Home ->Woordenboeken ->Engels/Frans ->Vertaal stubbornness

Vertaal stubbornness van Engels naar Frans

Overzicht
Engels naar Frans:   Meer gegevens...
  1. stubbornness:
  2. stubborn:
  3. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor stubbornness (Engels) in het Frans

stubbornness:

stubbornness [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the stubbornness
    l'acharnement; l'entêtement; l'obstination; l'opiniâtreté
  2. the stubbornness (obstinancy; inflexibility)
    l'intransigeance; la rigidité; le caractère inébranlable

Vertaal Matrix voor stubbornness:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
acharnement stubbornness bottled-up anger; pent-up rage
caractère inébranlable inflexibility; obstinancy; stubbornness incontrovertibility; indisputableness; obduracy; stability; stableness
entêtement stubbornness intractability; pigheadedness; wilfulness; willfulness
intransigeance inflexibility; obstinancy; stubbornness
obstination stubbornness intractability; keeping up; obduracy; persistence; pertinacity; pigheadedness; stiffness; tenacity; wilfulness; willfulness
opiniâtreté stubbornness
rigidité inflexibility; obstinancy; stubbornness austerity; numbness; rigidity; severity; starkness; sternness; stiffness; strictness
- bullheadedness; mulishness; obstinacy; obstinance; pigheadedness; self-will
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- obstinacy; pig-headedness

Verwante woorden van "stubbornness":


Synoniemen voor "stubbornness":


Verwante definities voor "stubbornness":

  1. resolute adherence to your own ideas or desires1
  2. the trait of being difficult to handle or overcome1

Wiktionary: stubbornness

stubbornness
Cross Translation:
FromToVia
• stubbornness → entêtement; obstination; opiniâtreté ↔ Starrsinn — eine Geisteshaltung oder ein krankhafter Geisteszustand, an einer einmal gefundenen Meinung unbeugsam, unbelehrbar und rigoros festzuhalten
• stubbornness → bravade; défi; dépit; en; par; entêtement; rire; juste; pour; le; fun ↔ aus Daffke — nordostdeutsch, besonders berlinerisch, salopp: aus Trotz, zum Trotz; nun gerade; aus Eigensinn; nur zum Spaß

stubbornness vorm van stubborn:

stubborn bijvoeglijk naamwoord

  1. stubborn (obstinate)
    obstiné; entêté; obstinément
  2. stubborn (willful; headstrong; obstinate; wilful; stiff-necked)
    buté; têtu; tenace; obstiné; entêté; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement
  3. stubborn (obstinate; headstrong; pig-headed)
    buté; en rebelle; têtu; récalcitrant; indocile; insubordonnée; à contrecoeur; insoumis; opiniâtre; obstiné; réticent; contrariant; entêté; d'une façon récalcitrante
  4. stubborn (obstinate; pigheaded; stiff-necked)
    têtu; obstinément; obstiné; opiniâtre
  5. stubborn (obstinate; rigid; stern; )
    récalcitrant; serré; raide; rebelle; tendu; tenace; obstiné; en rebelle; insubordonnée; fixe; réticent; taciturne; têtu; rigide; retenu; réservé; impassible; intransigeant; inébranlable; à contrecoeur; insoumis; inflexible; revêche; fixement; indocile; d'une façon récalcitrante
  6. stubborn (recalcitrant; rebellious)
    récalcitrant; révolte; opiniâtre; têtu
  7. stubborn (refractory; tenacious; obstinate; )
    insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant

Vertaal Matrix voor stubborn:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
entêté pig-headed person; stubborn person
rebelle agitator; insurgent; mutineer; rebel; revolter; revolutionary; rioter
récalcitrant recalcitrant; refuser
révolte commotion; disturbance; fisticuffs; hindrance; insurrection; obstruction; opposition; pandemonium; rebellion; resistance; revolt; revolution; riot; sabotage; turnover; upheaval
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- obstinate; refractory; unregenerate
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- headstrong
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
buté headstrong; obstinate; pig-headed; stiff-necked; stubborn; wilful; willful against the grain; awkward; recalcitrant; unrelenting; unyielding
contrariant headstrong; obstinate; pig-headed; stubborn against the grain; awkward; recalcitrant
d'une façon récalcitrante against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending obstinate; recalcitrant; revolting; uncontrollable; ungovernable; unmanageable
d'une façon récalcitrante headstrong; obstinate; pig-headed; stubborn
en rebelle against the grain; headstrong; immovable; inflexible; obstinate; pig-headed; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending obstinate; recalcitrant; revolting
entêté headstrong; obstinate; pig-headed; stiff-necked; stubborn; wilful; willful against the grain; awkward; dense; headstrong; mulish; pig-headed; recalcitrant; unrelenting; unyielding
fixe against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending cantankerous; concentrated; crabbed; crusty; definite; established; final; fixed; fossilised; fossilized; gruff; grumpy; intently; nagging; permanent; petrified; rigid; set; stable; star; steady; stern; stiff; strenuous; sullen; surly; unavoided; with concentration
fixement against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending fixed; fossilised; fossilized; petrified; rigid; set; star; stern; stiff
impassible against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending calm; cantankerous; carefree; careless; collected; composed; cool; crabbed; crusty; dispassionate; dry-eyed; easy; emotionless; equanimous; fearless; fixed; fossilised; fossilized; freely; fresh; gruff; grumpy; hard-hearted; heartless; impassive; indifferent; insensitive; intrepid; light-spirited; lighthearted; nagging; petrified; placid; rigid; set; soulless; star; stern; stiff; stolid; sullen; super cooled; surly; unaffected; unbroached; uncaring; unconcerned; undisturbed; unemotional; unfeeling; unhindered; unimpaired; uninterrupted; unmoved; unopened; unperturbed; unspoiled; untouched; unused; unweakened; virgin
indocile against the grain; headstrong; immovable; inflexible; obstinate; pig-headed; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending unruly
inflexible against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending against the grain; awkward; inexorable; inflexible; obstinate; precise; precisely; recalcitrant; stringent; unrelenting; unyielding
insoumis against the grain; boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; immovable; inflexible; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unbending; unrelenting; unyielding; viscous
insubordonné boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous
insubordonnée against the grain; headstrong; immovable; inflexible; obstinate; pig-headed; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending
intransigeant against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending
inébranlable against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending decisive; firm; firm as a rock; fixed; indisputable; permanent; persistent; resolute; stable; standing-on; staunch; steady; stiff; unassailable; unshakable
obstiné against the grain; headstrong; immovable; inflexible; obstinate; pig-headed; pigheaded; recalcitrant; rigid; star; stern; stiff-necked; straight-backed; stubborn; unbending; wilful; willful against the grain; awkward; dogged; headstrong; mulish; obstinate; persevering; persistent; recalcitrant; wayward; wilful; willful
obstinément headstrong; obstinate; pigheaded; stiff-necked; stubborn; wilful; willful dogged; headstrong; mulish; obstinate; persevering; persistent; wayward; wilful; willful
opiniâtre headstrong; obstinate; pig-headed; pigheaded; rebellious; recalcitrant; stiff-necked; stubborn; wilful; willful
opiniâtrement headstrong; obstinate; stiff-necked; stubborn; wilful; willful
raide against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending abstemious; broke; cantankerous; clumsy; crabbed; crusty; doltish; drunk; drunken; fixed; fossilised; fossilized; gawky; gruff; grumpy; intoxicated; measured; nagging; not very good; owlish; petrified; pissed; poor; rigid; set; star; stern; stiff; sullen; surly; tight; tipsy; tough; uneasy; unhandy; wooden
rebelle against the grain; boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; immovable; inflexible; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unbending; unrelenting; unyielding; viscous epoch making; ground-breaking; insurgent; mutinous; obstinate; pioneering; rebellious; recalcitrant; revolting; revolutionary
retenu against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending aloof; average; bottled up; considerate; demure; discreet; grave; inhibited; kept off; moderate; modest; pent up; reserved; restrained; reticent; sedate; sober
revêche against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending against the grain; awkward; embittered; grim; obstinate; recalcitrant; sullen
rigide against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending according to the rules; cantankerous; conscientious; crabbed; crusty; cutting; exact; fixed; fossilised; fossilized; gruff; grumpy; inflexible; nagging; nipping; petrified; precise; precisely; rigid; set; severe; snappy; star; stern; stiff; strict; stringent; sullen; surly
récalcitrant against the grain; boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; immovable; inflexible; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unbending; unrelenting; unyielding; viscous disobedient; dogged; headstrong; mulish; obstinate; recalcitrant; revolting; uncontrollable; ungovernable; unmanageable; unruly; wayward; wilful; willful
réservé against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending aloof; average; businesslike; chilli; chilly; cold; considerate; cool; demure; discreet; distant; grave; in an unresponsive way; kept for; moderate; modest; not saying much; put aside; reserved; reticent; sedate; set aside; sober; subdued; taciturn; tight-lipped
réticent against the grain; headstrong; immovable; inflexible; obstinate; pig-headed; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending against the grain; awkward; obstinate; recalcitrant
révolte rebellious; recalcitrant; stubborn
serré against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending bashfull; cantankerous; clamped down; clasped; crabbed; cramped; crusty; diffident; gruff; grumpy; nagging; narrow; narrow minded; narrowly; oppressed; petty; pressing; rigid; small; stringent; stuck; sullen; surly; tight; urgent; wedged
taciturne against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending aloof; in peace; in silence; not saying much; reserved; reticent; silent; soundless; tacit; taciturn; tight-lipped; toneless
tenace against the grain; headstrong; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; stiff-necked; straight-backed; stubborn; unbending; wilful; willful decisive; firm; persistent; resolute; unshakable
tendu against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending cantankerous; concentrated; crabbed; crusty; elongated; gruff; grumpy; intently; nagging; rigid; spanned; strained; strenuous; stressed; stretched; sullen; surly; tense; uptight; with concentration
têtu against the grain; headstrong; immovable; inflexible; obstinate; pig-headed; pigheaded; rebellious; recalcitrant; rigid; star; stern; stiff-necked; straight-backed; stubborn; unbending; wilful; willful against the grain; awkward; dense; dogged; headstrong; mulish; obstinate; pig-headed; recalcitrant; wayward; wilful; willful
à contrecoeur against the grain; headstrong; immovable; inflexible; obstinate; pig-headed; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending obstinate; recalcitrant; reluctantly; revolting; unwillingly; with a bad grace

Verwante woorden van "stubborn":


Synoniemen voor "stubborn":


Antoniemen van "stubborn":


Verwante definities voor "stubborn":

  1. tenaciously unwilling or marked by tenacious unwillingness to yield1
  2. not responding to treatment1
    • a stubborn infection1
    • stubborn rust stains1

Wiktionary: stubborn

stubborn
adjective
  1. refusing to move or change one's opinion
stubborn
Cross Translation:
FromToVia
• stubborn → têtu ↔ koppig — vasthoudend aan eigen wil of inzicht
• stubborn → entêté; obstinément; entêtée; têtu; volontaire; têtue ↔ eigensinnig — gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt
• stubborn → mordicus; farouchement; acharné; acharnée; obstiné; opiniâtre; obstinée; tenace ↔ hartnäckig — auf etwas eigensinnig, beharrlich, unnachgiebig bestehend
• stubborn → entêté ↔ stur — durch Argumente kaum oder gar nicht beeinflussbar







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1056 seconde
Page rendered in 1.0 seconds