Scrape in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

scrape:
- écorchure; griffure; emprunteur; éraflure; égratignure; déchirure
- gratter; racler; griffer; se gratter; frotter; égratigner; décrotter; ravaler; enlever au marteau
Wiktionary:
- scrape → gratter, crisser, râper
- scrape → pétrin
- scrape → gratter, difficulté

Engels

Uitgebreide vertaling voor scrape (Engels) in het Frans

scrape:

scrape [the ~] zelfstandig naamwoord

the scrape (graze)
l'écorchure
- écorchure [la ~] zelfstandig naamwoord
the scrape (scratch; graze; grazing shot; little scratch)
la griffure; l'emprunteur; l'éraflure; l'égratignure; l'écorchure; la déchirure
- griffure [la ~] zelfstandig naamwoord
- emprunteur [le ~] zelfstandig naamwoord
- éraflure [la ~] zelfstandig naamwoord
- égratignure [la ~] zelfstandig naamwoord
- écorchure [la ~] zelfstandig naamwoord
- déchirure [la ~] zelfstandig naamwoord
the scrape (little scratch; scratch; graze)
l'éraflure
- éraflure [la ~] zelfstandig naamwoord

to scrape werkwoord (scrapes, scraped, scraping)

to scrape (scratch off; scratch; screech; grate)
gratter; racler
- gratter werkwoord (gratte, grattes, grattons, grattez, grattent, grattais, grattait, grattions, grattiez, grattaient, grattai, grattas, gratta, grattâmes, grattâtes, grattèrent, gratterai, gratteras, grattera, gratterons, gratterez, gratteront)
- racler werkwoord (racle, racles, raclons, raclez, raclent, raclais, raclait, raclions, racliez, raclaient, raclai, raclas, racla, raclâmes, raclâtes, raclèrent, raclerai, racleras, raclera, raclerons, raclerez, racleront)
to scrape (scratch; screech; rasp; grate; claw; paw)
griffer; racler; se gratter; frotter; gratter; égratigner
- griffer werkwoord (griffe, griffes, griffons, griffez, griffent, griffais, griffait, griffions, griffiez, griffaient, griffai, griffas, griffa, griffâmes, griffâtes, griffèrent, grifferai, grifferas, griffera, grifferons, grifferez, grifferont)
- racler werkwoord (racle, racles, raclons, raclez, raclent, raclais, raclait, raclions, racliez, raclaient, raclai, raclas, racla, raclâmes, raclâtes, raclèrent, raclerai, racleras, raclera, raclerons, raclerez, racleront)
- se gratter werkwoord
- frotter werkwoord (frotte, frottes, frottons, frottez, frottent, frottais, frottait, frottions, frottiez, frottaient, frottai, frottas, frotta, frottâmes, frottâtes, frottèrent, frotterai, frotteras, frottera, frotterons, frotterez, frotteront)
- gratter werkwoord (gratte, grattes, grattons, grattez, grattent, grattais, grattait, grattions, grattiez, grattaient, grattai, grattas, gratta, grattâmes, grattâtes, grattèrent, gratterai, gratteras, grattera, gratterons, gratterez, gratteront)
- égratigner werkwoord (égratigne, égratignes, égratignons, égratignez, égratignent, égratignais, égratignait, égratignions, égratigniez, égratignaient, égratignai, égratignas, égratigna, égratignâmes, égratignâtes, égratignèrent, égratignerai, égratigneras, égratignera, égratignerons, égratignerez, égratigneront)
to scrape
gratter; décrotter
- gratter werkwoord (gratte, grattes, grattons, grattez, grattent, grattais, grattait, grattions, grattiez, grattaient, grattai, grattas, gratta, grattâmes, grattâtes, grattèrent, gratterai, gratteras, grattera, gratterons, gratterez, gratteront)
- décrotter werkwoord (décrotte, décrottes, décrottons, décrottez, décrottent, décrottais, décrottait, décrottions, décrottiez, décrottaient, décrottai, décrottas, décrotta, décrottâmes, décrottâtes, décrottèrent, décrotterai, décrotteras, décrottera, décrotterons, décrotterez, décrotteront)
to scrape (chip away; chip off; hack away)
ravaler; enlever au marteau
- ravaler werkwoord (ravale, ravales, ravalons, ravalez, ravalent, ravalais, ravalait, ravalions, ravaliez, ravalaient, ravalai, ravalas, ravala, ravalâmes, ravalâtes, ravalèrent, ravalerai, ravaleras, ravalera, ravalerons, ravalerez, ravaleront)
- enlever au marteau werkwoord

Conjugations for scrape:

present

scrape
scrape
scrapes
scrape
scrape
scrape

simple past

scraped
scraped
scraped
scraped
scraped
scraped

present perfect

have scraped
have scraped
has scraped
have scraped
have scraped
have scraped

past continuous

was scraping
were scraping
was scraping
were scraping
were scraping
were scraping

future

shall scrape
will scrape
will scrape
shall scrape
will scrape
will scrape

continuous present

am scraping
are scraping
is scraping
are scraping
are scraping
are scraping

subjunctive

be scraped
be scraped
be scraped
be scraped
be scraped
be scraped

diverse

scrape!
let's scrape!
scraped
scraping

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor scrape:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
déchirure	graze; grazing shot; little scratch; scrape; scratch	break off; cracks; interrupting; nicks; notches; rent; rip; scores; severing; split; splits; tear; tearing loose; tearing off
emprunteur	graze; grazing shot; little scratch; scrape; scratch	borrower
griffure	graze; grazing shot; little scratch; scrape; scratch	scratch with the nails; scrawl; scribbling
écorchure	graze; grazing shot; little scratch; scrape; scratch
égratignure	graze; grazing shot; little scratch; scrape; scratch	chit; note; scrawl; scribble; scribbling; short letter; slip of paper
éraflure	graze; grazing shot; little scratch; scrape; scratch	abrasion; graze; grazing shot
-	abrasion; excoriation; mark; scar; scraping; scratch; scratching
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
décrotter	scrape
enlever au marteau	chip away; chip off; hack away; scrape
frotter	claw; grate; paw; rasp; scrape; scratch; screech	brush up; buff; doll up; grate; kindle; level off; light; plane; polish; rub down; rub smooth; scour; scrub; shine up; smooth; smudge; spruce up; strike; trick up
gratter	claw; grate; paw; rasp; scrape; scratch; scratch off; screech	go short; haggle; pinch and scrape; scratch away; skimp; stint; whittle
griffer	claw; grate; paw; rasp; scrape; scratch; screech
racler	claw; grate; paw; rasp; scrape; scratch; scratch off; screech	grate; plane; plane down; shave off; skin; smooth
ravaler	chip away; chip off; hack away; scrape	bring down; decrease; diminish; reduce; shrink
se gratter	claw; grate; paw; rasp; scrape; scratch; screech
égratigner	claw; grate; paw; rasp; scrape; scratch; screech	scratch
-	come up; genuflect; grate; kowtow; scrape up; scratch; scratch up; skin
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	scratch

Verwante woorden van "scrape":

scrapes

Synoniemen voor "scrape":

scraping; scratch; scratching; noise
abrasion; excoriation; wound; lesion
bow; bowing; obeisance
scar; mark; blemish; defect; mar
grate; rub
make; create
scratch; scratch up; incise; scratch out
kowtow; genuflect; bow
scrape up; come up; roll up; collect; accumulate; pile up; amass; compile; hoard
skin; injure; wound

Verwante definities voor "scrape":

an indication of damage¹
a deep bow with the foot drawn backwards (indicating excessive humility)¹
- all that bowing and scraping did not impress him¹
a harsh noise made by scraping¹
- the scrape of violin bows distracted her¹
an abraded area where the skin is torn or worn off¹
scratch repeatedly¹
- The cat scraped at the armchair¹
cut the surface of; wear away the surface of¹
bruise, cut, or injure the skin or the surface of¹
gather (money or other resources) together over time¹
- She had scraped together enough money for college¹
make by scraping¹
- They scraped a letter into the stone¹
bend the knees and bow in a servile manner¹

Wiktionary: scrape

scrape

verb

draw an object along while exerting pressure
- scrape → gratter

scrape

verb

produire, en se contractant, une sorte de grincement. note Il se dit spécialement des dents ou des pneus.
- crisser → scrape; squeak; squeal; screech
racler pour nettoyer, pour effacer ou pour polir.
- gratter → itch; scrape; scratch; squawk
Donner une sensation d'âpreté
- râper → scrape

noun

Embarras
- pétrin → kneading-trough; scrape; mess; trouble; tight corner; hot water

Cross Translation:

From	To	Via
• scrape	→ gratter	↔ krabben — met de nagels bewerken
• scrape	→ difficulté	↔ Schwierigkeit — Aufgabe, Eigenschaft, Lage oder Situation, die Ärger machen oder ein Problem darstellen

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van scrape