Soaking in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

soaking:
- trempage
soak:
- tremper; macérer; se ramollir; rendre tendre; ramollir quelque chose; laisser tremper; radoucir; rendre mou; faire tremper; mettre à tremper; détremper; faire macérer; décoller; impregner
- soûlard; ivrogne; poivrot; alcoolique
Wiktionary:
- soak → tremper, faire tremper, immerger, éponger, détremper
- soak → tremper

Engels

Uitgebreide vertaling voor soaking (Engels) in het Frans

soaking:

soaking [the ~] zelfstandig naamwoord

the soaking (softening)
le trempage
- trempage [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor soaking:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
trempage	soaking; softening
-	drenching; soak; soakage; souse; sousing
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	dripping; sopping

Verwante woorden van "soaking":

soakings, soak

Synoniemen voor "soaking":

drenched; saturated; soaked; sodden; sopping; soppy; wet
soak; soakage; natural process; natural action; action; activity
drenching; souse; sousing; wetting
wash; washing; lavation
sopping; dripping

Verwante definities voor "soaking":

extremely wet¹
- soaking wet¹
washing something by allowing it to soak¹
the act of making something completely wet¹
the process of becoming softened and saturated as a consequence of being immersed in water (or other liquid)¹

soak:

to soak werkwoord (soaks, soaked, soaking)

to soak (leave to soak)
tremper; macérer; se ramollir; rendre tendre; ramollir quelque chose; laisser tremper; radoucir; rendre mou; faire tremper; mettre à tremper
- tremper werkwoord (trempe, trempes, trempons, trempez, trempent, trempais, trempait, trempions, trempiez, trempaient, trempai, trempas, trempa, trempâmes, trempâtes, trempèrent, tremperai, tremperas, trempera, tremperons, tremperez, tremperont)
- macérer werkwoord (macère, macères, macérons, macérez, macèrent, macérais, macérait, macérions, macériez, macéraient, macérai, macéras, macéra, macérâmes, macérâtes, macérèrent, macérerai, macéreras, macérera, macérerons, macérerez, macéreront)
- se ramollir werkwoord
- rendre tendre werkwoord
- ramollir quelque chose werkwoord (ramollis, ramollit, ramollissons, ramollissez, ramollissent, ramollissais, ramollissait, ramollissions, ramollissiez, ramollissaient, ramollîmes, ramollîtes, ramollirent, ramollirai, ramolliras, ramollira, ramollirons, ramollirez, ramolliront)
- laisser tremper werkwoord
- radoucir werkwoord (radoucis, radoucit, radoucissons, radoucissez, radoucissent, radoucissais, radoucissait, radoucissions, radoucissiez, radoucissaient, radoucîmes, radoucîtes, radoucirent, radoucirai, radouciras, radoucira, radoucirons, radoucirez, radouciront)
- rendre mou werkwoord
- faire tremper werkwoord
- mettre à tremper werkwoord
to soak
tremper
- tremper werkwoord (trempe, trempes, trempons, trempez, trempent, trempais, trempait, trempions, trempiez, trempaient, trempai, trempas, trempa, trempâmes, trempâtes, trempèrent, tremperai, tremperas, trempera, tremperons, tremperez, tremperont)
to soak
détremper; faire tremper; faire macérer
- détremper werkwoord (détrempe, détrempes, détrempons, détrempez, détrempent, détrempais, détrempait, détrempions, détrempiez, détrempaient, détrempai, détrempas, détrempa, détrempâmes, détrempâtes, détrempèrent, détremperai, détremperas, détrempera, détremperons, détremperez, détremperont)
- faire tremper werkwoord
- faire macérer werkwoord
to soak (soften off)
décoller
- décoller werkwoord (décolle, décolles, décollons, décollez, décollent, décollais, décollait, décollions, décolliez, décollaient, décollai, décollas, décolla, décollâmes, décollâtes, décollèrent, décollerai, décolleras, décollera, décollerons, décollerez, décolleront)
to soak (drench)
impregner; tremper
- impregner werkwoord
- tremper werkwoord (trempe, trempes, trempons, trempez, trempent, trempais, trempait, trempions, trempiez, trempaient, trempai, trempas, trempa, trempâmes, trempâtes, trempèrent, tremperai, tremperas, trempera, tremperons, tremperez, tremperont)

Conjugations for soak:

present

soak
soak
soaks
soak
soak
soak

simple past

soaked
soaked
soaked
soaked
soaked
soaked

present perfect

have soaked
have soaked
has soaked
have soaked
have soaked
have soaked

past continuous

was soaking
were soaking
was soaking
were soaking
were soaking
were soaking

future

shall soak
will soak
will soak
shall soak
will soak
will soak

continuous present

am soaking
are soaking
is soaking
are soaking
are soaking
are soaking

subjunctive

be soaked
be soaked
be soaked
be soaked
be soaked
be soaked

diverse

soak!
let's soak!
soaked
soaking

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

soak [the ~] zelfstandig naamwoord

the soak (boozer; drunk; alcoholic)
le soûlard; l'ivrogne; le poivrot; l'alcoolique
- soûlard [le ~] zelfstandig naamwoord
- ivrogne [le ~] zelfstandig naamwoord
- poivrot [le ~] zelfstandig naamwoord
- alcoolique [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor soak:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
alcoolique	alcoholic; boozer; drunk; soak	alcoholic; drinker
ivrogne	alcoholic; boozer; drunk; soak	alcoholic; captor; catcher
poivrot	alcoholic; boozer; drunk; soak
soûlard	alcoholic; boozer; drunk; soak
-	soakage; soaking
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
décoller	soak; soften off	ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; climb up; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; soak off; start; take off
détremper	soak
faire macérer	soak
faire tremper	leave to soak; soak
impregner	drench; soak
laisser tremper	leave to soak; soak
macérer	leave to soak; soak	marinade; pickle; season; spice
mettre à tremper	leave to soak; soak
radoucir	leave to soak; soak	ease; mellow; relax; relieve; soften; soothe
ramollir quelque chose	leave to soak; soak
rendre mou	leave to soak; soak	anneal; plasticise; plasticize; soften; weaken
rendre tendre	leave to soak; soak
se ramollir	leave to soak; soak	soften; weaken
tremper	drench; leave to soak; soak	become hard; dampen; dip; dip in; harden; immerse; impregnate; iron; moisten; overturn; plunge in; push under; steel; toughen; wet
-	douse; dowse; drench; fleece; gazump; hit it up; hock; hook; imbue; inebriate; intoxicate; overcharge; pawn; pluck; plume; rob; sop; souse; surcharge
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	drench; drencher; pour upon; saturate; soaker; water
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
alcoolique		alcoholic

Verwante woorden van "soak":

soaking, soaked, soaks

Synoniemen voor "soak":

soakage; soaking; natural process; natural action; action; activity
wash; washing; lavation
immerse; plunge
overcharge; surcharge; gazump; fleece; plume; pluck; rob; hook; cheat; rip off; chisel
drench; douse; dowse; sop; souse; wet
pawn; hock; consign; charge
beat; beat up; work over
intoxicate; inebriate; affect
hit it up; drink; booze; fuddle
imbue; impregnate; saturate
heat; heat up

Antoniemen van "soak":

undercharge

Verwante definities voor "soak":

washing something by allowing it to soak¹
the process of becoming softened and saturated as a consequence of being immersed in water (or other liquid)¹
- a good soak put life back in the wagon¹
cover with liquid; pour liquid onto¹
heat a metal prior to working it¹
fill, soak, or imbue totally¹
- soak the bandage with disinfectant¹
become drunk or drink excessively¹
make drunk (with alcoholic drinks)¹
beat severely¹
submerge in a liquid¹
- I soaked in the hot tub for an hour¹
rip off; ask an unreasonable price¹
leave as a guarantee in return for money¹

Wiktionary: soak

soak

verb

to be saturated with liquid by being immersed in it
- soak → tremper
to immerse in liquid to the point of saturation or thorough permeation
- soak → faire tremper; immerger
to allow (especially a liquid) to be absorbed
- soak → éponger

soak

verb

délayer, plonger un solide dans un liquide.
- détremper → soak
Imbiber d’un liquide
- tremper → soak
Plonger du fer rougi dans un liquide froid
- tremper → quench; soak
Demeurer quelque temps dans un liquide
- tremper → soak

Cross Translation:

From	To	Via
• soak	→ tremper	↔ weken — door langdurig in een vloeistof te leggen zacht, plooibaar of beter wasbaar maken

Verwante vertalingen van soaking

Remove Ads

Vertaal soaking van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor soaking (Engels) in het Frans

soaking:

soaking [the ~] zelfstandig naamwoord

the soaking (softening)

Vertaal Matrix voor soaking:

Verwante woorden van "soaking":

Synoniemen voor "soaking":

Verwante definities voor "soaking":

soak:

to soak werkwoord (soaks, soaked, soaking)

to soak (leave to soak)

to soak

to soak

to soak (soften off)

to soak (drench)

Conjugations for soak:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

soak [the ~] zelfstandig naamwoord

the soak (boozer; drunk; alcoholic)

Vertaal Matrix voor soak:

Verwante woorden van "soak":

Synoniemen voor "soak":

Antoniemen van "soak":

Verwante definities voor "soak":

Wiktionary: soak

Verwante vertalingen van soaking