Scolding in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

scolding:
- disputes; querelles; histoires; chamaillerie; criailleries; réprimande
scold:
- engueuler; sonner les cloches à; enguirlander; incendier; réprimander; gronder quelqu'un; insulter; tancer; donner une réprimande
Wiktionary:
- scolding → invective, remontrance
- scold → mégère, chipie, furie
- scold → gronder, reprendre, reprocher, réprimander
- scold → gourmander, invectiver

Engels

Uitgebreide vertaling voor scolding (Engels) in het Frans

scolding:

scolding [the ~] zelfstandig naamwoord

the scolding (wrangling)
la disputes; la querelles; l'histoires; la chamaillerie; la criailleries
- disputes [la ~] zelfstandig naamwoord
- querelles [la ~] zelfstandig naamwoord
- histoires [la ~] zelfstandig naamwoord
- chamaillerie [la ~] zelfstandig naamwoord
- criailleries [la ~] zelfstandig naamwoord
the scolding
la réprimande
- réprimande [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor scolding:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chamaillerie	scolding; wrangling	arguing; bickering; difference of opinion; dispute; quarrel; quarreling; quarrelling; quibbling; row; squabbling; twist; wrangling
criailleries	scolding; wrangling	arguing; bickering; howling; howling of the wind; quarreling; quibbling; roar; roaring; screaming; shrieking; squabbling; wrangling; yelling
disputes	scolding; wrangling	arguing; bickering; collisions; fights; quarreling; quarrels; quibbling; splitting hairs; squabbling; wrangling
histoires	scolding; wrangling	affairs; arguing; bickering; bother; business; fuss; harping on; hassle; matters; mess; moaning; nagging; quarreling; quibbling; squabbling; trouble; whining; wrangling
querelles	scolding; wrangling	arguing; argy-bargy; bickering; collisions; commotion; fights; fuss; hubble-bubble; quarreling; quarrels; quibbling; squabbling; stir; wrangling
réprimande	scolding	blame; dressing-down; fault; reprimand; reproach; telling-off
-	chiding; objurgation; tongue-lashing
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	rating

Verwante woorden van "scolding":

scoldings, scold

Synoniemen voor "scolding":

chiding; objurgation; tongue-lashing; rebuke; reproof; reproval; reprehension; reprimand

Verwante definities voor "scolding":

rebuking a person harshly¹

Wiktionary: scolding

Cross Translation:

From	To	Via
• scolding	→ invective	↔ Invektive — unflätige Beleidigung, beleidigende Äußerung, Beschimpfung, Schmähung
• scolding	→ remontrance	↔ Schelte — laut geäußerter Tadel, Zurechtweisung

scolding vorm van scold:

to scold werkwoord (scolds, scolded, scolding)

to scold (bawl out; swear at; storm at; tell off; tick off)

– censure severely or angrily ¹
engueuler; sonner les cloches à; enguirlander; incendier
- engueuler werkwoord (engueule, engueules, engueulons, engueulez, engueulent, engueulais, engueulait, engueulions, engueuliez, engueulaient, engueulai, engueulas, engueula, engueulâmes, engueulâtes, engueulèrent, engueulerai, engueuleras, engueulera, engueulerons, engueulerez, engueuleront)
- sonner les cloches à werkwoord
- enguirlander werkwoord (enguirlande, enguirlandes, enguirlandons, enguirlandez, enguirlandent, enguirlandais, enguirlandait, enguirlandions, enguirlandiez, enguirlandaient, enguirlandai, enguirlandas, enguirlanda, enguirlandâmes, enguirlandâtes, enguirlandèrent, enguirlanderai, enguirlanderas, enguirlandera, enguirlanderons, enguirlanderez, enguirlanderont)
- incendier werkwoord (incendie, incendies, incendions, incendiez, incendient, incendiais, incendiait, incendiions, incendiiez, incendiaient, incendiai, incendias, incendia, incendiâmes, incendiâtes, incendièrent, incendierai, incendieras, incendiera, incendierons, incendierez, incendieront)
to scold (chide)

– censure severely or angrily ¹
réprimander; gronder quelqu'un
- réprimander werkwoord (réprimande, réprimandes, réprimandons, réprimandez, réprimandent, réprimandais, réprimandait, réprimandions, réprimandiez, réprimandaient, réprimandai, réprimandas, réprimanda, réprimandâmes, réprimandâtes, réprimandèrent, réprimanderai, réprimanderas, réprimandera, réprimanderons, réprimanderez, réprimanderont)
- gronder quelqu'un werkwoord
to scold (rail at; abuse; revile)

– censure severely or angrily ¹
insulter
- insulter werkwoord (insulte, insultes, insultons, insultez, insultent, insultais, insultait, insultions, insultiez, insultaient, insultai, insultas, insulta, insultâmes, insultâtes, insultèrent, insulterai, insulteras, insultera, insulterons, insulterez, insulteront)
to scold (tell off; blow a person up; wig; dress down)

– censure severely or angrily ¹
tancer; réprimander; donner une réprimande
- tancer werkwoord (tance, tances, tançons, tancez, tancent, tançais, tançait, tancions, tanciez, tançaient, tançai, tanças, tança, tançâmes, tançâtes, tancèrent, tancerai, tanceras, tancera, tancerons, tancerez, tanceront)
- réprimander werkwoord (réprimande, réprimandes, réprimandons, réprimandez, réprimandent, réprimandais, réprimandait, réprimandions, réprimandiez, réprimandaient, réprimandai, réprimandas, réprimanda, réprimandâmes, réprimandâtes, réprimandèrent, réprimanderai, réprimanderas, réprimandera, réprimanderons, réprimanderez, réprimanderont)
- donner une réprimande werkwoord

Conjugations for scold:

present

scold
scold
scolds
scold
scold
scold

simple past

scolded
scolded
scolded
scolded
scolded
scolded

present perfect

have scolded
have scolded
has scolded
have scolded
have scolded
have scolded

past continuous

was scolding
were scolding
was scolding
were scolding
were scolding
were scolding

future

shall scold
will scold
will scold
shall scold
will scold
will scold

continuous present

am scolding
are scolding
is scolding
are scolding
are scolding
are scolding

subjunctive

be scolded
be scolded
be scolded
be scolded
be scolded
be scolded

diverse

scold!
let's scold!
scolded
scolding

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor scold:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	common scold; nag; nagger; scolder
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
donner une réprimande	blow a person up; dress down; scold; tell off; wig
engueuler	bawl out; scold; storm at; swear at; tell off; tick off	burst out to; growl at; snap at; snarl at
enguirlander	bawl out; scold; storm at; swear at; tell off; tick off
gronder quelqu'un	chide; scold
incendier	bawl out; scold; storm at; swear at; tell off; tick off	brand; burn; burn down; burn loose; burn out; burn to a cinder; burn up; cremate; fire; flare up; incinerate; mark; stigmatise; stigmatize; take fire
insulter	abuse; rail at; revile; scold	abuse; aggrieve; bawl; be furious; call names; call someone names; curse; defamate; go off the deep end; grumble; hurt; hurt someone's feelings; insult; jeer at; offend; rage; rant; rave; revile; scoff; scoff at; scream; slander; sneer; storm; swear; taunt; thunder; to be furious; yell
réprimander	blow a person up; chide; dress down; scold; tell off; wig	accuse; admonish; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; castigate; chide; decry; denounce; discredit; exhort; harbour a grudge; hold against; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach; reprove; scarify; warn
sonner les cloches à	bawl out; scold; storm at; swear at; tell off; tick off
tancer	blow a person up; dress down; scold; tell off; wig
-	bawl out; berate; call down; call on the carpet; chide; dress down; grouch; grumble; jaw; lecture; rag; rebuke; reprimand; reproof; take to task; trounce

Verwante woorden van "scold":

scolding

Synoniemen voor "scold":

scolder; nag; nagger; common scold; unpleasant person; disagreeable person
call on the carpet; take to task; rebuke; rag; trounce; reproof; lecture; reprimand; jaw; dress down; call down; chide; berate; bawl out; remonstrate; chew out; chew up; have words; lambaste; lambast; knock; criticize; criticise; pick apart
grouch; grumble; complain; kick; plain; sound off; quetch; kvetch

Verwante definities voor "scold":

someone (especially a woman) who annoys people by constantly finding fault¹
censure severely or angrily¹
- The mother scolded the child for entering a stranger's car¹
show one's unhappiness or critical attitude¹
- He scolded about anything that he thought was wrong¹

Wiktionary: scold

scold

noun

person fond of abusive language, particularly a woman
- scold → mégère; chipie; furie

scold

verb

Réprimander.
- gronder → scold; reprimand; admonish
À classer
- reprendre → recover; reclaim; recoup; admonish; exhort; tell off; blame; rebuke; reproach; reprove; scold; reprimand; upbraid; repay; reimburse; criticize; censure; knock
imputer la faute à quelqu’un, en l’blâmer, en lui faire des remontrances.
- reprocher → reproach; blame; rebuke; reprove; scold; reprimand; upbraid; tell off
reprendre quelqu’un avec autorité, lui reprocher sa faute.
- réprimander → admonish; exhort; tell off; blame; rebuke; reproach; reprove; scold; reprimand; upbraid

noun

péjoratif|fr femme méchante et emportée, par allusion à l’une des Érinyes.
- mégère → shrew; termagant; virago; scold

Cross Translation:

From	To	Via
• scold	→ gourmander	↔ anlassen — jemanden heftig, scharf kritisieren, schelten
• scold	→ invectiver	↔ schimpfen — (intransitiv) einer anderen Person seinen Ärger über diese kund tun

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal scolding van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor scolding (Engels) in het Frans

scolding:

scolding [the ~] zelfstandig naamwoord

the scolding (wrangling)

the scolding

Vertaal Matrix voor scolding:

Verwante woorden van "scolding":

Synoniemen voor "scolding":

Verwante definities voor "scolding":

Wiktionary: scolding

scolding vorm van scold:

to scold werkwoord (scolds, scolded, scolding)

to scold (bawl out; swear at; storm at; tell off; tick off)

to scold (chide)

to scold (rail at; abuse; revile)

to scold (tell off; blow a person up; wig; dress down)

Conjugations for scold:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor scold:

Verwante woorden van "scold":

Synoniemen voor "scold":

Verwante definities voor "scold":

Wiktionary: scold