Sacked in het Frans vertaald uit het Engels

Overzicht

sack:
- licencier; décharger; renvoyer; congédier; démettre; débaucher; dégommer; mettre au rancart; jeter dehors; mettre sur le pavé
Wiktionary:
- sack → sac, butin, paquet, lit, pieu, bac, congé, paddock, plumard, sacherie
- sack → saccager, virer, coucher, licencier, mettre à sac, renvoyer
- sack → sac

Engels

Uitgebreide vertaling voor sacked (Engels) in het Frans

sacked:

Vertaal Matrix voor sacked:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	despoiled; pillaged; raped; ravaged
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	be fired

Verwante woorden van "sacked":

sack

Synoniemen voor "sacked":

despoiled; pillaged; raped; ravaged; destroyed

Verwante definities voor "sacked":

having been robbed and destroyed by force and violence¹

sack:

to sack werkwoord (sacks, sacked, sacking)

to sack (dismiss; discharge; fire; lay off; release; drop)
licencier; décharger; renvoyer; congédier; démettre
- licencier werkwoord (licencie, licencies, licencions, licenciez, licencient, licenciais, licenciait, licenciions, licenciiez, licenciaient, licenciai, licencias, licencia, licenciâmes, licenciâtes, licencièrent, licencierai, licencieras, licenciera, licencierons, licencierez, licencieront)
- décharger werkwoord (décharge, décharges, déchargons, déchargez, déchargent, déchargais, déchargait, déchargions, déchargiez, déchargaient, déchargai, déchargas, décharga, déchargâmes, déchargâtes, déchargèrent, déchargerai, déchargeras, déchargera, déchargerons, déchargerez, déchargeront)
- renvoyer werkwoord (renvoie, renvoies, renvoyons, renvoyez, renvoient, renvoyais, renvoyait, renvoyions, renvoyiez, renvoyaient, renvoyai, renvoyas, renvoya, renvoyâmes, renvoyâtes, renvoyèrent, renverrai, renverras, renverra, renverrons, renverrez, renverront)
- congédier werkwoord (congédie, congédies, congédions, congédiez, congédient, congédiais, congédiait, congédiions, congédiiez, congédiaient, congédiai, congédias, congédia, congédiâmes, congédiâtes, congédièrent, congédierai, congédieras, congédiera, congédierons, congédierez, congédieront)
- démettre werkwoord (démets, démet, démettons, démettez, démettent, démettais, démettait, démettions, démettiez, démettaient, démis, démit, démîmes, démîtes, démirent, démettrai, démettras, démettra, démettrons, démettrez, démettront)
to sack (be discharged; discharge; dismiss; fire; lay off; cast out; throw out)
licencier; congédier; débaucher; démettre; décharger; dégommer; mettre au rancart; jeter dehors; mettre sur le pavé
- licencier werkwoord (licencie, licencies, licencions, licenciez, licencient, licenciais, licenciait, licenciions, licenciiez, licenciaient, licenciai, licencias, licencia, licenciâmes, licenciâtes, licencièrent, licencierai, licencieras, licenciera, licencierons, licencierez, licencieront)
- congédier werkwoord (congédie, congédies, congédions, congédiez, congédient, congédiais, congédiait, congédiions, congédiiez, congédiaient, congédiai, congédias, congédia, congédiâmes, congédiâtes, congédièrent, congédierai, congédieras, congédiera, congédierons, congédierez, congédieront)
- débaucher werkwoord
- démettre werkwoord (démets, démet, démettons, démettez, démettent, démettais, démettait, démettions, démettiez, démettaient, démis, démit, démîmes, démîtes, démirent, démettrai, démettras, démettra, démettrons, démettrez, démettront)
- décharger werkwoord (décharge, décharges, déchargons, déchargez, déchargent, déchargais, déchargait, déchargions, déchargiez, déchargaient, déchargai, déchargas, décharga, déchargâmes, déchargâtes, déchargèrent, déchargerai, déchargeras, déchargera, déchargerons, déchargerez, déchargeront)
- dégommer werkwoord (dégomme, dégommes, dégommons, dégommez, dégomment, dégommais, dégommait, dégommions, dégommiez, dégommaient, dégommai, dégommas, dégomma, dégommâmes, dégommâtes, dégommèrent, dégommerai, dégommeras, dégommera, dégommerons, dégommerez, dégommeront)
- mettre au rancart werkwoord
- jeter dehors werkwoord
- mettre sur le pavé werkwoord

Conjugations for sack:

present

sack
sack
sacks
sack
sack
sack

simple past

sacked
sacked
sacked
sacked
sacked
sacked

present perfect

have sacked
have sacked
has sacked
have sacked
have sacked
have sacked

past continuous

was sacking
were sacking
was sacking
were sacking
were sacking
were sacking

future

shall sack
will sack
will sack
shall sack
will sack
will sack

continuous present

am sacking
are sacking
is sacking
are sacking
are sacking
are sacking

subjunctive

be sacked
be sacked
be sacked
be sacked
be sacked
be sacked

diverse

sack!
let's sack!
sacked
sacking

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor sack:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	carrier bag; chemise; discharge; dismissal; dismission; firing; hammock; liberation; paper bag; pocket; poke; pouch; release; sac; sackful; sacking; sacque; shift
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
congédier	be discharged; cast out; discharge; dismiss; drop; fire; lay off; release; sack; throw out	discard; let free; let go
débaucher	be discharged; cast out; discharge; dismiss; fire; lay off; sack; throw out
décharger	be discharged; cast out; discharge; dismiss; drop; fire; lay off; release; sack; throw out	air; bring down; clear; commit murder; discard; discharge; disgorge; drain; dump out; effuse; empty; empty out; expel; fire; fire a shot; fire at; flash; found innocent; fusillade; give vent to; kill; let off steam; lighten; murder; offload; pour out; put to the sword; remove; shoot; take down; thunder; unload; vent; work off
dégommer	be discharged; cast out; discharge; dismiss; fire; lay off; sack; throw out
démettre	be discharged; cast out; discharge; dismiss; drop; fire; lay off; release; sack; throw out	deprive of; discard; oust; remove
jeter dehors	be discharged; cast out; discharge; dismiss; fire; lay off; sack; throw out	cast out; throw out
licencier	be discharged; cast out; discharge; dismiss; drop; fire; lay off; release; sack; throw out
mettre au rancart	be discharged; cast out; discharge; dismiss; fire; lay off; sack; throw out
mettre sur le pavé	be discharged; cast out; discharge; dismiss; fire; lay off; sack; throw out
renvoyer	discharge; dismiss; drop; fire; lay off; release; sack	adjourn; barter; be dismissed; be reflected; cast back; change; deter; direct; discharge; echo; exchange; file off; fob off with; frighten away; frighten off; march off; mirror; not follow up; pay back; postpone; put off; refer to; reflect; refund; remove; resound; return; reverberate; scare off; send; send back; sound; swap; switch; throw to; trade in
-	clear; net; plunder; sack up
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	give...the sack; pillage; plundering; robbing; turn off

Verwante woorden van "sack":

sacking, sacked

Synoniemen voor "sack":

poke; paper bag; carrier bag; bag
pouch; sac; pocket; cavity; enclosed space
sackful; containerful
white wine
sacque; jacket
hammock; bed
chemise; shift; dress; frock
plundering; pillage; pillaging
dismissal; dismission; discharge; firing; liberation; release; sacking; termination; ending; conclusion
plunder; take
fire; give notice; can; dismiss; give the axe; send away; force out; give the sack; terminate; remove
net; sack up; clear; profit; gain; benefit
encase; incase; case; sack up

Antoniemen van "sack":

hire

Verwante definities voor "sack":

the termination of someone's employment (leaving them free to depart)¹
the plundering of a place by an army or mob; usually involves destruction and slaughter¹
- the sack of Rome¹
a loose-fitting dress hanging straight from the shoulders without a waist¹
a hanging bed of canvas or rope netting (usually suspended between two trees); swings easily¹
a bag made of paper or plastic for holding customer's purchases¹
a woman's full loose hiplength jacket¹
any of various light dry strong white wine from Spain and Canary Islands (including sherry)¹
the quantity contained in a sack¹
an enclosed space¹
put in a sack¹
- The grocer sacked the onions¹
make as a net profit¹
plunder (a town) after capture¹
- the barbarians sacked Rome¹

Wiktionary: sack

sack

noun

bag for commodities or items
- sack → sac
the plunder and pillaging of a city
- sack → sac
booty obtained by pillage
- sack → butin
informal: dismissal from employment
- sack → paquet
colloquial: bed
- sack → lit; pieu

verb

to plunder
- sack → saccager
informal: to remove from a job or position
- sack → virer
colloquial: to go to sleep
- sack → coucher

sack

noun

Auge destinée à divers usages.
- bac → box; container; jug; bucket; can; case; bottle; jar; pot; sack; chest; pail; tin; urn
permission d’aller, de venir, de s’absenter, de se retirer.
- congé → discharge; paying off; dismissal; lay-off; sack; spare time; time off; vacation; holiday; leave; leisure
Meuble lit
- paddock → sack; pad
synonyme familier de lit
- plumard → sack
poche faite de cuir, de toile ou d’étoffe, ouvrir seulement par le haut et qui servir à mettre toutes sortir de choses.
- sac → bag; sack; grand; g
industrie des sacs d'emballage.
- sacherie → sack

verb

congédier un employé.
- licencier → dismiss; fire; sack; lay off; make redundant; retrench; discharge; oust; remove; expel
saccager.
- mettre à sac → sack; ransack
Congédier quelqu’un
- renvoyer → discharge; dismiss; expel; oust; fire; sack; chase away; drive away; repel; remove
mettre à sac, mettre au pillage, dévaster.
- saccager → sack; ransack
À trier
- virer → turn; turn away; fire; sack; send out; endorse; transfer; swerve; veer

Cross Translation:

From	To	Via
• sack	→ sac	↔ zak — slappe, vormeloze tas

Verwante vertalingen van sacked

be sacked

Remove Ads

Vertaal sacked van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor sacked (Engels) in het Frans

sacked:

Vertaal Matrix voor sacked:

Verwante woorden van "sacked":

Synoniemen voor "sacked":

Verwante definities voor "sacked":

sack:

to sack werkwoord (sacks, sacked, sacking)

to sack (dismiss; discharge; fire; lay off; release; drop)

to sack (be discharged; discharge; dismiss; fire; lay off; cast out; throw out)

Conjugations for sack:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor sack:

Verwante woorden van "sack":

Synoniemen voor "sack":

Antoniemen van "sack":

Verwante definities voor "sack":

Wiktionary: sack

Verwante vertalingen van sacked