Home ->Woordenboeken ->Engels/Frans ->Vertaal straying

Vertaal straying van Engels naar Frans

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

straying:
- aberration; égarement; digression; écart
stray:
- induire en erreur; tromper
Wiktionary:
- stray → [[animal errant]], errance, commun
- stray → errer, vaguer, égarer
- stray → errant, égaré
- stray → s'égarer

Engels

Uitgebreide vertaling voor straying (Engels) in het Frans

straying:

straying [the ~] zelfstandig naamwoord

the straying (aberration; wandering; digression)
l'aberration; l'égarement; la digression; l'écart
- aberration [la ~] zelfstandig naamwoord
- égarement [le ~] zelfstandig naamwoord
- digression [la ~] zelfstandig naamwoord
- écart [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor straying:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aberration	aberration; digression; straying; wandering	deflection; deflexion; deviation; digression; divagation; diversion; warp
digression	aberration; digression; straying; wandering	digression
écart	aberration; digression; straying; wandering	span; variance; width
égarement	aberration; digression; straying; wandering	astonishment; bewilderment; blunder; confusion; disorder; error; failing; fault; flaw; folly; gas; hoot; howler; incorrectness; infatuation; mistake; oversight; perplexedness; perplexity; puzzlement; scream; slip; standing agape; stay speechless; stupidity

Verwante woorden van "straying":

stray

Synoniemen voor "straying":

lost

Verwante definities voor "straying":

unable to find your way¹
- found the straying sheep¹

straying vorm van stray:

stray werkwoord

stray (be unfaithful; commit adultery)
induire en erreur; tromper
- induire en erreur werkwoord
- tromper werkwoord (trompe, trompes, trompons, trompez, trompent, trompais, trompait, trompions, trompiez, trompaient, trompai, trompas, trompa, trompâmes, trompâtes, trompèrent, tromperai, tromperas, trompera, tromperons, tromperez, tromperont)

Vertaal Matrix voor stray:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
induire en erreur	be unfaithful; commit adultery; stray	deceive; lead up the garden path; mislead; put on the wrong track
tromper	be unfaithful; commit adultery; stray	badger; betray; cheat; clearly define; con; confound; counterfeit; deceive; define; demarcate; diddle; disappoint; dodge; embarras; falsify; fence; fence in; fence off; fool; forge; gull; hoax; hoodwink; imitate; lie; map out; mark out; outline; spoof; swindle; tease; trace out; trick; vex; woodwink
-	digress; divagate; drift; err; wander
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	isolated
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	gone astray; lost

Verwante woorden van "stray":

straying

Synoniemen voor "stray":

isolated; sporadic
alley cat; domestic cat; house cat; Felis domesticus; Felis catus
roll; wander; swan; tramp; roam; cast; ramble; rove; range; drift; vagabond; travel; go; move; locomote
err
digress; divagate; tell

Verwante definities voor "stray":

not close together in time¹
- a few stray crumbs¹
(of an animal) having no home or having wandered away from home¹
- a stray calf¹
- a stray dog¹
an animal that has strayed (especially a domestic animal)¹
lose clarity or turn aside especially from the main subject of attention or course of argument in writing, thinking, or speaking¹
wander from a direct course or at random¹
- The child strayed from the path and her parents lost sight of her¹

Wiktionary: stray

stray

noun

domestic animal at large or lost
- stray → [[animal errant]]
act of wandering or going astray
- stray → errance
area of common land
- stray → commun

verb

to wander from a direct course
- stray → errer

adjective

having gone astray
- stray → errant; égaré

stray

verb

vaguer de côté et d’autre, aller çà et là.
- errer → roam; wander; stray
errer çà et là, aller de côté et d’autre à l’aventure.
- vaguer → roam; wander; stray
Pronominal : s’égarer
- égarer → stray

Cross Translation:

From	To	Via
• stray	→ s'égarer	↔ verlaufen — reflexiv: sein Ziel verfehlen

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University