Stain in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

stain:
- teinter; déteindre; tacher; salir; soiller; souiller
- teinture; vernis transparent teinté; produit d'imprégnation; tache; blâme; souillure; éclaboussure; point; moucheture; petit point; pointe; salissure; pâté; flétrissure; tare; stigmate
Wiktionary:
- stain → tache, souillure, lasure
- stain → entacher, teindre
- stain → tache, déshonorer, souiller

Engels

Uitgebreide vertaling voor stain (Engels) in het Frans

stain:

to stain werkwoord (stains, stained, staining)

to stain
teinter
- teinter werkwoord (teinte, teintes, teintons, teintez, teintent, teintais, teintait, teintions, teintiez, teintaient, teintai, teintas, teinta, teintâmes, teintâtes, teintèrent, teinterai, teinteras, teintera, teinterons, teinterez, teinteront)
to stain (blemish)
déteindre; tacher; salir; soiller
- déteindre werkwoord (déteins, déteint, déteignons, déteignez, déteignent, déteignais, déteignait, déteignions, déteigniez, déteignaient, déteignis, déteignit, déteignîmes, déteignîtes, déteignirent, déteindrai, déteindras, déteindra, déteindrons, déteindrez, déteindront)
- tacher werkwoord (tache, taches, tachons, tachez, tachent, tachais, tachait, tachions, tachiez, tachaient, tachai, tachas, tacha, tachâmes, tachâtes, tachèrent, tacherai, tacheras, tachera, tacherons, tacherez, tacheront)
- salir werkwoord (salis, salit, salissons, salissez, salissent, salissais, salissait, salissions, salissiez, salissaient, salîmes, salîtes, salirent, salirai, saliras, salira, salirons, salirez, saliront)
- soiller werkwoord
to stain (besmear; soil)
souiller
- souiller werkwoord (souille, souilles, souillons, souillez, souillent, souillais, souillait, souillions, souilliez, souillaient, souillai, souillas, souilla, souillâmes, souillâtes, souillèrent, souillerai, souilleras, souillera, souillerons, souillerez, souilleront)

Conjugations for stain:

present

stain
stain
stains
stain
stain
stain

simple past

stained
stained
stained
stained
stained
stained

present perfect

have stained
have stained
has stained
have stained
have stained
have stained

past continuous

was staining
were staining
was staining
were staining
were staining
were staining

future

shall stain
will stain
will stain
shall stain
will stain
will stain

continuous present

am staining
are staining
is staining
are staining
are staining
are staining

subjunctive

be stained
be stained
be stained
be stained
be stained
be stained

diverse

stain!
let's stain!
stained
staining

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

stain [the ~] zelfstandig naamwoord

the stain
la teinture; le vernis transparent teinté; le produit d'imprégnation
- teinture [la ~] zelfstandig naamwoord
- vernis transparent teinté [le ~] zelfstandig naamwoord
- produit d'imprégnation [le ~] zelfstandig naamwoord
the stain (spot)
la tache; le blâme; la souillure
- tache [la ~] zelfstandig naamwoord
- blâme [le ~] zelfstandig naamwoord
- souillure [la ~] zelfstandig naamwoord
the stain (spatter; spot; blot; speck; dirt-mark)
l'éclaboussure; le point; la tache; la moucheture; la souillure; le petit point; la pointe
- éclaboussure [la ~] zelfstandig naamwoord
- point [le ~] zelfstandig naamwoord
- tache [la ~] zelfstandig naamwoord
- moucheture [la ~] zelfstandig naamwoord
- souillure [la ~] zelfstandig naamwoord
- petit point [le ~] zelfstandig naamwoord
- pointe [la ~] zelfstandig naamwoord
the stain (dirty spot)
la tache; la salissure; le pâté
- tache [la ~] zelfstandig naamwoord
- salissure [la ~] zelfstandig naamwoord
- pâté [le ~] zelfstandig naamwoord
the stain (mark of infamy; stigma)
la flétrissure; la tare; la stigmate
- flétrissure [la ~] zelfstandig naamwoord
- tare [la ~] zelfstandig naamwoord
- stigmate [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor stain:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
blâme	spot; stain	blame; fault; reprimand; reproach
flétrissure	mark of infamy; stain; stigma	wilting
moucheture	blot; dirt-mark; spatter; speck; spot; stain	dot; speck; speckle
petit point	blot; dirt-mark; spatter; speck; spot; stain	dot; speck; speckle
point	blot; dirt-mark; spatter; speck; spot; stain	dot; p; point; speck; speckle
pointe	blot; dirt-mark; spatter; speck; spot; stain	a dig at somebody; apex; burin; crest; culmination; engraver; etching needle; gleam; graver; mountain top; peak; pinnacle; point; process; projecting part; projection; protrusion; protuberance; side hit; spike; summit; tip; top; vertex; wire nail
produit d'imprégnation	stain
pâté	dirty spot; stain	blob; clot; dab; liver paste; pie; slush
salissure	dirty spot; stain
souillure	blot; dirt-mark; spatter; speck; spot; stain	contamination; filthiness; pollution; soiling
stigmate	mark of infamy; stain; stigma	brand; stigma
tache	blot; dirt-mark; dirty spot; spatter; speck; spot; stain	blob; clot; dab; dot; draft; rough draft; rough work; slush; speck; speckle; splash; stains
tare	mark of infamy; stain; stigma	tare; tare weight
teinture	stain	color; colour; dye; paint; painting; paintwork; shade; tincture; tint
vernis transparent teinté	stain
éclaboussure	blot; dirt-mark; spatter; speck; spot; stain	bungling; messing; tampering
-	blot; brand; dirt; discoloration; discolouration; filth; grease; grime; grunge; mark; smear; smirch; soil; spot; stigma
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
déteindre	blemish; stain	change color; fade; fade away; tarnish
salir	blemish; stain	blemish; blot; daub; dirty; foul; get dirty; get filthy; make dirty; mess; plaster; pollute; slop; smear; soil; spill; tarnish
soiller	blemish; stain
souiller	besmear; soil; stain	blemish; blot; contaminate; daub; dirty; foul; infect; make dirty; plaster; poison; pollute; smear; soil; tarnish
tacher	blemish; stain	blemish; blot; daub; dirty; foul; make dirty; mess; plaster; pollute; slop; smear; soil; spill
teinter	stain	tint
-	defile; maculate; sully; tarnish
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
point		no; none; not a; not any; not one

Verwante woorden van "stain":

staining, stained, stains

Synoniemen voor "stain":

discoloration; discolouration; appearance; visual aspect
coloring material; colouring material; color; colour
dirt; filth; grime; soil; grease; grunge; dirtiness; uncleanness
mark; stigma; brand; symbol
blot; smear; smirch; spot; mistake; error; fault
dye
change; alter; modify
tarnish; maculate; sully; defile; spot; fleck; blob; blot

Verwante definities voor "stain":

an act that brings discredit to the person who does it¹
a soiled or discolored appearance¹
- the wine left a dark stain¹
a symbol of disgrace or infamy¹
the state of being covered with unclean things¹
(microscopy) a dye or other coloring material that is used in microscopy to make structures visible¹
color for microscopic study¹
color with a liquid dye or tint¹
- people knew how to stain glass a beautiful blue in the middle ages¹
produce or leave stains¹
- Red wine stains the table cloth¹
make dirty or spotty, as by exposure to air; also used metaphorically¹

Wiktionary: stain

stain

noun

discoloured spot or area
- stain → tache
blemish on one's character or reputation
- stain → souillure

verb

to taint or tarnish someone's character or reputation
- stain → entacher

stain

noun

enduit pour matériaux poreux comme le bois ou les bétons, non générateur de film à la différence des vernis et des peintures, qui contiennent des liants, qui créent en séchant une structure homogène à travers ou sur le matériau traité.
- lasure → stain
Souillure sur quelque chose
- tache → stain; blot; spot
Ce qui blesse l’honneur, la réputation
- tache → stain; dent

verb

Faire prendre à une étoffe ou à autre chose une couleur différente de celle qu’elle avait, en la plongeant dans un liquide spécial.
- teindre → dye; tint; stain

Cross Translation:

From	To	Via
• stain	→ tache	↔ Fleck — Stelle, die verschmutzt (und schlecht^[1]) ist
• stain	→ déshonorer; souiller	↔ bezoedelen — te schande maken

Verwante vertalingen van stain

Remove Ads

Vertaal stain van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor stain (Engels) in het Frans

stain:

to stain werkwoord (stains, stained, staining)

to stain

to stain (blemish)

to stain (besmear; soil)

Conjugations for stain:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

stain [the ~] zelfstandig naamwoord

the stain

the stain (spot)

the stain (spatter; spot; blot; speck; dirt-mark)

the stain (dirty spot)

the stain (mark of infamy; stigma)

Vertaal Matrix voor stain:

Verwante woorden van "stain":

Synoniemen voor "stain":

Verwante definities voor "stain":

Wiktionary: stain

Verwante vertalingen van stain