Saying in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

saying:
- expression; aphorisme; maxime; locution verbale; expression rhétorique
say:
- dire; écrire; expliquer; raconter; faire le compte rendu de; apprendre; décrire; caractériser; définir; interpréter
- dis
- participation
Wiktionary:
- saying → dicton, sentence
- saying → expression, formule tout faite
- say → dire, réciter, indiquer, il paraît, on dit, disons
- say → vote, dire, converser, parler, direction

Engels

Uitgebreide vertaling voor saying (Engels) in het Frans

saying:

saying [the ~] zelfstandig naamwoord

the saying (aphorism; maxim)
l'expression; l'aphorisme; la maxime
- expression [la ~] zelfstandig naamwoord
- aphorisme [le ~] zelfstandig naamwoord
- maxime [la ~] zelfstandig naamwoord
the saying (expression; phrase; statement; turn of phrase; term; meaning)
l'expression; la locution verbale
- expression [la ~] zelfstandig naamwoord
- locution verbale [la ~] zelfstandig naamwoord
the saying (rhetorical expression)
l'expression rhétorique; l'aphorisme
- expression rhétorique [la ~] zelfstandig naamwoord
- aphorisme [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor saying:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aphorisme	aphorism; maxim; rhetorical expression; saying	aphorism; maxim
expression	aphorism; expression; maxim; meaning; phrase; saying; statement; term; turn of phrase	expression; facial expression; formulation; idiom; look; phrasing; utterance; vocabulary; wording
expression rhétorique	rhetorical expression; saying
locution verbale	expression; meaning; phrase; saying; statement; term; turn of phrase
maxime	aphorism; maxim; saying	axiom; central argument; dogma; fundamental property; main proposition; maxim; motto; precept; principle; slogan; tenet
-	expression; locution

Verwante woorden van "saying":

sayings, say

Synoniemen voor "saying":

expression; locution; speech; speech communication; spoken communication; spoken language; language; voice communication; oral communication

Verwante definities voor "saying":

a word or phrase that particular people use in particular situations¹

Wiktionary: saying

saying

noun

proverb or maxim
- saying → dicton

saying

noun

Mot ou phrase qui a pris la forme d'une référence a l'expérience, au savoir des anciens.
- dicton → saying; dictum; maxim; adage
apophtegme, maxime, opinion exprimée d’une manière dogmatique.
- sentence → verdict; adjudication; maxim; proverb; saying; adage

Cross Translation:

From	To	Via
• saying	→ expression	↔ Redensart — formelhafte, satzförmige Äußerung
• saying	→ formule tout faite	↔ Spruch — kurzes vorgefertigtes Ensemble von Wörtern, ähnlich dem Vers

say:

to say werkwoord (says, said, saying)

to say (tell; expound; describe; depict; define; report; recount; cover; explain)
dire; écrire; expliquer; raconter; faire le compte rendu de; apprendre; décrire; caractériser; définir; interpréter
- dire werkwoord (dis, dit, disons, dites, disent, disais, disait, disions, disiez, disaient, dîmes, dîtes, dirent, dirai, diras, dira, dirons, direz, diront)
- écrire werkwoord (écris, écrit, écrivons, écrivez, écrivent, écrivais, écrivait, écrivions, écriviez, écrivaient, écrivis, écrivit, écrivîmes, écrivîtes, écrivirent, écrirai, écriras, écrira, écrirons, écrirez, écriront)
- expliquer werkwoord (explique, expliques, expliquons, expliquez, expliquent, expliquais, expliquait, expliquions, expliquiez, expliquaient, expliquai, expliquas, expliqua, expliquâmes, expliquâtes, expliquèrent, expliquerai, expliqueras, expliquera, expliquerons, expliquerez, expliqueront)
- raconter werkwoord (raconte, racontes, racontons, racontez, racontent, racontais, racontait, racontions, racontiez, racontaient, racontai, racontas, raconta, racontâmes, racontâtes, racontèrent, raconterai, raconteras, racontera, raconterons, raconterez, raconteront)
- faire le compte rendu de werkwoord
- apprendre werkwoord (apprends, apprend, apprenons, apprenez, apprennent, apprenais, apprenait, apprenions, appreniez, apprenaient, appris, apprit, apprîmes, apprîtes, apprirent, apprendrai, apprendras, apprendra, apprendrons, apprendrez, apprendront)
- décrire werkwoord (décris, décrit, décrivons, décrivez, décrivent, décrivais, décrivait, décrivions, décriviez, décrivaient, décrivis, décrivit, décrivîmes, décrivîtes, décrivirent, décrirai, décriras, décrira, décrirons, décrirez, décriront)
- caractériser werkwoord (caractérise, caractérises, caractérisons, caractérisez, caractérisent, caractérisais, caractérisait, caractérisions, caractérisiez, caractérisaient, caractérisai, caractérisas, caractérisa, caractérisâmes, caractérisâtes, caractérisèrent, caractériserai, caractériseras, caractérisera, caractériserons, caractériserez, caractériseront)
- définir werkwoord (définis, définit, définissons, définissez, définissent, définissais, définissait, définissions, définissiez, définissaient, définîmes, définîtes, définirent, définirai, définiras, définira, définirons, définirez, définiront)
- interpréter werkwoord (interprète, interprètes, interprétons, interprétez, interprètent, interprétais, interprétait, interprétions, interprétiez, interprétaient, interprétai, interprétas, interpréta, interprétâmes, interprétâtes, interprétèrent, interpréterai, interpréteras, interprétera, interpréterons, interpréterez, interpréteront)

Conjugations for say:

present

say
say
says
say
say
say

simple past

said
said
said
said
said
said

present perfect

have said
have said
has said
have said
have said
have said

past continuous

was saying
were saying
was saying
were saying
were saying
were saying

future

shall say
will say
will say
shall say
will say
will say

continuous present

am saying
are saying
is saying
are saying
are saying
are saying

subjunctive

be said
be said
be said
be said
be said
be said

diverse

say!
let's say!
said
saying

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

say

say
dis
- dis

say [the ~] zelfstandig naamwoord

the say (joint decision making; participation; equal say)
la participation
- participation [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor say:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
participation	equal say; joint decision making; participation; say	association; attendance; board; brought-in capital; co-management; co-operation; condolence; contribution; input; membership-fee; part; participation; partnership; piece; portion; quota; section; segment; share; shareholding; sympathy; turnout
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apprendre	cover; define; depict; describe; explain; expound; recount; report; say; tell	absorb; acquire; aquire; collect; cram up a lesson; discover; educate; familiarise; familiarize; find out; gain; get the hang of; get used to; instruct; learn; master; pick up; practice; practise; prepare; qualify; receive; study; studying; teach; train
caractériser	cover; define; depict; describe; explain; expound; recount; report; say; tell	characterise; characterize; define; depict; describe; mark; typify
dire	cover; define; depict; describe; explain; expound; recount; report; say; tell	blab; chat; chatter; express; express oneself; give expression to; have a conversation; impersonate; narrate; rattle; relate; report; reveal oneself; speak; talk; tell; utter; ventilate
décrire	cover; define; depict; describe; explain; expound; recount; report; say; tell	characterise; characterize; define; depict; describe; determine; mark; outline; paint; picture; portray; sketch; state precisely
définir	cover; define; depict; describe; explain; expound; recount; report; say; tell	characterise; characterize; clearly define; define; depict; describe; determine; establish; identify; mark; outline; state precisely
expliquer	cover; define; depict; describe; explain; expound; recount; report; say; tell	clarify; elucidate; exemplify; explain; expound; illustrate; make clear; make explicit; make something accessible; make something clear; throw light on
faire le compte rendu de	cover; define; depict; describe; explain; expound; recount; report; say; tell	announce; inform; report; state
interpréter	cover; define; depict; describe; explain; expound; recount; report; say; tell	act; act a part; describe; express; express oneself; give expression to; impersonate; interpret; perform; personify; play the role of; play-act; portray; render; represent; reproduce; reveal oneself; speak; take up; talk; transcribe; translate; understand; utter; ventilate
raconter	cover; define; depict; describe; explain; expound; recount; report; say; tell	announce; blab; chat; chatter; express; express oneself; give expression to; have a conversation; impersonate; inform; narrate; rattle; relate; report; reveal oneself; speak; state; talk; tell; utter; ventilate
écrire	cover; define; depict; describe; explain; expound; recount; report; say; tell	correspond; describe; keep up a correspondence; outline; scribble; sketch; write; write back
-	allege; articulate; aver; enjoin; enounce; enunciate; order; pronounce; read; sound out; state; suppose; tell
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dis	say	hey
-	as a suggestion; let us say

Verwante woorden van "say":

unsay, saying, says

Synoniemen voor "say":

opportunity; chance
state; tell; express; verbalize; verbalise; utter; give tongue to
allege; aver; assert; asseverate; maintain
suppose; speculate
read; have; feature
order; enjoin; request
pronounce; articulate; enounce; sound out; enunciate
recite
convey; impart
read; register; show; record

Verwante definities voor "say":

the chance to speak¹
- let him have his say¹
give instructions to or direct somebody to do something with authority¹
- I said to him to go home¹
express a supposition¹
- Let us say that he did not tell the truth¹
- Let's say you had a lot of money--what would you do?¹
indicate¹
- The clock says noon¹
communicate or express nonverbally¹
- What does this painting say?¹
- Did his face say anything about how he felt?¹
recite or repeat a fixed text¹
- She said her `Hail Mary'¹
speak, pronounce, or utter in a certain way¹
- I cannot say `zip wire'¹
utter aloud¹
- She said `Hello' to everyone in the office¹
express in words¹
- He said that he wanted to marry her¹
state as one's opinion or judgement; declare¹
- I say let's forget this whole business¹
report or maintain¹
- He said it was too late to intervene in the war¹
- The registrar says that I owe the school money¹
have or contain a certain wording or form¹
- What does the law say?¹

Wiktionary: say

say

verb

to pronounce
- say → dire
to recite
- say → dire; réciter
to communicate verbally or in writing
- say → dire
to indicate in a written form
- say → indiquer; dire
to have a common expression
- say → il paraît; on dit
imperative: let's say
- say → disons

say

verb

Exprimer par la parole
- dire → say; tell; state

Cross Translation:

From	To	Via
• say	→ vote	↔ Votum — Abstimmung, Entscheidung durch Stimmabgabe
• say	→ dire	↔ dir — sagen, sprechen
• say	→ converser; parler	↔ reden — etwas sagen, Sprache von sich geben
• say	→ dire	↔ zeggen — mondeling mededelen, spreken, betuigen
• say	→ direction	↔ zeggenschap — het recht om over iets te beslissen

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van saying

Remove Ads

Vertaal saying van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor saying (Engels) in het Frans

saying:

saying [the ~] zelfstandig naamwoord

the saying (aphorism; maxim)

the saying (expression; phrase; statement; turn of phrase; term; meaning)

the saying (rhetorical expression)

Vertaal Matrix voor saying:

Verwante woorden van "saying":

Synoniemen voor "saying":

Verwante definities voor "saying":

Wiktionary: saying

say:

to say werkwoord (says, said, saying)

to say (tell; expound; describe; depict; define; report; recount; cover; explain)

Conjugations for say:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

say

say

say [the ~] zelfstandig naamwoord

the say (joint decision making; participation; equal say)

Vertaal Matrix voor say:

Verwante woorden van "say":

Synoniemen voor "say":

Verwante definities voor "say":

Wiktionary: say

Verwante vertalingen van saying