Secret in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

secret:
- mystère; secret; caractère secret
- clandestin; voilé; déguisé; en cachette; caché; secret; clandestinement; estompé; fleuri; couvert; inaperçu
Wiktionary:
- secret → secret
- secret → secret
- secret → secret, lazagne, biffeton, courte, message, lettre, clandestin, note, clandestine, occulte, cryptique, abscons

Engels

Uitgebreide vertaling voor secret (Engels) in het Frans

secret:

secret [the ~] zelfstandig naamwoord

the secret
le mystère; le secret
- mystère [le ~] zelfstandig naamwoord
- secret [le ~] zelfstandig naamwoord
the secret (stealth; mystery; secrecy)
le mystère; le secret; le caractère secret
- mystère [le ~] zelfstandig naamwoord
- secret [le ~] zelfstandig naamwoord
- caractère secret [le ~] zelfstandig naamwoord

secret bijvoeglijk naamwoord

secret (veiled; concealed; disguised; undisclosed; in disguise; unseen; secretly)
clandestin; voilé; déguisé; en cachette; caché; secret; clandestinement; estompé; fleuri
- clandestin bijvoeglijk naamwoord
- voilé bijvoeglijk naamwoord
- déguisé bijvoeglijk naamwoord
- en cachette bijvoeglijk naamwoord
- caché bijvoeglijk naamwoord
- secret bijvoeglijk naamwoord
- clandestinement bijvoeglijk naamwoord
- estompé bijvoeglijk naamwoord
- fleuri bijvoeglijk naamwoord
secret (concealed; hidden)
couvert; caché; secret
- couvert bijvoeglijk naamwoord
- caché bijvoeglijk naamwoord
- secret bijvoeglijk naamwoord
secret (stealthy; furtive; clandestine; sneaking)
secret; inaperçu; clandestin
- secret bijvoeglijk naamwoord
- inaperçu bijvoeglijk naamwoord
- clandestin bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor secret:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
caractère secret	mystery; secrecy; secret; stealth
clandestin		person in hiding
couvert		cloak; couvert; cover; cutlery; envelope; front; wrapper
mystère	mystery; secrecy; secret; stealth	brainteaser; braintwister; miracle; mysteriousness; mystery; puzzle; riddle; secretiveness
secret	mystery; secrecy; secret; stealth	concealment; confidentiality; mysteriousness; mystery; privacy; secrecy; secretiveness; stealth
-	arcanum; closed book; enigma; mystery
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
caché	concealed; disguised; hidden; in disguise; secret; secretly; undisclosed; unseen; veiled	clandestine; concealed; cryptic; furtive; hidden; on the quiet; on the sly; quietly; secretly; silently; sneakily; sneaking; softly; stealthy; surreptitiously; under cover; unnoticed; unobserved; unperceived; unseen
estompé	concealed; disguised; in disguise; secret; secretly; undisclosed; unseen; veiled	blurred; dimmed; disabled; faint; filmy; foggy; hazy; hushed; in an undertone; misty; muffled; muzzy; out of focus; subdued; unavailable; vague; worn
-	clandestine; cloak-and-dagger; confidential; hidden; hole-and-corner; hugger-mugger; hush-hush; mysterious; mystic; mystical; occult; orphic; private; privy; secluded; surreptitious; unavowed; undercover; underground
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	clandestine; hidden
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
clandestin	clandestine; concealed; disguised; furtive; in disguise; secret; secretly; sneaking; stealthy; undisclosed; unseen; veiled	bad; behind one's back; behind someone's back; clandestine; concealed; covert; covertly; falsely; foul; furtive; illegal; illegitimate; illicit; in secret; indecent; jarring; low; malicious; mean; nasty; offensive; on the quiet; on the sly; quietly; ribald; scurvy; secretive; secretly; silently; sneakily; sneaking; sneaky; softly; stealthily; stealthy; subterranean; surreptitiously; underground; underhand; unnoticed; unobserved; unperceived; unseen; vicious; vile
clandestinement	concealed; disguised; in disguise; secret; secretly; undisclosed; unseen; veiled	bad; behind one's back; behind someone's back; clandestine; concealed; covert; falsely; foul; furtive; illegal; illegitimate; illicit; indecent; jarring; low; malicious; mean; nasty; offensive; on the sly; privately; ribald; scurvy; secretive; secretly; sneakily; sneaking; sneaky; stealthily; stealthy; subterranean; underground; underhand; vicious; vile
couvert	concealed; hidden; secret	built up; camouflaged; cloudy; covered; covered up; crestfallen; disappointed; disguised; disillusioned; down in the mouth; glum; insured; let down; made up; overcast; secured; veiled
déguisé	concealed; disguised; in disguise; secret; secretly; undisclosed; unseen; veiled	camouflaged; disguised; in disguise; incognito; made up; masked
en cachette	concealed; disguised; in disguise; secret; secretly; undisclosed; unseen; veiled	bad; behind one's back; behind someone's back; clandestine; covert; falsely; foul; indecent; jarring; low; malicious; mean; nasty; offensive; on the sly; privately; ribald; scurvy; secretive; secretly; sneakily; sneaky; stealthily; stealthy; subterranean; underground; underhand; vicious; vile
fleuri	concealed; disguised; in disguise; secret; secretly; undisclosed; unseen; veiled	colored; colorful; coloured; colourful; florid; flowered; high-coloured
inaperçu	clandestine; furtive; secret; sneaking; stealthy	on the quiet; on the sly; quietly; silently; sneakily; softly; surreptitiously; unnoticed; unobserved; unperceived; unseen
secret	clandestine; concealed; disguised; furtive; hidden; in disguise; secret; secretly; sneaking; stealthy; undisclosed; unseen; veiled	behind someone's back; clandestine; concealed; covert; covertly; cryptic; enigmatic; furtive; in secret; malicious; mean; mysterious; nasty; not saying much; on the quiet; on the sly; quietly; reserved; secretive; secretly; silently; sneakily; sneaking; sneaky; softly; stealthily; stealthy; subterranean; surreptitiously; taciturn; tight-lipped; underground; underhand; unobserved; unperceived; unseen
voilé	concealed; disguised; in disguise; secret; secretly; undisclosed; unseen; veiled	blurred; covered; dim; disguised; dull; faint; filmy; frosted; hazy; languid; misty; muzzy; shadowy; shrouded; tired; unclear; undefinable; vague; veiled; weary

Verwante woorden van "secret":

secretive, secrets, secretest, secretly

Synoniemen voor "secret":

concealed
clandestine; cloak-and-dagger; hole-and-corner; hugger-mugger; hush-hush; surreptitious; undercover; underground; covert
unavowed; unacknowledged
private; inward
hidden
privy; secluded; private
confidential
mysterious; mystic; mystical; occult; orphic; esoteric
classified
information; info
arcanum
mystery; enigma; closed book; perplexity

Verwante definities voor "secret":

not openly made known¹
- a secret marriage¹
- a secret bride¹
the next to highest level of official classification for documents¹
having an import not apparent to the senses nor obvious to the intelligence; beyond ordinary understanding¹
- the secret learning of the ancients¹
not expressed¹
- secret (or private) thoughts¹
conducted with or marked by hidden aims or methods¹
- secret missions¹
- a secret agent¹
- secret sales of arms¹
indulging only covertly¹
- a secret alcoholic¹
communicated covertly¹
- their secret signal was a wink¹
- secret messages¹
(of information) given in confidence or in secret¹
- their secret communications¹
hidden from general view or use¹
- a secret garden¹
designed to elude detection¹
- a secret passage¹
- the secret compartment in the desk¹
not open or public; kept private or not revealed¹
- a secret formula¹
- secret ingredients¹
- secret talks¹
something that baffles understanding and cannot be explained¹
- it remains one of nature's secrets¹
information known only to a special group¹
- the secret of Cajun cooking¹
something that should remain hidden from others (especially information that is not to be passed on)¹
- the combination to the safe was a secret¹
- he tried to keep his drinking a secret¹

Wiktionary: secret

secret

noun

knowledge that is hidden
- secret → secret

adjective

being or kept hidden.
- secret → secret

secret

adjective

(Adj.) Qui n’est connu que d’une personne ou de fort peu de gens (Sens général)
- secret → secret

noun

Information connue d’un groupe réduit de personnes, qui est tenue d’être cachée (Sens général)
- secret → secret

Cross Translation:

From	To	Via
• secret	→ secret	↔ Geheimnis — verborgene Handlung oder Information
• secret	→ lazagne; biffeton; courte; message; lettre; clandestin; note; clandestine	↔ Kassiber — Gaunersprache: unerlaubte, heimlich (oft in verschlüsselter Form) geschriebene Mitteilung eines Gefangener, die einem anderen oder Außenstehenden übermittelt wurde
• secret	→ occulte; secret	↔ geheim — nicht für jedermann erkennbar
• secret	→ clandestin	↔ heimlich — im Verborgenen, ohne das Wissen anderer
• secret	→ clandestin; secret	↔ klammheimlich — ganz heimlich
• secret	→ cryptique; abscons	↔ kryptisch — unverständlich oder unklar in der Ausdrucksweise oder Darstellung
• secret	→ secret	↔ still — der Zustand der Zurückgezogenheit, der Verborgenheit, der Heimlichkeit
• secret	→ secret	↔ geheim — opzettelijk verborgen
• secret	→ secret	↔ geheim — informatie die verborgen wordt en bestemd is om dat te blijven

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van secret

Remove Ads

Vertaal secret van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor secret (Engels) in het Frans

secret:

secret [the ~] zelfstandig naamwoord

the secret

the secret (stealth; mystery; secrecy)

secret bijvoeglijk naamwoord

secret (veiled; concealed; disguised; undisclosed; in disguise; unseen; secretly)

secret (concealed; hidden)

secret (stealthy; furtive; clandestine; sneaking)

Vertaal Matrix voor secret:

Verwante woorden van "secret":

Synoniemen voor "secret":

Verwante definities voor "secret":

Wiktionary: secret

Verwante vertalingen van secret