relapse)
tomber en ruine; s'effondrer; s'écrouler; s'enfoncer
- tomber en ruine werkwoord
- s'effondrer werkwoord
- s'écrouler werkwoord
- s'enfoncer werkwoord
to subside (calm down; allay; cool down; soothe)
se tranquilliser; se remettre; se calmer; s'apaiser; s'adoucir
- se tranquilliser werkwoord
- se remettre werkwoord
- se calmer werkwoord
- s'apaiser werkwoord
- s'adoucir werkwoord
to subside (shrink; diminish; shrivel; shrink back; dwindle; wizen; shrivel up)
se serrer; se contracter; se crisper; se rétrécir; se ratatiner
- se serrer werkwoord
- se contracter werkwoord
- se crisper werkwoord
- se rétrécir werkwoord
- se ratatiner werkwoord

Conjugations for subside:

present

subside
subside
subsides
subside
subside
subside

simple past

subsided
subsided
subsided
subsided
subsided
subsided

present perfect

have subsided
have subsided
has subsided
have subsided
have subsided
have subsided

past continuous

was subsiding
were subsiding
was subsiding
were subsiding
were subsiding
were subsiding

future

shall subside
will subside
will subside
shall subside
will subside
will subside

continuous present

am subsiding
are subsiding
is subsiding
are subsiding
are subsiding
are subsiding

subjunctive

be subsided
be subsided
be subsided
be subsided
be subsided
be subsided

diverse

subside!
let's subside!
subsided
subsiding

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor subside:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
affaiblissement	subside; weakening	enervation; enfeeblement; fading; flagging; slackening; weakening
couler		draining away; flowing away; running away
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
couler	be going down hill; go under; prolapse; sag; sink; subside	come down in torrents; drain away; drain off; drip; drop; fall; flee; flow; flow away; fly; galvanise; galvanize; go under; gush; leak away; perish; pitter; pour; run; set; sink; stream; submerge; succumb; suffer; trickle; tumble
s'adoucir	allay; calm down; cool down; soothe; subside
s'affaisser	bulge out; cave in; collapse; give way; prolapse; sag; sink; sink in; subside	bend; buckle; bulge out; collapse; drop; fall; give way; sag; sink; tumble
s'apaiser	allay; blow out; burn out; calm down; cool down; soothe; spend one's fury; subside	become silent; chill; cool; cool down; get cold; get cooler; get fresh; grow cold; grow cooler; refrigerate
s'effondrer	cave in; collapse; crumble down; relapse; slump; subside	buckle; collapse; crash; crash down; drop; topple down
s'enfoncer	be going down hill; bulge out; cave in; collapse; crumble down; go under; prolapse; relapse; sag; sink; sink in; slump; subside	galvanise; galvanize
s'enliser	be going down hill; go under; prolapse; sag; sink; subside	silt up
s'ébouler	cave in; collapse; give way; prolapse; sag; sink; subside	cave in
s'écrouler	cave in; collapse; crumble down; relapse; slump; subside	break down; break up; buckle; collapse; come off worst; crash; crash down; demolish; destroy; drag down; drop; fall; get down; give way; go to pieces; go to the dogs; have a breakdown; prolapse; pull down; sag; sink; slump; take down; taste defeat; tear down; tear loose; topple down; tumble; wreck
se calmer	allay; blow out; burn out; calm down; cool down; soothe; spend one's fury; subside	calm; calming down; settle; soothing
se contracter	diminish; dwindle; shrink; shrink back; shrivel; shrivel up; subside; wizen	contract; decrease; go down; shrink; sink
se crisper	diminish; dwindle; shrink; shrink back; shrivel; shrivel up; subside; wizen
se ratatiner	diminish; dwindle; shrink; shrink back; shrivel; shrivel up; subside; wizen	shrivel up; wither
se remettre	allay; calm down; cool down; soothe; subside	better one's life; boost; breathe again; brighten up; catch one's breath; cheer up; comfort; get better; get over; gladden; heave a sigh of relief; improve; jack up v; liven up; patch up; pep up; recover; recover one's breath; refurbish; revive; struggle up
se rétrécir	diminish; dwindle; shrink; shrink back; shrivel; shrivel up; subside; wizen	decrease; go down; shrink; sink
se serrer	diminish; dwindle; shrink; shrink back; shrivel; shrivel up; subside; wizen	move closer; move up
se tranquilliser	allay; calm down; cool down; soothe; subside
sombrer	be going down hill; go under; prolapse; sag; sink; subside	be killed; decline; drop; fall; galvanise; galvanize; go to pieces; go to the dogs; go to wrack and ruin; go under; perish; set; sink; submerge; succumb; suffer; tumble
tomber en ruine	cave in; collapse; crumble down; relapse; slump; subside	break down; break up; collapse; crash; crumble; demolish; destroy; disintegrate; drag down; fall apart; fall to bits; fall to pieces; get down; give way; go to pieces; pull down; take down; tear down; tear loose; topple down; wreck
-	lessen; settle; sink

Verwante woorden van "subside":

subsiding, subsides

Synoniemen voor "subside":

Verwante definities voor "subside":

wear off or die down¹
- The pain subsided¹
descend into or as if into some soft substance or place¹
- She subsided into the chair¹
sink down or precipitate¹
- the mud subsides when the waters become calm¹
sink to a lower level or form a depression¹
- the valleys subside¹

Wiktionary: subside

Cross Translation:

From	To	Via
• subside	→ se calmer	↔ luwen — minder hard gaan waaien, minder hevig worden

Remove Ads

Vertaal subside van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor subside (Engels) in het Frans

subside:

subside [the ~] zelfstandig naamwoord

the subside (weakening)

to subside werkwoord (subsides, subsided, subsiding)

to subside (be going down hill; prolapse; sink; sag; go under)

to subside (sag; prolapse; sink; cave in; collapse; give way)

to subside (sink in; prolapse; sag; cave in; bulge out)

to subside (spend one's fury; blow out; burn out)

to subside (cave in; slump; collapse; crumble down; relapse)

to subside (calm down; allay; cool down; soothe)

to subside (shrink; diminish; shrivel; shrink back; dwindle; wizen; shrivel up)

Conjugations for subside:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor subside:

Verwante woorden van "subside":

Synoniemen voor "subside":

Verwante definities voor "subside":

Wiktionary: subside