Sourness in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

sourness:
- acidité; maussaderie
sour:
- acide; aigre; aigrement; amer; amèrement
- aigrir; acidifier; gâcher; surir; devenir aigre; aciduler; s'aigrir; s'acidifier; rendre aigre; vinaigrer; se rendre amer; rendre amer; se courroucer; exaspérer; courroucer
Wiktionary:
- sourness → acidité, aigreur, âcreté
- sour → aigre, sur, revêche
- sour → aigrir, surir
- sour → acidifier, aciduler, aigrir, acide

Engels

Uitgebreide vertaling voor sourness (Engels) in het Frans

sourness:

sourness [the ~] zelfstandig naamwoord

the sourness (acidity)
l'acidité
- acidité [le ~] zelfstandig naamwoord
the sourness (sulkiness; wryness)
la maussaderie
- maussaderie [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor sourness:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acidité	acidity; sourness	acidity; sourishness
maussaderie	sourness; sulkiness; wryness	annoyance; chagrin; moodiness; vexation
-	acidity; moroseness; sour; sulkiness; sullenness; tartness

Verwante woorden van "sourness":

sour

Synoniemen voor "sourness":

sour; tartness; taste; taste sensation; gustatory sensation; taste perception; gustatory perception
acidity; taste property
sulkiness; sullenness; moroseness; ill nature

Verwante definities voor "sourness":

a sullen moody resentful disposition¹
the property of being acidic¹
the taste experience when vinegar or lemon juice is taken into the mouth¹

Wiktionary: sourness

sourness

noun

qualité de ce qui est acide.
- acidité → acidity; acidness; sourness
qualité de ce qui est aigre, acide, notamment pour un aliment.
- aigreur → acidity; acidness; sourness; tartness
qualité de ce qui est âcre.
- âcreté → acridity; acridness; sharpness; acrimony; acuity; harshness; poignancy; bitterness; acerbity; sourness

sour:

sour bijvoeglijk naamwoord

sour (bitter)
acide; aigre; aigrement; amer; amèrement
- acide bijvoeglijk naamwoord
- aigre bijvoeglijk naamwoord
- aigrement bijvoeglijk naamwoord
- amer bijvoeglijk naamwoord
- amèrement bijvoeglijk naamwoord

to sour werkwoord (sours, soured, souring)

to sour (turn sour; get acid; make sour)
aigrir; acidifier; gâcher; surir; devenir aigre; aciduler; s'aigrir; s'acidifier; rendre aigre
- aigrir werkwoord (aigris, aigrit, aigrissons, aigrissez, aigrissent, aigrissais, aigrissait, aigrissions, aigrissiez, aigrissaient, aigrîmes, aigrîtes, aigrirent, aigrirai, aigriras, aigrira, aigrirons, aigrirez, aigriront)
- acidifier werkwoord (acidifie, acidifies, acidifions, acidifiez, acidifient, acidifiais, acidifiait, acidifiions, acidifiiez, acidifiaient, acidifiai, acidifias, acidifia, acidifiâmes, acidifiâtes, acidifièrent, acidifierai, acidifieras, acidifiera, acidifierons, acidifierez, acidifieront)
- gâcher werkwoord (gâche, gâches, gâchons, gâchez, gâchent, gâchais, gâchait, gâchions, gâchiez, gâchaient, gâchai, gâchas, gâcha, gâchâmes, gâchâtes, gâchèrent, gâcherai, gâcheras, gâchera, gâcherons, gâcherez, gâcheront)
- surir werkwoord (suris, surit, surissons, surissez, surissent, surissais, surissait, surissions, surissiez, surissaient, surîmes, surîtes, surirent, surirai, suriras, surira, surirons, surirez, suriront)
- devenir aigre werkwoord
- aciduler werkwoord (acidule, acidules, acidulons, acidulez, acidulent, acidulais, acidulait, acidulions, aciduliez, acidulaient, acidulai, acidulas, acidula, acidulâmes, acidulâtes, acidulèrent, acidulerai, aciduleras, acidulera, acidulerons, acidulerez, aciduleront)
- s'aigrir werkwoord
- s'acidifier werkwoord
- rendre aigre werkwoord
to sour (acidify; make sour)
acidifier; vinaigrer; s'acidifier
- acidifier werkwoord (acidifie, acidifies, acidifions, acidifiez, acidifient, acidifiais, acidifiait, acidifiions, acidifiiez, acidifiaient, acidifiai, acidifias, acidifia, acidifiâmes, acidifiâtes, acidifièrent, acidifierai, acidifieras, acidifiera, acidifierons, acidifierez, acidifieront)
- vinaigrer werkwoord (vinaigre, vinaigres, vinaigrons, vinaigrez, vinaigrent, vinaigrais, vinaigrait, vinaigrions, vinaigriez, vinaigraient, vinaigrai, vinaigras, vinaigra, vinaigrâmes, vinaigrâtes, vinaigrèrent, vinaigrerai, vinaigreras, vinaigrera, vinaigrerons, vinaigrerez, vinaigreront)
- s'acidifier werkwoord
to sour (become bitter)
se rendre amer; rendre amer; aigrir; se courroucer
- se rendre amer werkwoord
- rendre amer werkwoord
- aigrir werkwoord (aigris, aigrit, aigrissons, aigrissez, aigrissent, aigrissais, aigrissait, aigrissions, aigrissiez, aigrissaient, aigrîmes, aigrîtes, aigrirent, aigrirai, aigriras, aigrira, aigrirons, aigrirez, aigriront)
- se courroucer werkwoord
to sour (embitter; turn)
aigrir; exaspérer; courroucer; se rendre amer; rendre amer
- aigrir werkwoord (aigris, aigrit, aigrissons, aigrissez, aigrissent, aigrissais, aigrissait, aigrissions, aigrissiez, aigrissaient, aigrîmes, aigrîtes, aigrirent, aigrirai, aigriras, aigrira, aigrirons, aigrirez, aigriront)
- exaspérer werkwoord (exaspère, exaspères, exaspérons, exaspérez, exaspèrent, exaspérais, exaspérait, exaspérions, exaspériez, exaspéraient, exaspérai, exaspéras, exaspéra, exaspérâmes, exaspérâtes, exaspérèrent, exaspérerai, exaspéreras, exaspérera, exaspérerons, exaspérerez, exaspéreront)
- courroucer werkwoord (courrouce, courrouces, courrouçons, courroucez, courroucent, courrouçais, courrouçait, courroucions, courrouciez, courrouçaient, courrouçai, courrouças, courrouça, courrouçâmes, courrouçâtes, courroucèrent, courroucerai, courrouceras, courroucera, courroucerons, courroucerez, courrouceront)
- se rendre amer werkwoord
- rendre amer werkwoord

Conjugations for sour:

present

sour
sour
sours
sour
sour
sour

simple past

soured
soured
soured
soured
soured
soured

present perfect

have soured
have soured
has soured
have soured
have soured
have soured

past continuous

was souring
were souring
was souring
were souring
were souring
were souring

future

shall sour
will sour
will sour
shall sour
will sour
will sour

continuous present

am souring
are souring
is souring
are souring
are souring
are souring

subjunctive

be soured
be soured
be soured
be soured
be soured
be soured

diverse

sour!
let's sour!
soured
souring

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor sour:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acide		acid; sourishness
-	acidity; sourness; tartness
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acidifier	acidify; get acid; make sour; sour; turn sour	make sour
aciduler	get acid; make sour; sour; turn sour
aigrir	become bitter; embitter; get acid; make sour; sour; turn; turn sour	blow; destroy; make sour; ruin
courroucer	embitter; sour; turn
devenir aigre	get acid; make sour; sour; turn sour
exaspérer	embitter; sour; turn	blow; destroy; ruin
gâcher	get acid; make sour; sour; turn sour	be lost; be slovenly; be wrecked; botch up; bungle; corrupt; crash; debase; decay; degenerate; deprave; deteriorate; dissipate; fall into decline; fool about; fool around; go bad; meet an accident; mess; mess about; mess around; mess up; muck up; neglect; perish; pervert; rot; slop; spill; spoil; squander; tinker; waste
rendre aigre	get acid; make sour; sour; turn sour	make sour
rendre amer	become bitter; embitter; sour; turn
s'acidifier	acidify; get acid; make sour; sour; turn sour	make sour
s'aigrir	get acid; make sour; sour; turn sour	make sour
se courroucer	become bitter; sour
se rendre amer	become bitter; embitter; sour; turn
surir	get acid; make sour; sour; turn sour
vinaigrer	acidify; make sour; sour
-	acetify; acidify; acidulate; ferment; turn; work
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	dark; dour; false; glowering; glum; moody; morose; off; off-key; rancid; saturnine; sullen; turned
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acide	bitter; sour	bitter; derisive; dour; scornful; sneering; sourish; tasting sourishly
aigre	bitter; sour	catty; cutting; derisive; embittered; exasperated; fierce; grim; nipping; querulous; scornful; snappy; sneering; sourish; sourly; sullen; tasting sourishly
aigrement	bitter; sour	cutting; derisive; embittered; exasperated; fierce; grim; nipping; scornful; snappy; sneering; sourish; sullen; tasting sourishly
amer	bitter; sour	bitter; derisive; dour; scornful; sneering; sourish; tasting sourishly; untrue
amèrement	bitter; sour	bitter; derisive; dour; scornful; sneering

Verwante woorden van "sour":

sourness, souring, soured, sourer, sourest, sourly

Synoniemen voor "sour":

rancid; malodorous; malodourous; unpeasant-smelling; ill-smelling; stinky
acerb; acerbic; astringent; acetose; acetous; vinegary; vinegarish; acidic; acid; acidulent; acidulous; lemony; lemonlike; sourish; tangy; tart; subacid; dry; soured; tasty
tasty
off; turned; soured
false; off-key; inharmonious; unharmonious
dark; dour; glowering; glum; moody; morose; saturnine; sullen; ill-natured
cocktail
sourness; tartness; taste; taste sensation; gustatory sensation; taste perception; gustatory perception
acidity; taste property
turn; ferment; work; change state
acidify; acidulate; acetify; change taste

Antoniemen van "sour":

sweet; sweeten

Verwante definities voor "sour":

smelling of fermentation or staleness¹
showing a brooding ill humor¹
- a sour temper¹
inaccurate in pitch¹
- a false (or sour) note¹
having a sharp biting taste¹
in an unpalatable state¹
- sour milk¹
one of the four basic taste sensations; like the taste of vinegar or lemons¹
the property of being acidic¹
the taste experience when vinegar or lemon juice is taken into the mouth¹
a cocktail made of a liquor (especially whiskey or gin) mixed with lemon or lime juice and sugar¹
go sour or spoil¹
- The milk has soured¹
make sour or more sour¹

Wiktionary: sour

sour

adjective

having an acidic, sharp or tangy taste
- sour → aigre; sur

sour

adjective

Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
- aigre → sour; bitter; acrid; tart
rare|fr Qui est rude, âpre au goût.
- revêche → acid; sour; tart; cantankerous; irascible

verb

rendre aigre.
- aigrir → embitter; sour; vinegar; acidify
devenir aigre.
- surir → sour

Cross Translation:

From	To	Via
• sour	→ acidifier; aciduler; aigrir	↔ verzuren — zuur (doen) worden
• sour	→ acide	↔ zuur — een smaak hebbend zoals citroensap of azijn
• sour	→ acide	↔ sauer — die Grundgeschmacksrichtung, die unreifem Obst, gestockter Milch, unter Luftabschluss vergorenem Kohl und durch Essigmutter zu Essig umgesetztem Alkohol gemeinsam ist

Remove Ads

Vertaal sourness van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor sourness (Engels) in het Frans

sourness:

sourness [the ~] zelfstandig naamwoord

the sourness (acidity)

the sourness (sulkiness; wryness)

Vertaal Matrix voor sourness:

Verwante woorden van "sourness":

Synoniemen voor "sourness":

Verwante definities voor "sourness":

Wiktionary: sourness

sour:

sour bijvoeglijk naamwoord

sour (bitter)

to sour werkwoord (sours, soured, souring)

to sour (turn sour; get acid; make sour)

to sour (acidify; make sour)

to sour (become bitter)

to sour (embitter; turn)

Conjugations for sour:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor sour:

Verwante woorden van "sour":

Synoniemen voor "sour":

Antoniemen van "sour":

Verwante definities voor "sour":

Wiktionary: sour