Shine in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

shine:
- briller; étinceler; resplendir; faire soleil; rayonner; illuminer; luire; donner de lumière; scintiller; exceller; reluire; émettre qc; respirer qc; éclairer; mettre en lumière; éclaircir; irradier; être plein de vie; être plein d'ardeur
- luisance; fait de luire; reflet; flash; étincellement; éclat; éclair; scintillement; lueur scintillante; lueur; signal lumineux; lustre; brillance
Wiktionary:
- shine → briller, luire, lustrer
- shine → éclat
- shine → briller, clarté, lueur, soleil, éclairer, poli

Engels

Uitgebreide vertaling voor shine (Engels) in het Frans

shine:

to shine werkwoord (shines, shined, shining)

to shine (sparkle; twinkle; flicker; radiate; shimmer; flare; give off light; vibrate; beam)
briller; étinceler; resplendir
- briller werkwoord (brille, brilles, brillons, brillez, brillent, brillais, brillait, brillions, brilliez, brillaient, brillai, brillas, brilla, brillâmes, brillâtes, brillèrent, brillerai, brilleras, brillera, brillerons, brillerez, brilleront)
- étinceler werkwoord (étincelle, étincelles, étincelons, étincelez, étincellent, étincelais, étincelait, étincelions, étinceliez, étincelaient, étincelai, étincelas, étincela, étincelâmes, étincelâtes, étincelèrent, étincellerai, étincelleras, étincellera, étincellerons, étincellerez, étincelleront)
- resplendir werkwoord (resplendis, resplendit, resplendissons, resplendissez, resplendissent, resplendissais, resplendissait, resplendissions, resplendissiez, resplendissaient, resplendîmes, resplendîtes, resplendirent, resplendirai, resplendiras, resplendira, resplendirons, resplendirez, resplendiront)
to shine
faire soleil; briller; rayonner; illuminer; luire; donner de lumière
- faire soleil werkwoord
- briller werkwoord (brille, brilles, brillons, brillez, brillent, brillais, brillait, brillions, brilliez, brillaient, brillai, brillas, brilla, brillâmes, brillâtes, brillèrent, brillerai, brilleras, brillera, brillerons, brillerez, brilleront)
- rayonner werkwoord (rayonne, rayonnes, rayonnons, rayonnez, rayonnent, rayonnais, rayonnait, rayonnions, rayonniez, rayonnaient, rayonnai, rayonnas, rayonna, rayonnâmes, rayonnâtes, rayonnèrent, rayonnerai, rayonneras, rayonnera, rayonnerons, rayonnerez, rayonneront)
- illuminer werkwoord (illumine, illumines, illuminons, illuminez, illuminent, illuminais, illuminait, illuminions, illuminiez, illuminaient, illuminai, illuminas, illumina, illuminâmes, illuminâtes, illuminèrent, illuminerai, illumineras, illuminera, illuminerons, illuminerez, illumineront)
- luire werkwoord (luis, luit, luisons, luisez, luisent, luisais, luisait, luisions, luisiez, luisaient, luisis, luisit, luisîmes, luisîtes, luisirent, luirai, luiras, luira, luirons, luirez, luiront)
- donner de lumière werkwoord
to shine (sparkle; glisten; glitter)
briller; étinceler; scintiller
- briller werkwoord (brille, brilles, brillons, brillez, brillent, brillais, brillait, brillions, brilliez, brillaient, brillai, brillas, brilla, brillâmes, brillâtes, brillèrent, brillerai, brilleras, brillera, brillerons, brillerez, brilleront)
- étinceler werkwoord (étincelle, étincelles, étincelons, étincelez, étincellent, étincelais, étincelait, étincelions, étinceliez, étincelaient, étincelai, étincelas, étincela, étincelâmes, étincelâtes, étincelèrent, étincellerai, étincelleras, étincellera, étincellerons, étincellerez, étincelleront)
- scintiller werkwoord (scintille, scintilles, scintillons, scintillez, scintillent, scintillais, scintillait, scintillions, scintilliez, scintillaient, scintillai, scintillas, scintilla, scintillâmes, scintillâtes, scintillèrent, scintillerai, scintilleras, scintillera, scintillerons, scintillerez, scintilleront)
to shine (glisten; sparkle; glitter; shimmer; glimmer)
briller; exceller; rayonner; étinceler; luire; scintiller; resplendir; reluire
- briller werkwoord (brille, brilles, brillons, brillez, brillent, brillais, brillait, brillions, brilliez, brillaient, brillai, brillas, brilla, brillâmes, brillâtes, brillèrent, brillerai, brilleras, brillera, brillerons, brillerez, brilleront)
- exceller werkwoord (excelle, excelles, excellons, excellez, excellent, excellais, excellait, excellions, excelliez, excellaient, excellai, excellas, excella, excellâmes, excellâtes, excellèrent, excellerai, excelleras, excellera, excellerons, excellerez, excelleront)
- rayonner werkwoord (rayonne, rayonnes, rayonnons, rayonnez, rayonnent, rayonnais, rayonnait, rayonnions, rayonniez, rayonnaient, rayonnai, rayonnas, rayonna, rayonnâmes, rayonnâtes, rayonnèrent, rayonnerai, rayonneras, rayonnera, rayonnerons, rayonnerez, rayonneront)
- étinceler werkwoord (étincelle, étincelles, étincelons, étincelez, étincellent, étincelais, étincelait, étincelions, étinceliez, étincelaient, étincelai, étincelas, étincela, étincelâmes, étincelâtes, étincelèrent, étincellerai, étincelleras, étincellera, étincellerons, étincellerez, étincelleront)
- luire werkwoord (luis, luit, luisons, luisez, luisent, luisais, luisait, luisions, luisiez, luisaient, luisis, luisit, luisîmes, luisîtes, luisirent, luirai, luiras, luira, luirons, luirez, luiront)
- scintiller werkwoord (scintille, scintilles, scintillons, scintillez, scintillent, scintillais, scintillait, scintillions, scintilliez, scintillaient, scintillai, scintillas, scintilla, scintillâmes, scintillâtes, scintillèrent, scintillerai, scintilleras, scintillera, scintillerons, scintillerez, scintilleront)
- resplendir werkwoord (resplendis, resplendit, resplendissons, resplendissez, resplendissent, resplendissais, resplendissait, resplendissions, resplendissiez, resplendissaient, resplendîmes, resplendîtes, resplendirent, resplendirai, resplendiras, resplendira, resplendirons, resplendirez, resplendiront)
- reluire werkwoord (reluis, reluit, reluisons, reluisez, reluisent, reluisais, reluisait, reluisions, reluisiez, reluisaient, reluisis, reluisit, reluisîmes, reluisîtes, reluisirent, reluirai, reluiras, reluira, reluirons, reluirez, reluiront)
to shine (radiate; beam)
émettre qc; briller; rayonner; resplendir; étinceler; luire; respirer qc
- émettre qc werkwoord
- briller werkwoord (brille, brilles, brillons, brillez, brillent, brillais, brillait, brillions, brilliez, brillaient, brillai, brillas, brilla, brillâmes, brillâtes, brillèrent, brillerai, brilleras, brillera, brillerons, brillerez, brilleront)
- rayonner werkwoord (rayonne, rayonnes, rayonnons, rayonnez, rayonnent, rayonnais, rayonnait, rayonnions, rayonniez, rayonnaient, rayonnai, rayonnas, rayonna, rayonnâmes, rayonnâtes, rayonnèrent, rayonnerai, rayonneras, rayonnera, rayonnerons, rayonnerez, rayonneront)
- resplendir werkwoord (resplendis, resplendit, resplendissons, resplendissez, resplendissent, resplendissais, resplendissait, resplendissions, resplendissiez, resplendissaient, resplendîmes, resplendîtes, resplendirent, resplendirai, resplendiras, resplendira, resplendirons, resplendirez, resplendiront)
- étinceler werkwoord (étincelle, étincelles, étincelons, étincelez, étincellent, étincelais, étincelait, étincelions, étinceliez, étincelaient, étincelai, étincelas, étincela, étincelâmes, étincelâtes, étincelèrent, étincellerai, étincelleras, étincellera, étincellerons, étincellerez, étincelleront)
- luire werkwoord (luis, luit, luisons, luisez, luisent, luisais, luisait, luisions, luisiez, luisaient, luisis, luisit, luisîmes, luisîtes, luisirent, luirai, luiras, luira, luirons, luirez, luiront)
- respirer qc werkwoord
to shine (beam; radiate)
rayonner
- rayonner werkwoord (rayonne, rayonnes, rayonnons, rayonnez, rayonnent, rayonnais, rayonnait, rayonnions, rayonniez, rayonnaient, rayonnai, rayonnas, rayonna, rayonnâmes, rayonnâtes, rayonnèrent, rayonnerai, rayonneras, rayonnera, rayonnerons, rayonnerez, rayonneront)
to shine (shine on; lighten; light up; light; shine upon)
éclairer; mettre en lumière; éclaircir; irradier
- éclairer werkwoord (éclaire, éclaires, éclairons, éclairez, éclairent, éclairais, éclairait, éclairions, éclairiez, éclairaient, éclairai, éclairas, éclaira, éclairâmes, éclairâtes, éclairèrent, éclairerai, éclaireras, éclairera, éclairerons, éclairerez, éclaireront)
- mettre en lumière werkwoord
- éclaircir werkwoord (éclaircis, éclaircit, éclaircissons, éclaircissez, éclaircissent, éclaircissais, éclaircissait, éclaircissions, éclaircissiez, éclaircissaient, éclaircîmes, éclaircîtes, éclaircirent, éclaircirai, éclairciras, éclaircira, éclaircirons, éclaircirez, éclairciront)
- irradier werkwoord (irradie, irradies, irradions, irradiez, irradient, irradiais, irradiait, irradiions, irradiiez, irradiaient, irradiai, irradias, irradia, irradiâmes, irradiâtes, irradièrent, irradierai, irradieras, irradiera, irradierons, irradierez, irradieront)
to shine (shine lightly)
briller; luire; rayonner; resplendir; étinceler
- briller werkwoord (brille, brilles, brillons, brillez, brillent, brillais, brillait, brillions, brilliez, brillaient, brillai, brillas, brilla, brillâmes, brillâtes, brillèrent, brillerai, brilleras, brillera, brillerons, brillerez, brilleront)
- luire werkwoord (luis, luit, luisons, luisez, luisent, luisais, luisait, luisions, luisiez, luisaient, luisis, luisit, luisîmes, luisîtes, luisirent, luirai, luiras, luira, luirons, luirez, luiront)
- rayonner werkwoord (rayonne, rayonnes, rayonnons, rayonnez, rayonnent, rayonnais, rayonnait, rayonnions, rayonniez, rayonnaient, rayonnai, rayonnas, rayonna, rayonnâmes, rayonnâtes, rayonnèrent, rayonnerai, rayonneras, rayonnera, rayonnerons, rayonnerez, rayonneront)
- resplendir werkwoord (resplendis, resplendit, resplendissons, resplendissez, resplendissent, resplendissais, resplendissait, resplendissions, resplendissiez, resplendissaient, resplendîmes, resplendîtes, resplendirent, resplendirai, resplendiras, resplendira, resplendirons, resplendirez, resplendiront)
- étinceler werkwoord (étincelle, étincelles, étincelons, étincelez, étincellent, étincelais, étincelait, étincelions, étinceliez, étincelaient, étincelai, étincelas, étincela, étincelâmes, étincelâtes, étincelèrent, étincellerai, étincelleras, étincellera, étincellerons, étincellerez, étincelleront)
to shine (beam; blaze; radiate; glow with)
briller; rayonner; être plein de vie; luire; resplendir; étinceler; être plein d'ardeur
- briller werkwoord (brille, brilles, brillons, brillez, brillent, brillais, brillait, brillions, brilliez, brillaient, brillai, brillas, brilla, brillâmes, brillâtes, brillèrent, brillerai, brilleras, brillera, brillerons, brillerez, brilleront)
- rayonner werkwoord (rayonne, rayonnes, rayonnons, rayonnez, rayonnent, rayonnais, rayonnait, rayonnions, rayonniez, rayonnaient, rayonnai, rayonnas, rayonna, rayonnâmes, rayonnâtes, rayonnèrent, rayonnerai, rayonneras, rayonnera, rayonnerons, rayonnerez, rayonneront)
- être plein de vie werkwoord
- luire werkwoord (luis, luit, luisons, luisez, luisent, luisais, luisait, luisions, luisiez, luisaient, luisis, luisit, luisîmes, luisîtes, luisirent, luirai, luiras, luira, luirons, luirez, luiront)
- resplendir werkwoord (resplendis, resplendit, resplendissons, resplendissez, resplendissent, resplendissais, resplendissait, resplendissions, resplendissiez, resplendissaient, resplendîmes, resplendîtes, resplendirent, resplendirai, resplendiras, resplendira, resplendirons, resplendirez, resplendiront)
- étinceler werkwoord (étincelle, étincelles, étincelons, étincelez, étincellent, étincelais, étincelait, étincelions, étinceliez, étincelaient, étincelai, étincelas, étincela, étincelâmes, étincelâtes, étincelèrent, étincellerai, étincelleras, étincellera, étincellerons, étincellerez, étincelleront)
- être plein d'ardeur werkwoord

Conjugations for shine:

present

shine
shine
shines
shine
shine
shine

simple past

shined
shined
shined
shined
shined
shined

present perfect

have shined
have shined
has shined
have shined
have shined
have shined

past continuous

was shining
were shining
was shining
were shining
were shining
were shining

future

shall shine
will shine
will shine
shall shine
will shine
will shine

continuous present

am shining
are shining
is shining
are shining
are shining
are shining

subjunctive

be shined
be shined
be shined
be shined
be shined
be shined

diverse

shine!
let's shine!
shined
shining

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

shine [the ~] zelfstandig naamwoord

the shine (radiate)
la luisance; la fait de luire
- luisance [la ~] zelfstandig naamwoord
- fait de luire [la ~] zelfstandig naamwoord
the shine (flickering; glint; glittering; flash; sparkle; flicker; light signal)
le reflet; le flash; l'étincellement; l'éclat; l'éclair; le scintillement; la lueur scintillante; la lueur; le signal lumineux
- reflet [le ~] zelfstandig naamwoord
- flash [le ~] zelfstandig naamwoord
- étincellement [le ~] zelfstandig naamwoord
- éclat [le ~] zelfstandig naamwoord
- éclair [le ~] zelfstandig naamwoord
- scintillement [le ~] zelfstandig naamwoord
- lueur scintillante [la ~] zelfstandig naamwoord
- lueur [la ~] zelfstandig naamwoord
- signal lumineux [le ~] zelfstandig naamwoord
the shine (glimmer; radiance; gleam; glow)
la lueur; le lustre
- lueur [la ~] zelfstandig naamwoord
- lustre [le ~] zelfstandig naamwoord
the shine (gleam; glow)
l'éclat; la brillance
- éclat [le ~] zelfstandig naamwoord
- brillance [la ~] zelfstandig naamwoord
the shine (sparkle; gleam; glint)
l'étincellement; l'éclat; le scintillement
- étincellement [le ~] zelfstandig naamwoord
- éclat [le ~] zelfstandig naamwoord
- scintillement [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor shine:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
brillance	gleam; glow; shine	glimmering; glittering
fait de luire	radiate; shine
flash	flash; flicker; flickering; glint; glittering; light signal; shine; sparkle	bolt; clap of thunder; commercial; flash; flash of lightning; flashbulb; flashlight; spot; streak; television ad; thunderbolt
lueur	flash; flicker; flickering; gleam; glimmer; glint; glittering; glow; light signal; radiance; shine; sparkle	brilliance; burst; dim; dusk; flare; flicker; gleam; glitter; gloam; radiance; semidarkness; spark; sparkling; twilight; waft; whiff
lueur scintillante	flash; flicker; flickering; glint; glittering; light signal; shine; sparkle	sparkle
luisance	radiate; shine
lustre	gleam; glimmer; glow; radiance; shine	brilliance; five-yearly anniversary; glitter; glory; hanging lamp; jubilee year; lustrum; pendant lamp; radiance; sparkling; splendor; splendour
reflet	flash; flicker; flickering; glint; glittering; light signal; shine; sparkle	image; mirror image; radiation; reflection
scintillement	flash; flicker; flickering; gleam; glint; glittering; light signal; shine; sparkle	brilliance; glitter; glittering; luster; lustre; radiance; sparkle; sparkling; splendor; splendour
signal lumineux	flash; flicker; flickering; glint; glittering; light signal; shine; sparkle	flash; light signal
éclair	flash; flicker; flickering; glint; glittering; light signal; shine; sparkle	bolt; clap of thunder; flash; flash of lightning; flashlight; heat lightning; lightning; sheet lightning; streak; summer lightning; thunderbolt
éclat	flash; flicker; flickering; gleam; glint; glittering; glow; light signal; shine; sparkle	ado; bang; blast; boom; brilliance; bump; commotion; crash; curl of hair; discharge; emotionale outburst; eruption; explosion; falling-out; fragment; fuss; glimmering; glitter; glittering; glow; glow effect; outburst; outer glow; radiance; shard; smack; song and dance; sparkle; sparkling; splinter; sudden explosion; thud; thump; to-do; twinkling; volcano eruption
étincellement	flash; flicker; flickering; gleam; glint; glittering; light signal; shine; sparkle	brilliance; flash; flickering; glitter; glittering; luster; lustre; radiance; shimmering; sparkle; sparkling; splendor; splendour
-	effulgence; radiance; radiancy; refulgence; refulgency
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
briller	beam; blaze; flare; flicker; give off light; glimmer; glisten; glitter; glow with; radiate; shimmer; shine; shine lightly; sparkle; twinkle; vibrate	flash; glimmer; glitter; lighten; outshine; thunder
donner de lumière	shine
exceller	glimmer; glisten; glitter; shimmer; shine; sparkle	outshine
faire soleil	shine
illuminer	shine	illuminate; throw light upon
irradier	light; light up; lighten; shine; shine on; shine upon	ray
luire	beam; blaze; glimmer; glisten; glitter; glow with; radiate; shimmer; shine; shine lightly; sparkle	dawn; glimmer; glitter
mettre en lumière	light; light up; lighten; shine; shine on; shine upon	clarify; enlighten; light out; spotlight; throw light upon
rayonner	beam; blaze; glimmer; glisten; glitter; glow with; radiate; shimmer; shine; shine lightly; sparkle	disperse; emanate; emit; fan out; hive off; radiate; swarm about; swarm around
reluire	glimmer; glisten; glitter; shimmer; shine; sparkle	glimmer; glitter
respirer qc	beam; radiate; shine
resplendir	beam; blaze; flare; flicker; give off light; glimmer; glisten; glitter; glow with; radiate; shimmer; shine; shine lightly; sparkle; twinkle; vibrate
scintiller	glimmer; glisten; glitter; shimmer; shine; sparkle	bubble; effervesce; fizz; sparkle
éclaircir	light; light up; lighten; shine; shine on; shine upon	become thin; chop away; chop off; clarify; decimate; deplete; elucidate; enlighten; exemplify; explain; expound; hew away; illustrate; light out; make clear; make explicit; make something accessible; make something clear; spotlight; thin out; throw light on
éclairer	light; light up; lighten; shine; shine on; shine upon	clarify; enlighten; explore; light out; spotlight; throw light upon
émettre qc	beam; radiate; shine
étinceler	beam; blaze; flare; flicker; give off light; glimmer; glisten; glitter; glow with; radiate; shimmer; shine; shine lightly; sparkle; twinkle; vibrate	sparkle; twinkle
être plein d'ardeur	beam; blaze; glow with; radiate; shine
être plein de vie	beam; blaze; glow with; radiate; shine
-	beam; fall; gleam; glint; glisten; glitter; glow; polish; radiate; reflect; smooth; smoothen; strike
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	show off

Verwante woorden van "shine":

shines

Synoniemen voor "shine":

radiance; radiancy; effulgence; refulgence; refulgency; brightness
reflect; emit; give out; give off
beam
glitter; glisten; glint; gleam; look; appear; seem
be
glow; radiate
fall; strike; happen; hap; go on; pass off; occur; pass; fall out; come about; take place
feel; experience
polish; smooth; smoothen; fancify; beautify; embellish; prettify

Verwante definities voor "shine":

the quality of being bright and sending out rays of light¹
make (a surface) shine¹
- shine the silver, please¹
experience a feeling of well-being or happiness, as from good health or an intense emotion¹
have a complexion with a strong bright color, such as red or pink¹
be shiny, as if wet¹
touch or seem as if touching visually or audibly¹
be clear and obvious¹
- A shining example¹
be distinguished or eminent¹
- His talent shines¹
throw or flash the light of (a lamp)¹
emit light; be bright, as of the sun or a light¹
be bright by reflecting or casting light¹

Wiktionary: shine

shine

verb

to emit light
- shine → briller; luire

noun

brightness from a source of light
- shine → éclat

shine

verb

(term, sens étymologique, désormais inusité) S’agiter, aller de-ci de-là, frétiller d’impatience.
- briller → shine; glow
émettre de la lumière.
- luire → shine; gleam; glisten
Faire briller une chose en lui donnant du lustre.
- lustrer → lustre; luster; polish; shine

Cross Translation:

From	To	Via
• shine	→ briller	↔ stralen — een heel blije uitdrukking op het gezicht hebben
• shine	→ briller	↔ stralen — licht weerkaatsen
• shine	→ clarté	↔ schijn — zweem
• shine	→ briller	↔ glanzen — in zekere mate licht weerspiegelen of voortbrengen
• shine	→ briller	↔ blinken — in opvallende mate licht weerkaatsen of uitzenden
• shine	→ lueur	↔ Schein — Plural selten: Schimmer, schwaches Leuchten
• shine	→ soleil	↔ Sonne — unzählbar: Sonnenschein, Sonnenlicht
• shine	→ briller	↔ brillieren — (intransitiv) sich mit einer Leistung hervortun
• shine	→ éclairer; briller	↔ leuchten — Licht aussenden
• shine	→ poli	↔ polieren — (transitiv) auf Glanz bringen, durch reiben glänzend machen, glätten
• shine	→ briller	↔ scheinen — Licht aussenden

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van shine

Remove Ads

Vertaal shine van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor shine (Engels) in het Frans

shine:

to shine werkwoord (shines, shined, shining)

to shine (sparkle; twinkle; flicker; radiate; shimmer; flare; give off light; vibrate; beam)

to shine

to shine (sparkle; glisten; glitter)

to shine (glisten; sparkle; glitter; shimmer; glimmer)

to shine (radiate; beam)

to shine (beam; radiate)

to shine (shine on; lighten; light up; light; shine upon)

to shine (shine lightly)

to shine (beam; blaze; radiate; glow with)

Conjugations for shine:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

shine [the ~] zelfstandig naamwoord

the shine (radiate)

the shine (flickering; glint; glittering; flash; sparkle; flicker; light signal)

the shine (glimmer; radiance; gleam; glow)

the shine (gleam; glow)

the shine (sparkle; gleam; glint)

Vertaal Matrix voor shine:

Verwante woorden van "shine":

Synoniemen voor "shine":

Verwante definities voor "shine":

Wiktionary: shine

Verwante vertalingen van shine