Spoiling in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

spoiling:
- gâterie
- putrescent; moisi; pourrissant
spoil:
- dorloter; gâter; abîmer; endommager; casser; démolir; nuire; broyer; détruire; briser; blesser; fracasser; nuire à; faire mal à; esquinter; gâcher; corrompre; empoisonner; empester; gâter quelque chose; se gâter; pourrir; se pourrir; se putréfier; dégénérer; se détériorer; décomposer; se décomposer; pervertir; se corroder; s'avarier; détériorer; rompre; mutiler; ruiner; gaspiller; bousiller; défigurer; dépérir; se débaucher; négliger; se dégrader; se clochardiser
Wiktionary:
- spoiling → dépouillement
- spoil → gâter, gâcher, tourner, détériorer, ruiner
- spoil → dépouille, butin
- spoil → empoisonner, gêner, abîmer, esquinter, endommager, faire, avorter, quelque chose, de, quelqu’un, bousiller, capoter, contrecarrer, déjouer, échouer, louper, fucker, foirer, merder, rater

Engels

Uitgebreide vertaling voor spoiling (Engels) in het Frans

spoiling:

spoiling [the ~] zelfstandig naamwoord

the spoiling (pampering)
la gâterie
- gâterie [la ~] zelfstandig naamwoord

spoiling bijvoeglijk naamwoord

spoiling (rotting; putrefying)
putrescent; moisi; pourrissant
- putrescent bijvoeglijk naamwoord
- moisi bijvoeglijk naamwoord
- pourrissant bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor spoiling:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
gâterie	pampering; spoiling
moisi		decay; deterioration; mildew; mildews; mould; moulds; peat-dust; putrefaction; rotting; skin eruption; wood rot
-	spoil; spoilage
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
moisi	putrefying; rotting; spoiling	corrupt; degenerate; depraved; mouldy; perverted; putrefied; putrid; rancid; rotten
pourrissant	putrefying; rotting; spoiling	putrefied; putrid; rancid
putrescent	putrefying; rotting; spoiling	putrefied; putrid; rancid

Verwante woorden van "spoiling":

spoil

Synoniemen voor "spoiling":

spoilage; decay
spoil; injury

Verwante definities voor "spoiling":

the act of spoiling something by causing damage to it¹
- her spoiling my dress was deliberate¹
the process of becoming spoiled¹

Wiktionary: spoiling

spoiling

noun

action de dépouiller ou état de ce qui est dépouillé.
- dépouillement → spoilage; spoiling

spoil:

to spoil werkwoord (spoils, spoiled, spoiling)

to spoil (pamper)
dorloter; gâter
- dorloter werkwoord (dorlote, dorlotes, dorlotons, dorlotez, dorlotent, dorlotais, dorlotait, dorlotions, dorlotiez, dorlotaient, dorlotai, dorlotas, dorlota, dorlotâmes, dorlotâtes, dorlotèrent, dorloterai, dorloteras, dorlotera, dorloterons, dorloterez, dorloteront)
- gâter werkwoord (gâte, gâtes, gâtons, gâtez, gâtent, gâtais, gâtait, gâtions, gâtiez, gâtaient, gâtai, gâtas, gâta, gâtâmes, gâtâtes, gâtèrent, gâterai, gâteras, gâtera, gâterons, gâterez, gâteront)
to spoil (damage; erode; attack)
abîmer; endommager; casser; démolir; nuire; broyer; détruire; briser; blesser; fracasser; nuire à; faire mal à; esquinter
- abîmer werkwoord (abîme, abîmes, abîmons, abîmez, abîment, abîmais, abîmait, abîmions, abîmiez, abîmaient, abîmai, abîmas, abîma, abîmâmes, abîmâtes, abîmèrent, abîmerai, abîmeras, abîmera, abîmerons, abîmerez, abîmeront)
- endommager werkwoord (endommage, endommages, endommageons, endommagez, endommagent, endommageais, endommageait, endommagions, endommagiez, endommageaient, endommageai, endommageas, endommagea, endommageâmes, endommageâtes, endommagèrent, endommagerai, endommageras, endommagera, endommagerons, endommagerez, endommageront)
- casser werkwoord (casse, casses, cassons, cassez, cassent, cassais, cassait, cassions, cassiez, cassaient, cassai, cassas, cassa, cassâmes, cassâtes, cassèrent, casserai, casseras, cassera, casserons, casserez, casseront)
- démolir werkwoord (démolis, démolit, démolissons, démolissez, démolissent, démolissais, démolissait, démolissions, démolissiez, démolissaient, démolîmes, démolîtes, démolirent, démolirai, démoliras, démolira, démolirons, démolirez, démoliront)
- nuire werkwoord (nuis, nuit, nuisons, nuisez, nuisent, nuisais, nuisait, nuisions, nuisiez, nuisaient, nuisis, nuisit, nuisîmes, nuisîtes, nuisirent, nuirai, nuiras, nuira, nuirons, nuirez, nuiront)
- broyer werkwoord (broie, broies, broyons, broyez, broient, broyais, broyait, broyions, broyiez, broyaient, broyai, broyas, broya, broyâmes, broyâtes, broyèrent, broierai, broieras, broiera, broierons, broierez, broieront)
- détruire werkwoord (détruis, détruit, détruisons, détruisez, détruisent, détruisais, détruisait, détruisions, détruisiez, détruisaient, détruisis, détruisit, détruisîmes, détruisîtes, détruisirent, détruirai, détruiras, détruira, détruirons, détruirez, détruiront)
- briser werkwoord (brise, brises, brisons, brisez, brisent, brisais, brisait, brisions, brisiez, brisaient, brisai, brisas, brisa, brisâmes, brisâtes, brisèrent, briserai, briseras, brisera, briserons, briserez, briseront)
- blesser werkwoord (blesse, blesses, blessons, blessez, blessent, blessais, blessait, blessions, blessiez, blessaient, blessai, blessas, blessa, blessâmes, blessâtes, blessèrent, blesserai, blesseras, blessera, blesserons, blesserez, blesseront)
- fracasser werkwoord (fracasse, fracasses, fracassons, fracassez, fracassent, fracassais, fracassait, fracassions, fracassiez, fracassaient, fracassai, fracassas, fracassa, fracassâmes, fracassâtes, fracassèrent, fracasserai, fracasseras, fracassera, fracasserons, fracasserez, fracasseront)
- nuire à werkwoord
- faire mal à werkwoord
- esquinter werkwoord (esquinte, esquintes, esquintons, esquintez, esquintent, esquintais, esquintait, esquintions, esquintiez, esquintaient, esquintai, esquintas, esquinta, esquintâmes, esquintâtes, esquintèrent, esquinterai, esquinteras, esquintera, esquinterons, esquinterez, esquinteront)
to spoil
gâcher; corrompre; empoisonner; gâter; empester
- gâcher werkwoord (gâche, gâches, gâchons, gâchez, gâchent, gâchais, gâchait, gâchions, gâchiez, gâchaient, gâchai, gâchas, gâcha, gâchâmes, gâchâtes, gâchèrent, gâcherai, gâcheras, gâchera, gâcherons, gâcherez, gâcheront)
- corrompre werkwoord (corromps, corromp, corrompons, corrompez, corrompent, corrompais, corrompait, corrompions, corrompiez, corrompaient, corrompis, corrompit, corrompîmes, corrompîtes, corrompirent, corromprai, corrompras, corrompra, corromprons, corromprez, corrompront)
- empoisonner werkwoord (empoisonne, empoisonnes, empoisonnons, empoisonnez, empoisonnent, empoisonnais, empoisonnait, empoisonnions, empoisonniez, empoisonnaient, empoisonnai, empoisonnas, empoisonna, empoisonnâmes, empoisonnâtes, empoisonnèrent, empoisonnerai, empoisonneras, empoisonnera, empoisonnerons, empoisonnerez, empoisonneront)
- gâter werkwoord (gâte, gâtes, gâtons, gâtez, gâtent, gâtais, gâtait, gâtions, gâtiez, gâtaient, gâtai, gâtas, gâta, gâtâmes, gâtâtes, gâtèrent, gâterai, gâteras, gâtera, gâterons, gâterez, gâteront)
- empester werkwoord (empeste, empestes, empestons, empestez, empestent, empestais, empestait, empestions, empestiez, empestaient, empestai, empestas, empesta, empestâmes, empestâtes, empestèrent, empesterai, empesteras, empestera, empesterons, empesterez, empesteront)
to spoil (waste)
empoisonner; gâter quelque chose
- empoisonner werkwoord (empoisonne, empoisonnes, empoisonnons, empoisonnez, empoisonnent, empoisonnais, empoisonnait, empoisonnions, empoisonniez, empoisonnaient, empoisonnai, empoisonnas, empoisonna, empoisonnâmes, empoisonnâtes, empoisonnèrent, empoisonnerai, empoisonneras, empoisonnera, empoisonnerons, empoisonnerez, empoisonneront)
- gâter quelque chose werkwoord
to spoil (rot; decay; go bad)
se gâter; gâcher; pourrir; se pourrir; gâter; se putréfier; dégénérer; corrompre; se détériorer; décomposer; se décomposer; pervertir; se corroder; s'avarier
- se gâter werkwoord
- gâcher werkwoord (gâche, gâches, gâchons, gâchez, gâchent, gâchais, gâchait, gâchions, gâchiez, gâchaient, gâchai, gâchas, gâcha, gâchâmes, gâchâtes, gâchèrent, gâcherai, gâcheras, gâchera, gâcherons, gâcherez, gâcheront)
- pourrir werkwoord (pourris, pourrit, pourrissons, pourrissez, pourrissent, pourrissais, pourrissait, pourrissions, pourrissiez, pourrissaient, pourrîmes, pourrîtes, pourrirent, pourrirai, pourriras, pourrira, pourrirons, pourrirez, pourriront)
- se pourrir werkwoord
- gâter werkwoord (gâte, gâtes, gâtons, gâtez, gâtent, gâtais, gâtait, gâtions, gâtiez, gâtaient, gâtai, gâtas, gâta, gâtâmes, gâtâtes, gâtèrent, gâterai, gâteras, gâtera, gâterons, gâterez, gâteront)
- se putréfier werkwoord
- dégénérer werkwoord (dégénère, dégénères, dégénérons, dégénérez, dégénèrent, dégénérais, dégénérait, dégénérions, dégénériez, dégénéraient, dégénérai, dégénéras, dégénéra, dégénérâmes, dégénérâtes, dégénérèrent, dégénérerai, dégénéreras, dégénérera, dégénérerons, dégénérerez, dégénéreront)
- corrompre werkwoord (corromps, corromp, corrompons, corrompez, corrompent, corrompais, corrompait, corrompions, corrompiez, corrompaient, corrompis, corrompit, corrompîmes, corrompîtes, corrompirent, corromprai, corrompras, corrompra, corromprons, corromprez, corrompront)
- se détériorer werkwoord
- décomposer werkwoord (décompose, décomposes, décomposons, décomposez, décomposent, décomposais, décomposait, décomposions, décomposiez, décomposaient, décomposai, décomposas, décomposa, décomposâmes, décomposâtes, décomposèrent, décomposerai, décomposeras, décomposera, décomposerons, décomposerez, décomposeront)
- se décomposer werkwoord
- pervertir werkwoord (pervertis, pervertit, pervertissons, pervertissez, pervertissent, pervertissais, pervertissait, pervertissions, pervertissiez, pervertissaient, pervertîmes, pervertîtes, pervertirent, pervertirai, pervertiras, pervertira, pervertirons, pervertirez, pervertiront)
- se corroder werkwoord
- s'avarier werkwoord
to spoil (mess up; muck up; botch up)
détériorer; gâcher; corrompre; abîmer; rompre; casser; mutiler; ruiner; briser; gâter; gaspiller; bousiller; défigurer; dépérir; pervertir
- détériorer werkwoord (détériore, détériores, détériorons, détériorez, détériorent, détériorais, détériorait, détériorions, détérioriez, détérioraient, détériorai, détérioras, détériora, détériorâmes, détériorâtes, détériorèrent, détériorerai, détérioreras, détériorera, détériorerons, détériorerez, détérioreront)
- gâcher werkwoord (gâche, gâches, gâchons, gâchez, gâchent, gâchais, gâchait, gâchions, gâchiez, gâchaient, gâchai, gâchas, gâcha, gâchâmes, gâchâtes, gâchèrent, gâcherai, gâcheras, gâchera, gâcherons, gâcherez, gâcheront)
- corrompre werkwoord (corromps, corromp, corrompons, corrompez, corrompent, corrompais, corrompait, corrompions, corrompiez, corrompaient, corrompis, corrompit, corrompîmes, corrompîtes, corrompirent, corromprai, corrompras, corrompra, corromprons, corromprez, corrompront)
- abîmer werkwoord (abîme, abîmes, abîmons, abîmez, abîment, abîmais, abîmait, abîmions, abîmiez, abîmaient, abîmai, abîmas, abîma, abîmâmes, abîmâtes, abîmèrent, abîmerai, abîmeras, abîmera, abîmerons, abîmerez, abîmeront)
- rompre werkwoord (romps, romp, rompons, rompez, rompent, rompais, rompait, rompions, rompiez, rompaient, rompis, rompit, rompîmes, rompîtes, rompirent, romprai, rompras, rompra, romprons, romprez, rompront)
- casser werkwoord (casse, casses, cassons, cassez, cassent, cassais, cassait, cassions, cassiez, cassaient, cassai, cassas, cassa, cassâmes, cassâtes, cassèrent, casserai, casseras, cassera, casserons, casserez, casseront)
- mutiler werkwoord (mutile, mutiles, mutilons, mutilez, mutilent, mutilais, mutilait, mutilions, mutiliez, mutilaient, mutilai, mutilas, mutila, mutilâmes, mutilâtes, mutilèrent, mutilerai, mutileras, mutilera, mutilerons, mutilerez, mutileront)
- ruiner werkwoord (ruine, ruines, ruinons, ruinez, ruinent, ruinais, ruinait, ruinions, ruiniez, ruinaient, ruinai, ruinas, ruina, ruinâmes, ruinâtes, ruinèrent, ruinerai, ruineras, ruinera, ruinerons, ruinerez, ruineront)
- briser werkwoord (brise, brises, brisons, brisez, brisent, brisais, brisait, brisions, brisiez, brisaient, brisai, brisas, brisa, brisâmes, brisâtes, brisèrent, briserai, briseras, brisera, briserons, briserez, briseront)
- gâter werkwoord (gâte, gâtes, gâtons, gâtez, gâtent, gâtais, gâtait, gâtions, gâtiez, gâtaient, gâtai, gâtas, gâta, gâtâmes, gâtâtes, gâtèrent, gâterai, gâteras, gâtera, gâterons, gâterez, gâteront)
- gaspiller werkwoord (gaspille, gaspilles, gaspillons, gaspillez, gaspillent, gaspillais, gaspillait, gaspillions, gaspilliez, gaspillaient, gaspillai, gaspillas, gaspilla, gaspillâmes, gaspillâtes, gaspillèrent, gaspillerai, gaspilleras, gaspillera, gaspillerons, gaspillerez, gaspilleront)
- bousiller werkwoord (bousille, bousilles, bousillons, bousillez, bousillent, bousillais, bousillait, bousillions, bousilliez, bousillaient, bousillai, bousillas, bousilla, bousillâmes, bousillâtes, bousillèrent, bousillerai, bousilleras, bousillera, bousillerons, bousillerez, bousilleront)
- défigurer werkwoord (défigure, défigures, défigurons, défigurez, défigurent, défigurais, défigurait, défigurions, défiguriez, défiguraient, défigurai, défiguras, défigura, défigurâmes, défigurâtes, défigurèrent, défigurerai, défigureras, défigurera, défigurerons, défigurerez, défigureront)
- dépérir werkwoord (dépéris, dépérit, dépérissons, dépérissez, dépérissent, dépérissais, dépérissait, dépérissions, dépérissiez, dépérissaient, dépérîmes, dépérîtes, dépérirent, dépérirai, dépériras, dépérira, dépérirons, dépérirez, dépériront)
- pervertir werkwoord (pervertis, pervertit, pervertissons, pervertissez, pervertissent, pervertissais, pervertissait, pervertissions, pervertissiez, pervertissaient, pervertîmes, pervertîtes, pervertirent, pervertirai, pervertiras, pervertira, pervertirons, pervertirez, pervertiront)
to spoil (be slovenly; neglect)
se débaucher; gâcher; négliger; abîmer; se dégrader; se clochardiser
- se débaucher werkwoord
- gâcher werkwoord (gâche, gâches, gâchons, gâchez, gâchent, gâchais, gâchait, gâchions, gâchiez, gâchaient, gâchai, gâchas, gâcha, gâchâmes, gâchâtes, gâchèrent, gâcherai, gâcheras, gâchera, gâcherons, gâcherez, gâcheront)
- négliger werkwoord (néglige, négliges, négligeons, négligez, négligent, négligeais, négligeait, négligions, négligiez, négligeaient, négligeai, négligeas, négligea, négligeâmes, négligeâtes, négligèrent, négligerai, négligeras, négligera, négligerons, négligerez, négligeront)
- abîmer werkwoord (abîme, abîmes, abîmons, abîmez, abîment, abîmais, abîmait, abîmions, abîmiez, abîmaient, abîmai, abîmas, abîma, abîmâmes, abîmâtes, abîmèrent, abîmerai, abîmeras, abîmera, abîmerons, abîmerez, abîmeront)
- se dégrader werkwoord
- se clochardiser werkwoord

Conjugations for spoil:

present

spoil
spoil
spoils
spoil
spoil
spoil

simple past

spoiled
spoiled
spoiled
spoiled
spoiled
spoiled

present perfect

have spoiled
have spoiled
has spoiled
have spoiled
have spoiled
have spoiled

past continuous

was spoiling
were spoiling
was spoiling
were spoiling
were spoiling
were spoiling

future

shall spoil
will spoil
will spoil
shall spoil
will spoil
will spoil

continuous present

am spoiling
are spoiling
is spoiling
are spoiling
are spoiling
are spoiling

subjunctive

be spoiled
be spoiled
be spoiled
be spoiled
be spoiled
be spoiled

diverse

spoil!
let's spoil!
spoiled
spoiling

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor spoil:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	despoilation; despoilment; despoliation; spoilage; spoilation; spoiling; spoliation
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abîmer	attack; be slovenly; botch up; damage; erode; mess up; muck up; neglect; spoil	beat up; break; break down; break into pieces; break up; damage; demolish; destroy; drag down; get down; hurt; injure; insult; knock about; mangle; maul; offend; pull down; roam; smash; smash into pieces; take down; tear down; tear loose; wander; wreck
blesser	attack; damage; erode; spoil	ache; aggrieve; beat up; bruise; cause damage; contuse; damage; defamate; do harm; harm; hurt; hurt oneself; hurt someone's feelings; injure; injure oneself; insult; knock about; maul; offend; slander; torment; torture; wound; wound oneself
bousiller	botch up; mess up; muck up; spoil	break; break down; break into pieces; break up; bungle; demolish; destroy; drag down; get down; mess around; potter; pull down; take down; tear down; tear loose; tinker; wreck
briser	attack; botch up; damage; erode; mess up; muck up; spoil	adjourn; break; break down; break into pieces; break off; break to pieces; break up; crack; demolish; destroy; drag down; drop dead; fracture; get down; go to hell; intentionally destroy; knock to pieces; pull down; refract; sever; shatter; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; snap; take down; tear down; tear loose; wreck
broyer	attack; damage; erode; spoil	break; crush; cut small; dash; flatten; keep back; keep in control; knock to pieces; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; shatter; smash; smash to pieces; smash up; squash; stamp one's foot; subdue; suppress; take back; withhold
casser	attack; botch up; damage; erode; mess up; muck up; spoil	break; break down; break into pieces; break off; break to pieces; break up; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; convert into scrap; crack; demolish; destroy; drag down; drop dead; end; finish; finish off; fracture; get down; go to hell; knock to pieces; pull down; refract; scrap; shatter; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; snap; take down; tear down; tear loose; to break into pieces; to fall into pieces; wreck
corrompre	botch up; decay; go bad; mess up; muck up; rot; spoil	bribe; corrupt; debase; deprave; pervert
dorloter	pamper; spoil
décomposer	decay; go bad; rot; spoil	be lost; be wrecked; break down; break up; collapse; crash; crumble; decay; degenerate; demolish; depart; destroy; deteriorate; disintegrate; drag down; fall apart; fall into decline; fall to bits; fall to pieces; get down; go; go away; leave; meet an accident; perish; pull down; rot; take down; tear down; tear loose; wreck
défigurer	botch up; mess up; muck up; spoil	beat up; change form; cripple; damage; deform; disfigure; injure; knock about; maim; mangle; maul; mutilate; transform
dégénérer	decay; go bad; rot; spoil	backslide; come to; corrupt; degenerate; deprave; end in; go to seed; lead to; result in; run wild; turn out to be
démolir	attack; damage; erode; spoil	break; break down; break into pieces; break up; collapse; convert into scrap; crumble; demolish; destroy; disintegrate; drag down; fall apart; fall to bits; fall to pieces; get down; knock to pieces; pull down; rip; sap; scrap; shatter; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; take down; tear down; tear loose; wreck
dépérir	botch up; mess up; muck up; spoil	crumble; decay; disapearing; disintegrate; emaciate; fall apart; fall into decay; fall to bits; fall to pieces; fatigue; go to ruin; languish; long for; pine; pine away; starve; tire out; trifle away; waste away; wear out; wither
détruire	attack; damage; erode; spoil	abolish; break; break down; break into pieces; break up; convert into scrap; demolish; destroy; destruct; devastate; disband; dissolve; drag down; eliminate; exhaust; exterminate; get down; lay waste; liquidate; pull down; rip; ruin; sap; scrap; shut down; smash; smash into pieces; take down; tear down; tear loose; wear out; work to death; wreck
détériorer	botch up; mess up; muck up; spoil
empester	spoil	have something fishy about it; smell; stink
empoisonner	spoil; waste	blow; contaminate; destroy; infect; poison; ruin
endommager	attack; damage; erode; spoil	aggrieve; be disadvantuous; cause disadvantage; cause injury; cause someone sorrow; corrupt; damage; do harm; harm; harm somebody; hurt; injure
esquinter	attack; damage; erode; spoil	break; break into pieces; censure; criticise; criticize; destroy; run down; slate; wreck
faire mal à	attack; damage; erode; spoil	hurt oneself; injure oneself; wound oneself
fracasser	attack; damage; erode; spoil	break; break down; break into pieces; break off; break to pieces; break up; demolish; destroy; drag down; drop dead; fracture; get down; go to hell; knock to pieces; pull down; refract; shatter; smash; smash to pieces; smash up; take down; tear down; tear loose; wreck
gaspiller	botch up; mess up; muck up; spoil	borrow money on; dissipate; flog; mess; mortgage; pawn; pledge; slop; spend; spill; squander; throw away; waste
gâcher	be slovenly; botch up; decay; go bad; mess up; muck up; neglect; rot; spoil	be lost; be wrecked; bungle; corrupt; crash; debase; decay; degenerate; deprave; deteriorate; dissipate; fall into decline; fool about; fool around; get acid; make sour; meet an accident; mess; mess about; mess around; muck up; perish; pervert; rot; slop; sour; spill; squander; tinker; turn sour; waste
gâter	botch up; decay; go bad; mess up; muck up; pamper; rot; spoil	blow; destroy; mangle; ruin; spoil by worrying
gâter quelque chose	spoil; waste
mutiler	botch up; mess up; muck up; spoil	cripple; maim; mutilate
nuire	attack; damage; erode; spoil	aggrieve; be disadvantuous; besmirch; blemish; bring down; cause damage; cause disadvantage; cause injury; cause someone sorrow; damage; do harm; harm; harm somebody; hurt; injure; taint
nuire à	attack; damage; erode; spoil	aggrieve; be disadvantuous; cause disadvantage; cause injury; cause someone sorrow; damage; detrimental; disadvantageous; do harm; harm; harm somebody; hurt; hurt someone's feelings; injure; offend
négliger	be slovenly; neglect; spoil	coldshoulder; disregard; ignore; neglect; omit; untidy
pervertir	botch up; decay; go bad; mess up; muck up; rot; spoil	pervert
pourrir	decay; go bad; rot; spoil	be in a state of decomposition; be lost; be wrecked; become affected with mildew; become mouldy; crash; decay; decline; degenerate; deteriorate; fall into decline; get mouldy; grow mouldy; meet an accident; mould; perish; rot; rot away
rompre	botch up; mess up; muck up; spoil	adjourn; become defective; break; break down; break into pieces; break off; break through; break to pieces; break up; crack; crack into pieces; demolish; destroy; drag down; drop dead; fall to pieces; fracture; get down; go to hell; intentionally destroy; knock to pieces; pull down; refract; sever; shatter; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; snap; take down; tear down; tear loose; wreck
ruiner	botch up; mess up; muck up; spoil	corrupt; debase; deprave; destroy; destruct; devastate; eliminate; exhaust; foul up; lay waste; liquidate; mess up; muck up; pervert; ruin; upset; wear out; work to death; wreck
s'avarier	decay; go bad; rot; spoil
se clochardiser	be slovenly; neglect; spoil	decay morally; drift; go adrift; make leeway
se corroder	decay; go bad; rot; spoil	be lost; be wrecked; become worn; consume; crash; decay; degenerate; deteriorate; digest; fall into decline; get worn out; meet an accident; perish; rot; spend; spend money; use; use up; wear out
se débaucher	be slovenly; neglect; spoil	decay morally
se décomposer	decay; go bad; rot; spoil	be in a state of decomposition; be lost; be wrecked; break down; break up; collapse; crash; crumble; decay; degenerate; demolish; destroy; deteriorate; disintegrate; drag down; fall apart; fall into decline; fall to bits; fall to pieces; get down; meet an accident; perish; pull down; rot; take down; tear down; tear loose; wreck
se dégrader	be slovenly; neglect; spoil	backslide; come to; decay morally; degenerate; drift; end in; go adrift; go to seed; lead to; make leeway; result in; turn out to be
se détériorer	decay; go bad; rot; spoil	deteriorate; get worse; worsen
se gâter	decay; go bad; rot; spoil	be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; meet an accident; perish; rot
se pourrir	decay; go bad; rot; spoil	decay; deteriorate; rot
se putréfier	decay; go bad; rot; spoil	be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; meet an accident; perish; rot
-	baby; baffle; ball up; bilk; blow; bodge; bollix; bollix up; bollocks; bollocks up; botch; botch up; bumble; bungle; cocker; coddle; corrupt; cosset; cross; deflower; despoil; featherbed; flub; fluff; foil; frustrate; fumble; go bad; impair; indulge; itch; mar; mollycoddle; muck up; muff; pamper; plunder; queer; rape; scotch; screw up; thwart; violate; vitiate

Verwante woorden van "spoil":

despoil, spoiling

Synoniemen voor "spoil":

stolen property
spoiling; spoilage; injury
spoliation; spoilation; despoilation; despoilment; despoliation; plundering; pillage; pillaging
botch; bodge; bumble; fumble; botch up; muff; blow; flub; screw up; ball up; muck up; bungle; fluff; bollix; bollix up; bollocks; bollocks up; bobble; mishandle; louse up; foul up; mess up; fail; go wrong; miscarry
go bad; decay
corrupt; modify
pamper; featherbed; cosset; cocker; baby; coddle; mollycoddle; indulge; treat; handle; do by
thwart; queer; scotch; foil; cross; frustrate; baffle; bilk; prevent; forestall; foreclose; preclude; forbid; double cross
itch; desire; want
rape; despoil; violate; plunder; destroy; ruin
mar; impair; deflower; vitiate; damage

Verwante definities voor "spoil":

the act of stripping and taking by force¹
the act of spoiling something by causing damage to it¹
(usually plural) valuables taken by violence (especially in war)¹
- to the victor belong the spoils of the enemy¹
alter from the original¹
become unfit for consumption or use¹
- the meat must be eaten before it spoils¹
make imperfect¹
destroy and strip of its possession¹
have a strong desire or urge to do something¹
- He is spoiling for a fight¹
make a mess of, destroy or ruin¹
hinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of¹
treat with excessive indulgence¹

Wiktionary: spoil

spoil

verb

ruin
- spoil → gâter; gâcher
to coddle or pamper
- spoil → gâter
become sour or rancid, to decay
- spoil → gâter; tourner

noun

plunder taken from an enemy or victim
- spoil → dépouille; butin

spoil

verb

mettre en mauvais état.
- détériorer → damage; deteriorate; injure; spoil; harm; hurt; impair; mutilate; vitiate
maçonnerie|fr délayer du plâtre, du mortier avec de l’eau.
- gâcher → ruin; botch; bungle; screw up; spoil; blow; blunder; flub
endommager, mettre en mauvais état, abîmer en donnant une mauvaise forme ou autrement.
- gâter → spoil; worsen
Détruire (figuré)
- ruiner → ruin; spoil

Cross Translation:

From	To	Via
• spoil	→ empoisonner	↔ vergallen — vergallen
• spoil	→ gêner	↔ beeinträchtigen — durch ein Hindernis die Beweglichkeit stören
• spoil	→ abîmer; esquinter; endommager	↔ ramponieren — stark beschädigen
• spoil	→ faire; avorter; quelque chose; de; quelqu’un; bousiller; capoter; contrecarrer; déjouer; échouer; louper; fucker	↔ vermasseln — (transitiv); salopp: etwas, was einen anderen betrifft, absichtlich oder absichtslos zum Scheitern bringen
• spoil	→ avorter; échouer; foirer; louper; merder; rater; fucker	↔ vermasseln — (transitiv); salopp: etwas (zumeist eine Prüfung, Test oder Ähnliches) mangelhaft, minderwertig machen

Remove Ads

Vertaal spoiling van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor spoiling (Engels) in het Frans

spoiling:

spoiling [the ~] zelfstandig naamwoord

the spoiling (pampering)

spoiling bijvoeglijk naamwoord

spoiling (rotting; putrefying)

Vertaal Matrix voor spoiling:

Verwante woorden van "spoiling":

Synoniemen voor "spoiling":

Verwante definities voor "spoiling":

Wiktionary: spoiling

spoil:

to spoil werkwoord (spoils, spoiled, spoiling)

to spoil (pamper)

to spoil (damage; erode; attack)

to spoil

to spoil (waste)

to spoil (rot; decay; go bad)

to spoil (mess up; muck up; botch up)

to spoil (be slovenly; neglect)

Conjugations for spoil:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor spoil:

Verwante woorden van "spoil":

Synoniemen voor "spoil":

Verwante definities voor "spoil":

Wiktionary: spoil