Sieve in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

sieve:
- séparer; tamiser; filtrer; trier; sélectionner
Wiktionary:
- sieve → tamis, crible, passoire
- sieve → tamiser, sasser
- sieve → tamis, sas, filtrer, passer, cribler, tamiser, sasser

Engels

Uitgebreide vertaling voor sieve (Engels) in het Frans

sieve:

to sieve werkwoord (sieves, sieved, sieving)

to sieve (percolate; sift; filter)
séparer; tamiser; filtrer; trier; sélectionner
- séparer werkwoord (sépare, sépares, séparons, séparez, séparent, séparais, séparait, séparions, sépariez, séparaient, séparai, séparas, sépara, séparâmes, séparâtes, séparèrent, séparerai, sépareras, séparera, séparerons, séparerez, sépareront)
- tamiser werkwoord (tamise, tamises, tamisons, tamisez, tamisent, tamisais, tamisait, tamisions, tamisiez, tamisaient, tamisai, tamisas, tamisa, tamisâmes, tamisâtes, tamisèrent, tamiserai, tamiseras, tamisera, tamiserons, tamiserez, tamiseront)
- filtrer werkwoord (filtre, filtres, filtrons, filtrez, filtrent, filtrais, filtrait, filtrions, filtriez, filtraient, filtrai, filtras, filtra, filtrâmes, filtrâtes, filtrèrent, filtrerai, filtreras, filtrera, filtrerons, filtrerez, filtreront)
- trier werkwoord (trie, tries, trions, triez, trient, triais, triait, triions, triiez, triaient, triai, trias, tria, triâmes, triâtes, trièrent, trierai, trieras, triera, trierons, trierez, trieront)
- sélectionner werkwoord (sélectionne, sélectionnes, sélectionnons, sélectionnez, sélectionnent, sélectionnais, sélectionnait, sélectionnions, sélectionniez, sélectionnaient, sélectionnai, sélectionnas, sélectionna, sélectionnâmes, sélectionnâtes, sélectionnèrent, sélectionnerai, sélectionneras, sélectionnera, sélectionnerons, sélectionnerez, sélectionneront)

Conjugations for sieve:

present

sieve
sieve
sieves
sieve
sieve
sieve

simple past

sieved
sieved
sieved
sieved
sieved
sieved

present perfect

have sieved
have sieved
has sieved
have sieved
have sieved
have sieved

past continuous

was sieving
were sieving
was sieving
were sieving
were sieving
were sieving

future

shall sieve
will sieve
will sieve
shall sieve
will sieve
will sieve

continuous present

am sieving
are sieving
is sieving
are sieving
are sieving
are sieving

subjunctive

be sieved
be sieved
be sieved
be sieved
be sieved
be sieved

diverse

sieve!
let's sieve!
sieved
sieving

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor sieve:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	screen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
filtrer	filter; percolate; sieve; sift	filter; filter out; filter through; leak through; ooze away; seep away; seep through
sélectionner	filter; percolate; sieve; sift	arrange; assort; choose; group; pick; pick out; prefer; select; shunt; sift; single out; sort out
séparer	filter; percolate; sieve; sift	arrange; assort; break down; break up; cleave; crack; demolish; destroy; differentiate; dissociate from; divide; divorce; drag down; get down; go separate ways; group; hoard; isolate; itemise; itemize; part; place apart; pot; pull down; pull off; put apart; rip off; seclude; secluding; select; separate; set apart; sever; shunt; sift; sort out; split; split off; split up; store; strip off; take down; tear down; tear loose; tear off; wreck
tamiser	filter; percolate; sieve; sift
trier	filter; percolate; sieve; sift	arrange; assort; group; select; shunt; sift; sort; sort out
-	screen; screen out; sift; sort; strain
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	filter; riddle; run; sift; sight; strain; view; visibility

Verwante woorden van "sieve":

sieving

Synoniemen voor "sieve":

screen; strainer
screen; screen out; sort; choose; take; select; pick out
sift; analyze; analyse; study; examine; canvass; canvas
strain; separate; sieve out

Verwante definities voor "sieve":

a strainer for separating lumps from powdered material or grading particles¹
distinguish and separate out¹
separate by passing through a sieve or other straining device to separate out coarser elements¹
check and sort carefully¹
examine in order to test suitability¹

Wiktionary: sieve

sieve

noun

device to separate larger objects
- sieve → tamis; crible; passoire
process that filters out unwanted pieces of input
- sieve → crible

verb

to strain, sift or sort using a sieve
- sieve → tamiser; sasser

sieve

noun

instrument percer d’un grand nombre de trous qui sert à trier des objets de grosseur ou de qualité inégale en laissant passer les uns et en repoussant les autres.
- crible → sieve
récipient percer, permettant de retenir une partie des éléments qu’il contient (les plus gros) et de laisser passer les autres.
- passoire → sieve; colander
sorte de crible, de sas qui servir à passer des matières pulvérulentes, les liquides troubles, etc.
- tamis → sieve

verb

séparer des éléments d'un mélange à l'aide d'un tamis.
- tamiser → sift; screen; sieve; strain

Cross Translation:

From	To	Via
• sieve	→ tamis; sas	↔ Sieb — Schale oder Fläche mit Löchern zum Trennen gemischter verschiedenartiger Bestandteile; auch im übertragenen Sinne verwendet (Sieb des Eratosthenes).
• sieve	→ filtrer; passer	↔ abseihen — feste Bestandteile von Flüssigkeit mittels Sieb oder Tuch trennen, insbesondere bei der Lebensmittelzubereitung
• sieve	→ cribler; tamiser; sasser; passer	↔ sieben — etwas durch ein Sieb geben
• sieve	→ tamiser	↔ ziften — de grote van de kleine deeltjes scheiden met behulp van een zeef

Remove Ads

Vertaal sieve van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor sieve (Engels) in het Frans

sieve:

to sieve werkwoord (sieves, sieved, sieving)

to sieve (percolate; sift; filter)

Conjugations for sieve:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor sieve:

Verwante woorden van "sieve":

Synoniemen voor "sieve":

Verwante definities voor "sieve":

Wiktionary: sieve