Shore in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

shore:
- berge; rive; tréteau; support; soutien; rivage; bord de l'eau; quai; embarcadère; débarcadère; ponton; appontement; rempart; bastion; forteresse; murs de la villes; rempart d'une ville
- soutenir; étayer; appuyer; consolider; boiser; épauler; arc-bouter; fortifier; porter; étançonner; porter avec effort; approuver; consentir
Wiktionary:
- shore → bord, rive, rivage, côte, grève, étançon
- shore → côte, rivage, bord, rive, plage

Engels

Uitgebreide vertaling voor shore (Engels) in het Frans

shore:

shore [the ~] zelfstandig naamwoord

the shore (bank; strand)

– the land along the edge of a body of water ¹
la berge; la rive
- berge [la ~] zelfstandig naamwoord
- rive [la ~] zelfstandig naamwoord
the shore (prop)
le tréteau; le support; le soutien
- tréteau [le ~] zelfstandig naamwoord
- support [le ~] zelfstandig naamwoord
- soutien [le ~] zelfstandig naamwoord
the shore (waterfront; embankment; bank)
la rive; le rivage; la berge; le bord de l'eau
- rive [la ~] zelfstandig naamwoord
- rivage [le ~] zelfstandig naamwoord
- berge [la ~] zelfstandig naamwoord
- bord de l'eau [le ~] zelfstandig naamwoord
the shore (bulwark; quay; quayside; riverside wall; waterside; pier; rampart; wharf; landing stage; landing-stage; wharfside)
le quai; l'embarcadère; le débarcadère; le ponton; l'appontement
- quai [le ~] zelfstandig naamwoord
- embarcadère [le ~] zelfstandig naamwoord
- débarcadère [le ~] zelfstandig naamwoord
- ponton [le ~] zelfstandig naamwoord
- appontement [le ~] zelfstandig naamwoord
the shore (solid ground)
le rempart; le bastion; la forteresse; le murs de la villes; le rempart d'une ville
- rempart [le ~] zelfstandig naamwoord
- bastion [le ~] zelfstandig naamwoord
- forteresse [la ~] zelfstandig naamwoord
- murs de la villes [le ~] zelfstandig naamwoord
- rempart d'une ville [le ~] zelfstandig naamwoord

to shore werkwoord (shores, shored, shoring)

to shore (prop; support; prop up)
soutenir; étayer; appuyer; consolider; boiser; épauler; arc-bouter; fortifier
- soutenir werkwoord (soutiens, soutient, soutenons, soutenez, soutiennent, soutenais, soutenait, soutenions, souteniez, soutenaient, soutins, soutint, soutînmes, soutîntes, soutinrent, soutiendrai, soutiendras, soutiendra, soutiendrons, soutiendrez, soutiendront)
- étayer werkwoord (étaie, étaies, étayons, étayez, étaient, étayais, étayait, étayions, étayiez, étayaient, étayai, étayas, étaya, étayâmes, étayâtes, étayèrent, étaierai, étaieras, étaiera, étaierons, étaierez, étaieront)
- appuyer werkwoord (appuie, appuies, appuyons, appuyez, appuient, appuyais, appuyait, appuyions, appuyiez, appuyaient, appuyai, appuyas, appuya, appuyâmes, appuyâtes, appuyèrent, appuierai, appuieras, appuiera, appuierons, appuierez, appuieront)
- consolider werkwoord (consolide, consolides, consolidons, consolidez, consolident, consolidais, consolidait, consolidions, consolidiez, consolidaient, consolidai, consolidas, consolida, consolidâmes, consolidâtes, consolidèrent, consoliderai, consolideras, consolidera, consoliderons, consoliderez, consolideront)
- boiser werkwoord (boise, boises, boisons, boisez, boisent, boisais, boisait, boisions, boisiez, boisaient, boisai, boisas, boisa, boisâmes, boisâtes, boisèrent, boiserai, boiseras, boisera, boiserons, boiserez, boiseront)
- épauler werkwoord (épaule, épaules, épaulons, épaulez, épaulent, épaulais, épaulait, épaulions, épauliez, épaulaient, épaulai, épaulas, épaula, épaulâmes, épaulâtes, épaulèrent, épaulerai, épauleras, épaulera, épaulerons, épaulerez, épauleront)
- arc-bouter werkwoord (arc-boute, arc-boutes, arc-boutons, arc-boutez, arc-boutent, arc-boutais, arc-boutait, arc-boutions, arc-boutiez, arc-boutaient, arc-boutai, arc-boutas, arc-bouta, arc-boutâmes, arc-boutâtes, arc-boutèrent, arc-bouterai, arc-bouteras, arc-boutera, arc-bouterons, arc-bouterez, arc-bouteront)
- fortifier werkwoord (fortifie, fortifies, fortifions, fortifiez, fortifient, fortifiais, fortifiait, fortifiions, fortifiiez, fortifiaient, fortifiai, fortifias, fortifia, fortifiâmes, fortifiâtes, fortifièrent, fortifierai, fortifieras, fortifiera, fortifierons, fortifierez, fortifieront)
to shore (support; carry along; carry)
soutenir; appuyer; porter; fortifier; étayer; épauler; étançonner; porter avec effort
- soutenir werkwoord (soutiens, soutient, soutenons, soutenez, soutiennent, soutenais, soutenait, soutenions, souteniez, soutenaient, soutins, soutint, soutînmes, soutîntes, soutinrent, soutiendrai, soutiendras, soutiendra, soutiendrons, soutiendrez, soutiendront)
- appuyer werkwoord (appuie, appuies, appuyons, appuyez, appuient, appuyais, appuyait, appuyions, appuyiez, appuyaient, appuyai, appuyas, appuya, appuyâmes, appuyâtes, appuyèrent, appuierai, appuieras, appuiera, appuierons, appuierez, appuieront)
- porter werkwoord (porte, portes, portons, portez, portent, portais, portait, portions, portiez, portaient, portai, portas, porta, portâmes, portâtes, portèrent, porterai, porteras, portera, porterons, porterez, porteront)
- fortifier werkwoord (fortifie, fortifies, fortifions, fortifiez, fortifient, fortifiais, fortifiait, fortifiions, fortifiiez, fortifiaient, fortifiai, fortifias, fortifia, fortifiâmes, fortifiâtes, fortifièrent, fortifierai, fortifieras, fortifiera, fortifierons, fortifierez, fortifieront)
- étayer werkwoord (étaie, étaies, étayons, étayez, étaient, étayais, étayait, étayions, étayiez, étayaient, étayai, étayas, étaya, étayâmes, étayâtes, étayèrent, étaierai, étaieras, étaiera, étaierons, étaierez, étaieront)
- épauler werkwoord (épaule, épaules, épaulons, épaulez, épaulent, épaulais, épaulait, épaulions, épauliez, épaulaient, épaulai, épaulas, épaula, épaulâmes, épaulâtes, épaulèrent, épaulerai, épauleras, épaulera, épaulerons, épaulerez, épauleront)
- étançonner werkwoord (étançonne, étançonnes, étançonnons, étançonnez, étançonnent, étançonnais, étançonnait, étançonnions, étançonniez, étançonnaient, étançonnai, étançonnas, étançonna, étançonnâmes, étançonnâtes, étançonnèrent, étançonnerai, étançonneras, étançonnera, étançonnerons, étançonnerez, étançonneront)
- porter avec effort werkwoord
to shore (back up; approve; support; agree)
soutenir; approuver; appuyer; consentir
- soutenir werkwoord (soutiens, soutient, soutenons, soutenez, soutiennent, soutenais, soutenait, soutenions, souteniez, soutenaient, soutins, soutint, soutînmes, soutîntes, soutinrent, soutiendrai, soutiendras, soutiendra, soutiendrons, soutiendrez, soutiendront)
- approuver werkwoord (approuve, approuves, approuvons, approuvez, approuvent, approuvais, approuvait, approuvions, approuviez, approuvaient, approuvai, approuvas, approuva, approuvâmes, approuvâtes, approuvèrent, approuverai, approuveras, approuvera, approuverons, approuverez, approuveront)
- appuyer werkwoord (appuie, appuies, appuyons, appuyez, appuient, appuyais, appuyait, appuyions, appuyiez, appuyaient, appuyai, appuyas, appuya, appuyâmes, appuyâtes, appuyèrent, appuierai, appuieras, appuiera, appuierons, appuierez, appuieront)
- consentir werkwoord (consens, consent, consentons, consentez, consentent, consentais, consentait, consentions, consentiez, consentaient, consentis, consentit, consentîmes, consentîtes, consentirent, consentirai, consentiras, consentira, consentirons, consentirez, consentiront)

Conjugations for shore:

present

shore
shore
shores
shore
shore
shore

simple past

shored
shored
shored
shored
shored
shored

present perfect

have shored
have shored
has shored
have shored
have shored
have shored

past continuous

was shoring
were shoring
was shoring
were shoring
were shoring
were shoring

future

shall shore
will shore
will shore
shall shore
will shore
will shore

continuous present

am shoring
are shoring
is shoring
are shoring
are shoring
are shoring

subjunctive

be shored
be shored
be shored
be shored
be shored
be shored

diverse

shore!
let's shore!
shored
shoring

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor shore:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
appontement	bulwark; landing stage; landing-stage; pier; quay; quayside; rampart; riverside wall; shore; waterside; wharf; wharfside	anchorage; landing point; landing stage; landing-stage; mooring; pier; quay
bastion	shore; solid ground	bastion; castle; château; city wall; fortification; fortified building; fortress; knight's castle; rampart; stronghold; town rampart
berge	bank; embankment; shore; strand; waterfront	bank; incline; slope; talus
bord de l'eau	bank; embankment; shore; waterfront
débarcadère	bulwark; landing stage; landing-stage; pier; quay; quayside; rampart; riverside wall; shore; waterside; wharf; wharfside	anchorage; anchorage grounds; berth; cargo port; discharging facility; jetty; landing facility; landing point; landing stage; landing-stage; loading port; loading quay; loading stage; loading wharf; mooring; pier; port of call; port of discharge; quay
embarcadère	bulwark; landing stage; landing-stage; pier; quay; quayside; rampart; riverside wall; shore; waterside; wharf; wharfside	anchorage; anchorage grounds; berth; boarding area; cargo port; jetty; landing point; landing stage; landing-stage; loading port; loading quay; loading stage; loading wharf; loading-berth; loading-point; loading-wharf; mooring; pier; quay
forteresse	shore; solid ground	bastion; canal; castle; château; citadel; city moat; city wall; fort; fortification; fortification canal; fortified building; fortress; knight's castle; moat; rampart; stronghold; town canal; town rampart; town-moat
murs de la villes	shore; solid ground	city wall; rampart; town rampart
ponton	bulwark; landing stage; landing-stage; pier; quay; quayside; rampart; riverside wall; shore; waterside; wharf; wharfside	anchorage; anchorage grounds; berth; landing point; landing stage; landing-stage; mooring; pier; pontoon; port of call; quay
quai	bulwark; landing stage; landing-stage; pier; quay; quayside; rampart; riverside wall; shore; waterside; wharf; wharfside	anchorage; anchorage grounds; berth; bulwark; landing point; landing stage; landing-stage; mooring; pier; platform; port of call; quay; quayside; rampart; riverside wall; wharf; wharfside
rempart	shore; solid ground	bastion; city wall; earthwork; entrenchment; fortification; fortress; rail; rampart; redoubt; stronghold; town rampart; town-wall; wooded bank
rempart d'une ville	shore; solid ground	city wall; rampart; town rampart
rivage	bank; embankment; shore; waterfront	coast; seashore; seaside
rive	bank; embankment; shore; strand; waterfront	flank; horizon; river-bank; river-side; riverside; side; wing
soutenir		adhere to; be attached to; support
soutien	prop; shore	aid; anchor; assistance; cheers; crutch; encouragement; encouraging; help; helpfulness; indication; lead; mainstay; maintenance service; pointer; putting on; relief; starting point; stay; stimulation; suggestion; support; switching on; turning on; turning up; urging; urging on
support	prop; shore	aid; assistance; basal area; bogie; buttress; chassis; cheers; encouragement; encouraging; help; indication; landing gear; lead; leg; lower part; pointer; putting on; rest; stand; starting point; stay; stimulation; stipule; substructure; suggestion; support; switching on; turning on; turning up; undercarriage; urging; urging on
tréteau	prop; shore	buttress; chassis; leg; stand; support
-	shoring
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
approuver	agree; approve; back up; shore; support	accept; acknowledge; admit; agree; agree to; allow; approve; assent to; authorise; authorize; back up; concede; confirm; consent to; endorse; give one's fiat to; grant; permit; sanction; submit to; tolerate; validate
appuyer	agree; approve; back up; carry; carry along; prop; prop up; shore; support	advise; appoint; base; co-operate; comfort; consider; dent; elect; impress; lean on; nominate; pinch; present; press; propose; push in; recommend; rest on; squeeze; suggest; tap
arc-bouter	prop; prop up; shore; support	support; underpin
boiser	prop; prop up; shore; support	afforest; panel with wood; reafforest
consentir	agree; approve; back up; shore; support	accept; admit; agree; agree to; agree with; allocate; allot; allow; approve; assent to; assign; authorise; authorize; back up; bestow on; concede; confer; confirm; consent to; correspond to; endorse; fit; give; give in; give one's fiat to; go to great pains; grant; match; permit; sanction; submit to; take pains; tolerate; try hard; validate; yield
consolider	prop; prop up; shore; support	acumilate; amplify; become stronger; consolidate; continue; deepen; fortify; intensify; invigorate; reinforce; render permanent; solidify; strenghten; strengthen
fortifier	carry; carry along; prop; prop up; shore; support	become stronger; consolidate; intensify; reinforce; strenghten; strengthen
porter	carry; carry along; shore; support	accompany; bear; carry; carry along; carry away; carry off; carry up; cause; delate; deliver up; drag; extend; give; give to; hand; hand over; have on; inflict; mail; offer; pass; port; present with; see off; send; ship; supply; take away; take in; wear
porter avec effort	carry; carry along; shore; support	carry; carry along; drag
soutenir	agree; approve; back up; carry; carry along; prop; prop up; shore; support	be of the opinion; bear; co-operate; comfort; do as if; endure; feign; hold up; keep up; pretend; sham; stand; support; sustain; take the view
épauler	carry; carry along; prop; prop up; shore; support
étançonner	carry; carry along; shore; support
étayer	carry; carry along; prop; prop up; shore; support	support; underpin
-	land; prop; prop up; set ashore; shore up

Verwante woorden van "shore":

shoring, shores

Synoniemen voor "shore":

geological formation; formation
shoring; beam
bound; border
land; set ashore; arrive; get; come
prop up; prop; shore up; hold; support; sustain; hold up

Verwante definities voor "shore":

a beam or timber that is propped against a structure to provide support¹
the land along the edge of a body of water¹
support by placing against something solid or rigid¹
- shore and buttress an old building¹
arrive on shore¹
serve as a shore to¹
- The river was shored by trees¹

Wiktionary: shore

shore

noun

land adjoining a large body of water
- shore → bord; rive; rivage

shore

noun

Partie d’un continent ou d’une île qui borde la mer.
- côte → coast; shore; bank; vein; seaside; seaboard; sea-shore; sea-coast; coast-line
terrain uni et sablonneux le long de la mer ou d’une grande rivière.
- grève → bank; shore; strand
Partie de la terre qui borde la mer (sens général)
- rivage → shore
terrain qui border un fleuve, une rivière, un étang ou un lac.
- rive → bank; shore; coast
arts|fr grosse pièce de bois qu’on mettre sous un mur, sous une charpente, sous un navire en construction, sous des terres miner, pour les soutenir.
- étançon → stanchion; shore

Cross Translation:

From	To	Via
• shore	→ côte	↔ kust — de waterkant langs de zee
• shore	→ rivage; bord; rive	↔ Gestade — veraltet: Ufer eines Flusses oder eines Meeres
• shore	→ côte; rivage	↔ Küste — Grenzsaum zwischen Land und Meer, Seeufer
• shore	→ plage	↔ Strand — meist sandiger Übergang von Land zu Wasser
• shore	→ rive; bord	↔ Ufer — Randbereich zwischen Gewässer und Land

Verwante vertalingen van shore

Remove Ads

Vertaal shore van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor shore (Engels) in het Frans

shore:

shore [the ~] zelfstandig naamwoord

the shore (bank; strand)

the shore (prop)

the shore (waterfront; embankment; bank)

the shore (bulwark; quay; quayside; riverside wall; waterside; pier; rampart; wharf; landing stage; landing-stage; wharfside)

the shore (solid ground)

to shore werkwoord (shores, shored, shoring)

to shore (prop; support; prop up)

to shore (support; carry along; carry)

to shore (back up; approve; support; agree)

Conjugations for shore:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor shore:

Verwante woorden van "shore":

Synoniemen voor "shore":

Verwante definities voor "shore":

Wiktionary: shore

Verwante vertalingen van shore