Sister in het Frans vertaald uit het Engels

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

sister:
- infirmière; garde-malade; petite soeur; soeurette; frangine; moniale; couventine; religieuse professe; soeur
Wiktionary:
- sister → sœur, nonne, religieuse, infirmière, confrère
- sister → frère, sœur
- sister → sœur

Engels

Uitgebreide vertaling voor sister (Engels) in het Frans

the sister (nurse)
l'infirmière; la garde-malade
- infirmière [la ~] zelfstandig naamwoord
- garde-malade [la ~] zelfstandig naamwoord
the sister (little sister)

– a female person who has the same parents as another person ¹
la petite soeur; la soeurette; la frangine
- petite soeur [la ~] zelfstandig naamwoord
- soeurette [la ~] zelfstandig naamwoord
- frangine [la ~] zelfstandig naamwoord
the sister (nun)

– a female person who is a fellow member of a sorority or labor union or other group ¹
la moniale; la couventine; la religieuse professe
- moniale [la ~] zelfstandig naamwoord
- couventine [la ~] zelfstandig naamwoord
- religieuse professe [la ~] zelfstandig naamwoord
the sister (sis)

– a female person who has the same parents as another person ¹
la soeur
- soeur [la ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
couventine	nun; sister	lay brother; monk
frangine	little sister; sister
garde-malade	nurse; sister	animal foster; attendant; brother; caretaker; facilitator; friar; nurse; orderly
infirmière	nurse; sister	nurse; ward-sister
moniale	nun; sister	lay brother; monk
petite soeur	little sister; sister	little sister
religieuse professe	nun; sister
soeur	sis; sister
soeurette	little sister; sister
-	babe; baby

(slang) sometimes used as a term of address for attractive young women¹
a female person who is a fellow member of a sorority or labor union or other group¹
- none of her sisters would betray her¹
a female person who has the same parents as another person¹
- my sister married a musician¹

sister

noun

woman or girl having the same parents
- sister → sœur
a nun; a female member of a religious community
- sister → sœur; nonne; religieuse
senior nurse
- sister → infirmière

sister

noun

Celui qui fait partie d’une compagnie, d’une société religieux, littéraire, artistique, etc., particulièrement quand il admettre par les autres membres à en faire partie. — note Dans ce sens, il s’oppose à collègue.
- confrère → brother; sister; colleague; confederate
Personne de sexe féminin née des mêmes parents
- sœur → sister
Membre féminin d’une fraternité religieuse
- sœur → sister
Réplique issue d’un original
- sœur → sister

adjective

Choses similaires, souvent avec la même origine. usage Utilisé seulement pour les noms masculins.
- frère → sister
Qualifie des choses similaires, souvent avec la même origine. — usage Utilisé seulement pour les noms féminins.
- sœur → sister

Cross Translation:

From	To	Via
• sister	→ sœur	↔ zus — een ander kind van dezelfde ouders van het vrouwelijk geslacht
• sister	→ sœur	↔ zuster — vrouwelijk kind van dezelfde ouders