Stretch in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

stretch:
- itinéraire; trajet; parcours; tournée; route; voie; manche; portion de route; tour; ronde; tronçon de route; écarter; étirement; mouvement d'étirement
- tendre; étendre; se dégourdir; serrer; étirer; munir de cordes; pouvoir de fils; allonger; s'étendre
Wiktionary:
- stretch → étendre, s'étirer, s'étendre, raidir, étirer
- stretch → étirement, tension
- stretch → étirement, dilater, détendre, étendre

Engels

Uitgebreide vertaling voor stretch (Engels) in het Frans

stretch:

stretch [the ~] zelfstandig naamwoord

the stretch (way; trail; track; path; journey; road; distance; round; avenue; small circle; reach)

– a straightaway section of a racetrack ¹
l'itinéraire; le trajet; le parcours; la tournée; la route; la voie; la manche; la portion de route; le tour; la ronde
- itinéraire [le ~] zelfstandig naamwoord
- trajet [le ~] zelfstandig naamwoord
- parcours [le ~] zelfstandig naamwoord
- tournée [la ~] zelfstandig naamwoord
- route [la ~] zelfstandig naamwoord
- voie [la ~] zelfstandig naamwoord
- manche [la ~] zelfstandig naamwoord
- portion de route [la ~] zelfstandig naamwoord
- tour [le ~] zelfstandig naamwoord
- ronde [la ~] zelfstandig naamwoord
the stretch
la portion de route; le tronçon de route
- portion de route [la ~] zelfstandig naamwoord
- tronçon de route [le ~] zelfstandig naamwoord
the stretch (stretch gesture)

– A zoom in gesture represented by two fingers with at least one of them moving away from each other at any angle, within an acceptable tolerance ²
écarter; l'étirement; mouvement d'étirement
- écarter werkwoord (écarte, écartes, écartons, écartez, écartent, écartais, écartait, écartions, écartiez, écartaient, écartai, écartas, écarta, écartâmes, écartâtes, écartèrent, écarterai, écarteras, écartera, écarterons, écarterez, écarteront)
- étirement [le ~] zelfstandig naamwoord
- mouvement d'étirement

to stretch werkwoord (stretchs, stretched, stretching)

to stretch (tighten)
tendre; étendre
- tendre werkwoord (tends, tend, tendons, tendez, tendent, tendais, tendait, tendions, tendiez, tendaient, tendis, tendit, tendîmes, tendîtes, tendirent, tendrai, tendras, tendra, tendrons, tendrez, tendront)
- étendre werkwoord (étends, étend, étendons, étendez, étendent, étendais, étendait, étendions, étendiez, étendaient, étendis, étendit, étendîmes, étendîtes, étendirent, étendrai, étendras, étendra, étendrons, étendrez, étendront)
to stretch (tighten)
tendre
- tendre werkwoord (tends, tend, tendons, tendez, tendent, tendais, tendait, tendions, tendiez, tendaient, tendis, tendit, tendîmes, tendîtes, tendirent, tendrai, tendras, tendra, tendrons, tendrez, tendront)
to stretch (strain; extend)
se dégourdir
- se dégourdir werkwoord
to stretch
tendre; serrer; étendre; étirer
- tendre werkwoord (tends, tend, tendons, tendez, tendent, tendais, tendait, tendions, tendiez, tendaient, tendis, tendit, tendîmes, tendîtes, tendirent, tendrai, tendras, tendra, tendrons, tendrez, tendront)
- serrer werkwoord (serre, serres, serrons, serrez, serrent, serrais, serrait, serrions, serriez, serraient, serrai, serras, serra, serrâmes, serrâtes, serrèrent, serrerai, serreras, serrera, serrerons, serrerez, serreront)
- étendre werkwoord (étends, étend, étendons, étendez, étendent, étendais, étendait, étendions, étendiez, étendaient, étendis, étendit, étendîmes, étendîtes, étendirent, étendrai, étendras, étendra, étendrons, étendrez, étendront)
- étirer werkwoord (étire, étires, étirons, étirez, étirent, étirais, étirait, étirions, étiriez, étiraient, étirai, étiras, étira, étirâmes, étirâtes, étirèrent, étirerai, étireras, étirera, étirerons, étirerez, étireront)
to stretch
munir de cordes; pouvoir de fils
- munir de cordes werkwoord
- pouvoir de fils werkwoord
to stretch (stretch out)
allonger; s'étendre
- allonger werkwoord (allonge, allonges, allongeons, allongez, allongent, allongeais, allongeait, allongions, allongiez, allongeaient, allongeai, allongeas, allongea, allongeâmes, allongeâtes, allongèrent, allongerai, allongeras, allongera, allongerons, allongerez, allongeront)
- s'étendre werkwoord
to stretch

– To adjust the size of an item to fit its container. ²
étirer
- étirer werkwoord (étire, étires, étirons, étirez, étirent, étirais, étirait, étirions, étiriez, étiraient, étirai, étiras, étira, étirâmes, étirâtes, étirèrent, étirerai, étireras, étirera, étirerons, étirerez, étireront)

Conjugations for stretch:

present

stretch
stretch
stretchs
stretch
stretch
stretch

simple past

stretched
stretched
stretched
stretched
stretched
stretched

present perfect

have stretched
have stretched
has stretched
have stretched
have stretched
have stretched

past continuous

was stretching
were stretching
was stretching
were stretching
were stretching
were stretching

future

shall stretch
will stretch
will stretch
shall stretch
will stretch
will stretch

continuous present

am stretching
are stretching
is stretching
are stretching
are stretching
are stretching

subjunctive

be stretched
be stretched
be stretched
be stretched
be stretched
be stretched

diverse

stretch!
let's stretch!
stretched
stretching

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor stretch:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
itinéraire	avenue; distance; journey; path; reach; road; round; small circle; stretch; track; trail; way	avenue; career; itinerary; path; road; route; street; travel plan; travelling plan; travelling-plan; way
manche	avenue; distance; journey; path; reach; road; round; small circle; stretch; track; trail; way	ear; games; handle; heat; hilt; kraut; round; set; sleeve
parcours	avenue; distance; journey; path; reach; road; round; small circle; stretch; track; trail; way	avenue; career; course; path; road; street; track; way
portion de route	avenue; distance; journey; path; reach; road; round; small circle; stretch; track; trail; way
ronde	avenue; distance; journey; path; reach; road; round; small circle; stretch; track; trail; way	circle; crow's nest; making one's round; ring; round; round dance; tour; tour of inspection
route	avenue; distance; journey; path; reach; road; round; small circle; stretch; track; trail; way	avenue; career; country road; course; direction; lane; navigational route; path; road; street; track; way
serrer		screwing down; screwing home; screwing tighter
tour	avenue; distance; journey; path; reach; road; round; small circle; stretch; track; trail; way	ability; adroitness; agility; art; castle-tower; circle; dealing with; dexterity; drive; excursion; expedition; feat; game; gimmick; go; hike; hiking tour; inversion; journey; knack; lathe; making one's round; march; orbit; outing; passage; prank; promenade; ramble; revolution; ring; rotation; round; shenanigan; short walk; silly trick; skill; skyscraper; sleight of hand; stroll; tour; tour of inspection; tower; tower block; tramp; trick; trip; turn; turret; voyage; walk
tournée	avenue; distance; journey; path; reach; road; round; small circle; stretch; track; trail; way	excursion; journey; making one's round; tour; tour of inspection; trip
trajet	avenue; distance; journey; path; reach; road; round; small circle; stretch; track; trail; way	avenue; career; path; road; street; way
tronçon de route	stretch
voie	avenue; distance; journey; path; reach; road; round; small circle; stretch; track; trail; way	avenue; career; carriageway; country road; function; installment; instalment; job; lane; path; position; post; road; roadway; street; track; traffic lane; way
étirement	stretch; stretch gesture	stretching; stretching out
-	reach; reaching; stint; stretchability; stretchiness; stretching
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
allonger	stretch; stretch out	adulterate; dilute; grow longer; lengthen; prolong; stretch out; water down
munir de cordes	stretch
pouvoir de fils	stretch
s'étendre	stretch; stretch out	add to; arise; ascent; digress; expand; extend; grow; increase; lay down; rise; stray off
se dégourdir	extend; strain; stretch
serrer	stretch	bind tightly; caress; clamp; clasp; clench; clutch; compress; cuddle; fasten; fondle; gag; grasp; grip; hug; jam; lock; oppress; pack; pinch; press; press together; pull to; screw; screw down; screw on; seize; span; squeeze; stalemate; stroke; thighten; tighten; turn off; wedge
tendre	stretch; tighten	give; give to; hand; hand over; pass
écarter	stretch; stretch gesture	avert; break open; crack; defend; discard; divert; evacuate; fend off; field; foil; hold off; ignore; keep away; keep off; keep out; lay off; parry; remove; resist; tear open; turn away; ward off
étendre	stretch; tighten	add; add on to; broaden; build out; cast around; deepen; disperse; enlarge; expand; extend; fold open; fold out; give; give to; grow; hand; hand over; hang out; hang outside; increase; increase in number; lay out; make more profound; pass; prolong; put ready; scatter; sow; spread; spread out; sprinkle; stretch out; strew about; swell; toss about; unfold; widen
étirer	stretch	prolong; stretch out
-	adulterate; debase; dilute; elongate; extend; load; stretch along; stretch out; unfold
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
mouvement d'étirement	stretch; stretch gesture
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	distend; enlarge; expand; extend; road section; straight; stretch of a road; stretch out
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
tendre		affectionate; deep; delicate; easily hurt; fond; forgiving; fragile; frail; gentle; intense; lightly built; loving; oversensitive; petite; profound; sensitive; sentimental; slender; slight; small-boned; soft; subtle; susceptible; tender; tender hearted; thin; warm

Verwante woorden van "stretch":

stretching, stretchable, stretched, stretches

Synoniemen voor "stretch":

long
elastic
expanse
reach; reaching; motion; movement; move; motility
straightaway; straight
stretching; exercise; exercising; physical exercise; physical exertion; workout
extension
stint; duration; continuance
stretchiness; stretchability; elasticity; snap
stretch along; be
extend; tense; strain; tense up
unfold; stretch out; change shape; change form; deform
grow
elongate; lengthen
lie down; lie
pull; draw; force
widen; broaden; extend
adulterate; dilute; debase; corrupt; spoil
increase
move

Antoniemen van "stretch":

shrink

Verwante definities voor "stretch":

easily stretched¹
- stretch hosiery¹
having an elongated seating area¹
- a stretch limousine¹
the act of physically reaching or thrusting out¹
extension to or beyond the ordinary limit¹
- running at full stretch¹
- by no stretch of the imagination¹
- beyond any stretch of his understanding¹
exercise designed to extend the limbs and muscles to their full extent¹
a straightaway section of a racetrack¹
the capacity for being stretched¹
a large and unbroken expanse or distance¹
- a stretch of highway¹
- a stretch of clear water¹
an unbroken period of time during which you do something¹
- there were stretches of boredom¹
- he did a stretch in the federal penitentiary¹
extend one's limbs or muscles, or the entire body¹
extend one's body or limbs¹
- Let's stretch for a minute--we've been sitting here for over 3 hours¹
increase in quantity or bulk by adding a cheaper substance¹
- stretch the soup by adding some more cream¹
become longer by being stretched and pulled¹
- The fabric stretches¹
make long or longer by pulling and stretching¹
- stretch the fabric¹
corrupt, debase, or make impure by adding a foreign or inferior substance; often by replacing valuable ingredients with inferior ones¹
extend the scope or meaning of; often unduly¹
- stretch my patience¹
- stretch the imagination¹
pull in opposite directions¹
- During the Inquisition, the torturers would stretch their victims on a rack¹
lie down comfortably¹
- To enjoy the picnic, we stretched out on the grass¹
extend or stretch out to a greater or the full length¹
occupy a large, elongated area¹
- The park stretched beneath the train line¹
To adjust the size of an item to fit its container.²
A zoom in gesture represented by two fingers with at least one of them moving away from each other at any angle, within an acceptable tolerance²

Wiktionary: stretch

stretch

verb

lengthen by pulling
- stretch → étendre
extend one’s limbs or body in order to stretch the muscles
- stretch → s'étirer
extend between limits
- stretch → s'étendre

noun

act of stretching
- stretch → étirement

stretch

verb

tendre ou étendre avec force ; rendre raide.
- raidir → stiffen; stress; tense; tighten; stretch; wind up; rack; strain
Traductions à trier suivant le sens
- étendre → anoint; smear; spread; grease; apply; lay out; spread out; extend; spread-eagle; augment; enlarge; increase; aggrandize; magnify; step up; unroll; unfold; unfurl; expand; reach; stretch; stretch out; adulterate; dilute
étendre, allonger.
- étirer → stretch

noun

État de ce qui est tendu (sens général)
- tension → tension; stretch; stress
Action de tendre
- tension → stretch
Fait de rendre plus long, d'étendre en amincissant sous l'effet d'une action mécanique.
- étirement → stretching; stretch

Cross Translation:

From	To	Via
• stretch	→ étirement	↔ Dehnung — Sportmedizin: das Strecken des Körpers und der Gliedmaßen, um Elastizität zu erreichen
• stretch	→ dilater; détendre	↔ dehnen — Muskeln, Muskelbänder strecken, lockern, überdehnen
• stretch	→ étendre	↔ reichen — (intransitiv) sich erstrecken

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van stretch

Remove Ads

Vertaal stretch van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor stretch (Engels) in het Frans

stretch:

stretch [the ~] zelfstandig naamwoord

the stretch (way; trail; track; path; journey; road; distance; round; avenue; small circle; reach)

the stretch

the stretch (stretch gesture)

to stretch werkwoord (stretchs, stretched, stretching)

to stretch (tighten)

to stretch (tighten)

to stretch (strain; extend)

to stretch

to stretch

to stretch (stretch out)

to stretch

Conjugations for stretch:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor stretch:

Verwante woorden van "stretch":

Synoniemen voor "stretch":

Antoniemen van "stretch":

Verwante definities voor "stretch":

Wiktionary: stretch

Verwante vertalingen van stretch