Shy in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

shy:
- timide; farouche; embarrassé; gêné; complexé; timoré; craintif; inhibé; d'un air embarrassé; solitaire; replié sur soi-même; solitairement; rétif
Wiktionary:
- shy → apeuré, timide, prudent, embarrassé, peureux
- shy → embarrassé, gêné, timide, peureux, peureuse

Engels

Uitgebreide vertaling voor shy (Engels) in het Frans

shy:

shy bijvoeglijk naamwoord

shy (timid; bashful; diffident)
timide; farouche; embarrassé; gêné; complexé; timoré; craintif; inhibé; d'un air embarrassé
- timide bijvoeglijk naamwoord
- farouche bijvoeglijk naamwoord
- embarrassé bijvoeglijk naamwoord
- gêné bijvoeglijk naamwoord
- complexé bijvoeglijk naamwoord
- timoré bijvoeglijk naamwoord
- craintif bijvoeglijk naamwoord
- inhibé bijvoeglijk naamwoord
- d'un air embarrassé bijvoeglijk naamwoord
shy (solitary-minded; introverted; timid; unsociable)
solitaire; replié sur soi-même; solitairement
- solitaire bijvoeglijk naamwoord
- replié sur soi-même bijvoeglijk naamwoord
- solitairement bijvoeglijk naamwoord
shy (withdrawn)
farouche; craintif; rétif
- farouche bijvoeglijk naamwoord
- craintif bijvoeglijk naamwoord
- rétif bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor shy:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
solitaire		anchorite; hermit; individual; individualist; lone wolf; loner; recluse; solitaire
timoré		scaredy-cat
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	diffident; timid; unsure
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	retiring
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
complexé	bashful; diffident; shy; timid
craintif	bashful; diffident; shy; timid; withdrawn	afraid; afraid for; afraid of; anxious; fear; fearing; frightened; jittery; jumpy; nervous; nervy; scared; skittish; timid
d'un air embarrassé	bashful; diffident; shy; timid
embarrassé	bashful; diffident; shy; timid	abstemious; ashamed; awkward; clumsy; doltish; embarrassed; gawky; ill-at-ease; not very good; owlish; poor; shamefaced; stiff; uncomfortable; uneasy; unhandy; wooden
farouche	bashful; diffident; shy; timid; withdrawn	feral; unbroken; untamed; wild
gêné	bashful; diffident; shy; timid	embarrassed; inconvenienced; inconvenient; short of cash; short of money; uncomfortable
inhibé	bashful; diffident; shy; timid	bottled up; inhibited; pent up; restrained
replié sur soi-même	introverted; shy; solitary-minded; timid; unsociable
rétif	shy; withdrawn
solitaire	introverted; shy; solitary-minded; timid; unsociable	distant; far; far away; far-away; far-of; forlorn; isolated; living on one's own; on its own; out of the way; outlying; particular; quarantined; remote; separate; solitary; withdrawn
solitairement	introverted; shy; solitary-minded; timid; unsociable	forlorn; isolated; living on one's own; quarantined; solitary; withdrawn
timide	bashful; diffident; shy; timid	bottled up; inhibited; jittery; jumpy; nervous; nervy; pent up; restrained; skittish; timid
timoré	bashful; diffident; shy; timid	afraid; afraid for; afraid of; anxious; fear; fearing; frightened; jittery; jumpy; nervous; nervy; scared; skittish; timid

Verwante woorden van "shy":

shier, shyer, shiest, shyest, shyly

Synoniemen voor "shy":

diffident; timid; unsure; unconfident
timid
insufficient; deficient
wary
throw
startle; jump; start
throw

Verwante definities voor "shy":

wary and distrustful; disposed to avoid persons or things¹
- shy of strangers¹
lacking self-confidence¹
short¹
- eleven is one shy of a dozen¹
a quick throw¹
- he gave the ball a shy to the first baseman¹
throw quickly¹
start suddenly, as from fright¹

Wiktionary: shy

shy

adjective

easily frightened
- shy → apeuré; timide
reserved
- shy → timide
cautious
- shy → prudent
embarrassed
- shy → embarrassé

shy

adjective

Qui est sujet à la peur.
- peureux → afraid; anxious; cowardly; fainthearted; fearful; pusillanimous; shy; timid; timorous; wimpy
Qui est craintif, qui manquer de hardiesse, d’assurance.
- timide → shy; timid; abashed; afraid; anxious; fainthearted; pusillanimous; timorous

Cross Translation:

From	To	Via
• shy	→ embarrassé; gêné	↔ befangen — gehemmt, unsicher, verlegen, verwirrt
• shy	→ timide	↔ schüchtern — Angst habend, sich in einer Gesellschaft bemerkbar zu machen, mit ihr zu reden, in ihr sich selbst zu sein; zurückhaltend
• shy	→ timide; peureux; peureuse	↔ schüchtern — allgemein sehr schnell Angst bekommend; ängstlich

Verwante vertalingen van shy

Remove Ads

Vertaal shy van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor shy (Engels) in het Frans

shy:

shy bijvoeglijk naamwoord

shy (timid; bashful; diffident)

shy (solitary-minded; introverted; timid; unsociable)

shy (withdrawn)

Vertaal Matrix voor shy:

Verwante woorden van "shy":

Synoniemen voor "shy":

Verwante definities voor "shy":

Wiktionary: shy

Verwante vertalingen van shy