Shivering in het Frans vertaald uit het Engels

Overzicht

shiver:
- trembler; frémir; trembloter; frissonner; tressaillir; grelotter; vibrer; secouer; agiter; claquer des dents; frémir d'horreur; être saisi d'horreur
- frisson; tremblote; frémissement; frissonnement; tremblement
Wiktionary:
- shiver → trembler, frissonner, frémir, grelotter
- shiver → frisson
- shiver → frisson, trembloter, frissonner

Engels

Uitgebreide vertaling voor shivering (Engels) in het Frans

shivering:

Vertaal Matrix voor shivering:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	chill
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	shaky; trembling

Synoniemen voor "shivering":

shaky; trembling; unsteady
chill; symptom

Verwante definities voor "shivering":

vibrating slightly and irregularly; as e.g. with fear or cold or like the leaves of an aspen in a breeze¹
- sparkling light from the shivering crystals of the chandelier¹
a sensation of cold that often marks the start of an infection and the development of a fever¹

shiver:

to shiver werkwoord (shivers, shivered, shivering)

to shiver (tremble; quiver; shudder; shake)
trembler; frémir; trembloter; frissonner; tressaillir; grelotter; vibrer
- trembler werkwoord (tremble, trembles, tremblons, tremblez, tremblent, tremblais, tremblait, tremblions, trembliez, tremblaient, tremblai, tremblas, trembla, tremblâmes, tremblâtes, tremblèrent, tremblerai, trembleras, tremblera, tremblerons, tremblerez, trembleront)
- frémir werkwoord (frémis, frémit, frémissons, frémissez, frémissent, frémissais, frémissait, frémissions, frémissiez, frémissaient, frémîmes, frémîtes, frémirent, frémirai, frémiras, frémira, frémirons, frémirez, frémiront)
- trembloter werkwoord (tremblote, tremblotes, tremblotons, tremblotez, tremblotent, tremblotais, tremblotait, tremblotions, tremblotiez, tremblotaient, tremblotai, tremblotas, tremblota, tremblotâmes, tremblotâtes, tremblotèrent, trembloterai, trembloteras, tremblotera, trembloterons, trembloterez, trembloteront)
- frissonner werkwoord (frissonne, frissonnes, frissonnons, frissonnez, frissonnent, frissonnais, frissonnait, frissonnions, frissonniez, frissonnaient, frissonnai, frissonnas, frissonna, frissonnâmes, frissonnâtes, frissonnèrent, frissonnerai, frissonneras, frissonnera, frissonnerons, frissonnerez, frissonneront)
- tressaillir werkwoord (tressaille, tressailles, tressaillons, tressaillez, tressaillent, tressaillais, tressaillait, tressaillions, tressailliez, tressaillaient, tressaillis, tressaillit, tressaillîmes, tressaillîtes, tressaillirent, tressaillirai, tressailliras, tressaillira, tressaillirons, tressaillirez, tressailliront)
- grelotter werkwoord (grelotte, grelottes, grelottons, grelottez, grelottent, grelottais, grelottait, grelottions, grelottiez, grelottaient, grelottai, grelottas, grelotta, grelottâmes, grelottâtes, grelottèrent, grelotterai, grelotteras, grelottera, grelotterons, grelotterez, grelotteront)
- vibrer werkwoord (vibre, vibres, vibrons, vibrez, vibrent, vibrais, vibrait, vibrions, vibriez, vibraient, vibrai, vibras, vibra, vibrâmes, vibrâtes, vibrèrent, vibrerai, vibreras, vibrera, vibrerons, vibrerez, vibreront)
to shiver (shake; tremble)
secouer; agiter
- secouer werkwoord (secoue, secoues, secouons, secouez, secouent, secouais, secouait, secouions, secouiez, secouaient, secouai, secouas, secoua, secouâmes, secouâtes, secouèrent, secouerai, secoueras, secouera, secouerons, secouerez, secoueront)
- agiter werkwoord (agite, agites, agitons, agitez, agitent, agitais, agitait, agitions, agitiez, agitaient, agitai, agitas, agita, agitâmes, agitâtes, agitèrent, agiterai, agiteras, agitera, agiterons, agiterez, agiteront)
to shiver
claquer des dents
- claquer des dents werkwoord
to shiver (shudder)
frissonner; frémir; frémir d'horreur
- frissonner werkwoord (frissonne, frissonnes, frissonnons, frissonnez, frissonnent, frissonnais, frissonnait, frissonnions, frissonniez, frissonnaient, frissonnai, frissonnas, frissonna, frissonnâmes, frissonnâtes, frissonnèrent, frissonnerai, frissonneras, frissonnera, frissonnerons, frissonnerez, frissonneront)
- frémir werkwoord (frémis, frémit, frémissons, frémissez, frémissent, frémissais, frémissait, frémissions, frémissiez, frémissaient, frémîmes, frémîtes, frémirent, frémirai, frémiras, frémira, frémirons, frémirez, frémiront)
- frémir d'horreur werkwoord
to shiver (vibrate; quaver; shake; quiver; shudder; tremble)
vibrer; trembler; grelotter; frémir; frissonner; tressaillir; trembloter; frémir d'horreur
- vibrer werkwoord (vibre, vibres, vibrons, vibrez, vibrent, vibrais, vibrait, vibrions, vibriez, vibraient, vibrai, vibras, vibra, vibrâmes, vibrâtes, vibrèrent, vibrerai, vibreras, vibrera, vibrerons, vibrerez, vibreront)
- trembler werkwoord (tremble, trembles, tremblons, tremblez, tremblent, tremblais, tremblait, tremblions, trembliez, tremblaient, tremblai, tremblas, trembla, tremblâmes, tremblâtes, tremblèrent, tremblerai, trembleras, tremblera, tremblerons, tremblerez, trembleront)
- grelotter werkwoord (grelotte, grelottes, grelottons, grelottez, grelottent, grelottais, grelottait, grelottions, grelottiez, grelottaient, grelottai, grelottas, grelotta, grelottâmes, grelottâtes, grelottèrent, grelotterai, grelotteras, grelottera, grelotterons, grelotterez, grelotteront)
- frémir werkwoord (frémis, frémit, frémissons, frémissez, frémissent, frémissais, frémissait, frémissions, frémissiez, frémissaient, frémîmes, frémîtes, frémirent, frémirai, frémiras, frémira, frémirons, frémirez, frémiront)
- frissonner werkwoord (frissonne, frissonnes, frissonnons, frissonnez, frissonnent, frissonnais, frissonnait, frissonnions, frissonniez, frissonnaient, frissonnai, frissonnas, frissonna, frissonnâmes, frissonnâtes, frissonnèrent, frissonnerai, frissonneras, frissonnera, frissonnerons, frissonnerez, frissonneront)
- tressaillir werkwoord (tressaille, tressailles, tressaillons, tressaillez, tressaillent, tressaillais, tressaillait, tressaillions, tressailliez, tressaillaient, tressaillis, tressaillit, tressaillîmes, tressaillîtes, tressaillirent, tressaillirai, tressailliras, tressaillira, tressaillirons, tressaillirez, tressailliront)
- trembloter werkwoord (tremblote, tremblotes, tremblotons, tremblotez, tremblotent, tremblotais, tremblotait, tremblotions, tremblotiez, tremblotaient, tremblotai, tremblotas, tremblota, tremblotâmes, tremblotâtes, tremblotèrent, trembloterai, trembloteras, tremblotera, trembloterons, trembloterez, trembloteront)
- frémir d'horreur werkwoord
to shiver (be caught by horror; shudder)
être saisi d'horreur
- être saisi d'horreur werkwoord

Conjugations for shiver:

present

shiver
shiver
shivers
shiver
shiver
shiver

simple past

shivered
shivered
shivered
shivered
shivered
shivered

present perfect

have shivered
have shivered
has shivered
have shivered
have shivered
have shivered

past continuous

was shivering
were shivering
was shivering
were shivering
were shivering
were shivering

future

shall shiver
will shiver
will shiver
shall shiver
will shiver
will shiver

continuous present

am shivering
are shivering
is shivering
are shivering
are shivering
are shivering

subjunctive

be shivered
be shivered
be shivered
be shivered
be shivered
be shivered

diverse

shiver!
let's shiver!
shivered
shivering

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

shiver [the ~] zelfstandig naamwoord

the shiver (trembling; fluttering; shudder; quiver; quaking; quivering; tremor)
le frisson; la tremblote; le frémissement; le frissonnement
- frisson [le ~] zelfstandig naamwoord
- tremblote [la ~] zelfstandig naamwoord
- frémissement [le ~] zelfstandig naamwoord
- frissonnement [le ~] zelfstandig naamwoord
the shiver (quiver; tremble; shake; shudder; tremor)
le frisson; le tremblement; le frémissement; le frissonnement
- frisson [le ~] zelfstandig naamwoord
- tremblement [le ~] zelfstandig naamwoord
- frémissement [le ~] zelfstandig naamwoord
- frissonnement [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor shiver:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
frisson	fluttering; quaking; quiver; quivering; shake; shiver; shudder; tremble; trembling; tremor	chilliness; shiveriness; shudder; trembling
frissonnement	fluttering; quaking; quiver; quivering; shake; shiver; shudder; tremble; trembling; tremor	quivers; shivers
frémissement	fluttering; quaking; quiver; quivering; shake; shiver; shudder; tremble; trembling; tremor	chilliness; quivers; rustle; rustling; shiveriness; shivers; shudder; tingling; trembling; twinkle
tremblement	quiver; shake; shiver; shudder; tremble; tremor	quaking; quivering; shake; shaking; shudder; trembling; tremor; vibration
tremblote	fluttering; quaking; quiver; quivering; shiver; shudder; trembling; tremor	quivers; shivers
-	chill; frisson; quiver; shake; shudder; thrill; tingle; tremble
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agiter	shake; shiver; tremble	agitate; beat up; budge; churn; dangle; knock about; lever; move up and down; oscillate; roam; rock; shake; shake up; stir; swing; swing to and fro; touch; tremble; wander; wrench
claquer des dents	shiver
frissonner	quaver; quiver; shake; shiver; shudder; tremble; vibrate	quake; quiver; shake; shudder; tremble
frémir	quaver; quiver; shake; shiver; shudder; tremble; vibrate	abhor; be horrified; have a horror; loathe; palpitate; quake; quiver; rustle; shake; shudder; throb; tremble
frémir d'horreur	quaver; quiver; shake; shiver; shudder; tremble; vibrate	abhor; be horrified; have a horror; loathe; shudder
grelotter	quaver; quiver; shake; shiver; shudder; tremble; vibrate
secouer	shake; shiver; tremble	cast off; craddle; dangle; dust; heave; lever; lull; oscillate; rock; roll; shake; shake off; shake up; stir; sway; swing; swing to and fro; tremble; wobble; wrench
trembler	quaver; quiver; shake; shiver; shudder; tremble; vibrate	palpitate; quake; quiver; shake; shudder; throb; tremble
trembloter	quaver; quiver; shake; shiver; shudder; tremble; vibrate	blaze; flame; quake; quiver; shake; shudder; tremble
tressaillir	quaver; quiver; shake; shiver; shudder; tremble; vibrate
vibrer	quaver; quiver; shake; shiver; shudder; tremble; vibrate	palpitate; throb; tremble
être saisi d'horreur	be caught by horror; shiver; shudder
-	shudder; thrill; throb

Verwante woorden van "shiver":

shivering

Synoniemen voor "shiver":

tremble; shake; reflex; instinctive reflex; innate reflex; inborn reflex; unconditioned reflex; physiological reaction
frisson; chill; quiver; shudder; thrill; tingle; fear; fearfulness; fright
shudder; throb; thrill; tremble
move involuntarily; move reflexively

Verwante definities voor "shiver":

a reflex motion caused by cold or fear or excitement¹
an almost pleasurable sensation of fright¹
shake, as from cold¹
- The children are shivering--turn on the heat!¹
tremble convulsively, as from fear or excitement¹

Wiktionary: shiver

shiver

verb

to tremble or shake
- shiver → trembler

noun

the act or result of shivering
- shiver → frisson

shiver

noun

tremblement causer par le froid ou la fièvre.
- frisson → quiver; shiver; thrill; quivering; vibration; tremor; tingle

verb

Avoir le frisson, un tremblement causé par le froid ou la fièvre.
- frissonner → quiver; shiver; waver; wince
Faire entendre une succession de petits bruits
- frémir → tremble; quiver; shiver; waver; wince
trembler de froid.
- grelotter → shiver
Être agité de petites et fréquentes secousses. (Sens général)
- trembler → quiver; shiver; tremble; quake; wave; rattle

Cross Translation:

From	To	Via
• shiver	→ frisson	↔ huivering — een rilling als gevolg van afschuw of koude
• shiver	→ trembloter; frissonner	↔ bibberen — hevig trillen van kou of angst

Remove Ads

Vertaal shivering van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor shivering (Engels) in het Frans

shivering:

Vertaal Matrix voor shivering:

Synoniemen voor "shivering":

Verwante definities voor "shivering":

shiver:

to shiver werkwoord (shivers, shivered, shivering)

to shiver (tremble; quiver; shudder; shake)

to shiver (shake; tremble)

to shiver

to shiver (shudder)

to shiver (vibrate; quaver; shake; quiver; shudder; tremble)

to shiver (be caught by horror; shudder)

Conjugations for shiver:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

shiver [the ~] zelfstandig naamwoord

the shiver (trembling; fluttering; shudder; quiver; quaking; quivering; tremor)

the shiver (quiver; tremble; shake; shudder; tremor)

Vertaal Matrix voor shiver:

Verwante woorden van "shiver":

Synoniemen voor "shiver":

Verwante definities voor "shiver":

Wiktionary: shiver