Shrouded in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

shrouded:
- voilé; masqué; voilé de crêpe
shroud:
- linceul; suaire; drap mortuaire
- couvrir; cacher; voiler; déguiser; envelopper; dissimuler; masquer; camoufler; couvrir de; envelopper de; se revêtir de; se draper dans
Wiktionary:
- shroud → linceul, suaire, hauban
- shroud → linceul, suaire

Engels

Uitgebreide vertaling voor shrouded (Engels) in het Frans

shrouded:

shrouded bijvoeglijk naamwoord

shrouded (veiled; covered; disguised)
voilé; masqué
- voilé bijvoeglijk naamwoord
- masqué bijvoeglijk naamwoord
shrouded (veiled)
voilé
- voilé bijvoeglijk naamwoord
shrouded (veiled)
voilé de crêpe
- voilé de crêpe bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor shrouded:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
masqué	covered; disguised; shrouded; veiled	Private; hidden; in disguise; incognito; masked
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
voilé	covered; disguised; shrouded; veiled	blurred; concealed; dim; disguised; dull; faint; filmy; frosted; hazy; in disguise; languid; misty; muzzy; secret; secretly; shadowy; tired; unclear; undefinable; undisclosed; unseen; vague; veiled; weary
voilé de crêpe	shrouded; veiled

Verwante woorden van "shrouded":

shroud

shroud:

shroud [the ~] zelfstandig naamwoord

the shroud
le linceul; le suaire; le drap mortuaire
- linceul [le ~] zelfstandig naamwoord
- suaire [le ~] zelfstandig naamwoord
- drap mortuaire [le ~] zelfstandig naamwoord
the shroud (pall)
le drap mortuaire
- drap mortuaire [le ~] zelfstandig naamwoord

to shroud werkwoord (shrouds, shrouded, shrouding)

to shroud (conceal; mask; cover; mantle; camouflage; blur; wrap; envelop; veil; swathe)
couvrir; cacher; voiler; déguiser; envelopper; dissimuler; masquer; camoufler; couvrir de; envelopper de; se revêtir de; se draper dans
- couvrir werkwoord (couvre, couvres, couvrons, couvrez, couvrent, couvrais, couvrait, couvrions, couvriez, couvraient, couvris, couvrit, couvrîmes, couvrîtes, couvrirent, couvrirai, couvriras, couvrira, couvrirons, couvrirez, couvriront)
- cacher werkwoord (cache, caches, cachons, cachez, cachent, cachais, cachait, cachions, cachiez, cachaient, cachai, cachas, cacha, cachâmes, cachâtes, cachèrent, cacherai, cacheras, cachera, cacherons, cacherez, cacheront)
- voiler werkwoord (voile, voiles, voilons, voilez, voilent, voilais, voilait, voilions, voiliez, voilaient, voilai, voilas, voila, voilâmes, voilâtes, voilèrent, voilerai, voileras, voilera, voilerons, voilerez, voileront)
- déguiser werkwoord (déguise, déguises, déguisons, déguisez, déguisent, déguisais, déguisait, déguisions, déguisiez, déguisaient, déguisai, déguisas, déguisa, déguisâmes, déguisâtes, déguisèrent, déguiserai, déguiseras, déguisera, déguiserons, déguiserez, déguiseront)
- envelopper werkwoord (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, enveloppent, enveloppais, enveloppait, enveloppions, enveloppiez, enveloppaient, enveloppai, enveloppas, enveloppa, enveloppâmes, enveloppâtes, enveloppèrent, envelopperai, envelopperas, enveloppera, envelopperons, envelopperez, envelopperont)
- dissimuler werkwoord (dissimule, dissimules, dissimulons, dissimulez, dissimulent, dissimulais, dissimulait, dissimulions, dissimuliez, dissimulaient, dissimulai, dissimulas, dissimula, dissimulâmes, dissimulâtes, dissimulèrent, dissimulerai, dissimuleras, dissimulera, dissimulerons, dissimulerez, dissimuleront)
- masquer werkwoord (masque, masques, masquons, masquez, masquent, masquais, masquait, masquions, masquiez, masquaient, masquai, masquas, masqua, masquâmes, masquâtes, masquèrent, masquerai, masqueras, masquera, masquerons, masquerez, masqueront)
- camoufler werkwoord (camoufle, camoufles, camouflons, camouflez, camouflent, camouflais, camouflait, camouflions, camoufliez, camouflaient, camouflai, camouflas, camoufla, camouflâmes, camouflâtes, camouflèrent, camouflerai, camoufleras, camouflera, camouflerons, camouflerez, camoufleront)
- couvrir de werkwoord
- envelopper de werkwoord
- se revêtir de werkwoord
- se draper dans werkwoord

Conjugations for shroud:

present

shroud
shroud
shrouds
shroud
shroud
shroud

simple past

shrouded
shrouded
shrouded
shrouded
shrouded
shrouded

present perfect

have shrouded
have shrouded
has shrouded
have shrouded
have shrouded
have shrouded

past continuous

was shrouding
were shrouding
was shrouding
were shrouding
were shrouding
were shrouding

future

shall shroud
will shroud
will shroud
shall shroud
will shroud
will shroud

continuous present

am shrouding
are shrouding
is shrouding
are shrouding
are shrouding
are shrouding

subjunctive

be shrouded
be shrouded
be shrouded
be shrouded
be shrouded
be shrouded

diverse

shroud!
let's shroud!
shrouded
shrouding

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor shroud:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
drap mortuaire	pall; shroud
linceul	shroud
suaire	shroud
-	cerement; mainsheet; pall; sheet; tack; weather sheet; winding-clothes; winding-sheet
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cacher	blur; camouflage; conceal; cover; envelop; mantle; mask; shroud; swathe; veil; wrap	blur; conceal; disguise; elbow out; equip with an alarm system; gloss over; guard; hide; hide away; hide feelings; hush up; lock up; mantle; preserve; protect; push aside; push away; put away; safeguard; save; secure; shield; stash away; stuff away; suppress; suppress feelings; tuck away; veil
camoufler	blur; camouflage; conceal; cover; envelop; mantle; mask; shroud; swathe; veil; wrap	blur; conceal; disguise; gloss over; hide; hush up; mantle; suppress; veil
couvrir	blur; camouflage; conceal; cover; envelop; mantle; mask; shroud; swathe; veil; wrap	announce; arch over; armor; armour; bale; bind tightly; blind; board; clothe; compensate for; counterbalance; cover; cover up; cover with; cover with greenery; crate; dust with; fence in; fence off; furnish; inform; lock up; make good; pack; package; protect; report; roof in; span; sprinkle with; state; time consuming; upholster; wrap; wrap up
couvrir de	blur; camouflage; conceal; cover; envelop; mantle; mask; shroud; swathe; veil; wrap	overwhelm
dissimuler	blur; camouflage; conceal; cover; envelop; mantle; mask; shroud; swathe; veil; wrap	blur; camouflage; conceal; disguise; dissemble; equip with an alarm system; gloss over; guard; hide; hush up; mantle; protect; safeguard; secure; suppress; veil
déguiser	blur; camouflage; conceal; cover; envelop; mantle; mask; shroud; swathe; veil; wrap	blur; camouflage; change; conceal; disguise; dissemble; gloss over; hide; hush up; mantle; put other clothes on; suppress; twist words; veil
envelopper	blur; camouflage; conceal; cover; envelop; mantle; mask; shroud; swathe; veil; wrap	bale; besiege; besieged; besieges; bind round; board; catch; charm; close in; comprise; confine; contain; cover; crate; dam; dupe; embank; encapsulate; enclose; enfold; envelope; evnvelope; formulate; include; limit; lock in; pack; package; pen in; phrase; put into words; restrict; seal up; surround; tie on; word; wrap; wrap around; wrap round; wrap up
envelopper de	blur; camouflage; conceal; cover; envelop; mantle; mask; shroud; swathe; veil; wrap
masquer	blur; camouflage; conceal; cover; envelop; mantle; mask; shroud; swathe; veil; wrap	cloak; disguise; dismiss; hide
se draper dans	blur; camouflage; conceal; cover; envelop; mantle; mask; shroud; swathe; veil; wrap	bandage; swathe
se revêtir de	blur; camouflage; conceal; cover; envelop; mantle; mask; shroud; swathe; veil; wrap
voiler	blur; camouflage; conceal; cover; envelop; mantle; mask; shroud; swathe; veil; wrap	blur; camouflage; conceal; disguise; dissemble; gloss over; hide; hush up; mantle; suppress; veil
-	cover; enshroud; hide
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cacher		coat

Verwante woorden van "shroud":

shrouding, shrouded, shrouds

Synoniemen voor "shroud":

line
sheet; tack; mainsheet; weather sheet
pall; cerement; winding-sheet; winding-clothes; burial garment
enshroud; hide; cover; envelop; enfold; enwrap; wrap; enclose
cover; spread over
wrap up

Verwante definities voor "shroud":

burial garment in which a corpse is wrapped¹
(nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind¹
a line that suspends the harness from the canopy of a parachute¹
wrap in a shroud¹
- shroud the corpses¹
cover as if with a shroud¹
- The origins of this civilization are shrouded in mystery¹
form a cover like a shroud¹
- Mist shrouded the castle¹

Wiktionary: shroud

shroud

noun

dress for the dead
- shroud → linceul; suaire
mast support
- shroud → hauban

shroud

noun

cordage de navire
- hauban → shroud
Traductions à trier suivant le sens
- linceul → shroud; winding-sheet
linceul
- suaire → shroud

Cross Translation:

From	To	Via
• shroud	→ linceul; suaire	↔ lijkwade — de kleding waarin een overledene begraven wordt
• shroud	→ suaire; linceul	↔ lijkgewaad — de kleding waarin een overledene begraven wordt

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal shrouded van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor shrouded (Engels) in het Frans

shrouded:

shrouded bijvoeglijk naamwoord

shrouded (veiled; covered; disguised)

shrouded (veiled)

shrouded (veiled)

Vertaal Matrix voor shrouded:

Verwante woorden van "shrouded":

shroud:

shroud [the ~] zelfstandig naamwoord

the shroud

the shroud (pall)

to shroud werkwoord (shrouds, shrouded, shrouding)

to shroud (conceal; mask; cover; mantle; camouflage; blur; wrap; envelop; veil; swathe)

Conjugations for shroud:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor shroud:

Verwante woorden van "shroud":

Synoniemen voor "shroud":

Verwante definities voor "shroud":

Wiktionary: shroud