Rustling in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

rustling:
- bruissement; murmure; froufrou; froissement; frémissement; tintement; crissement; bourdonnements; susurrement; bruit léger; bourdonnement
rustle:
- bruissement; murmure; froufrou; froissement; frémissement; tintement; crissement; bourdonnements; susurrement; bruit léger
- crépiter; gazouiller; frémir; grouiller; susurrer; crisser; grésiller; bruire; se froisser; froufrouter; froisser; murmurer; siffler; faire un bruit léger; chuchoter; zozoter; zézayer
Wiktionary:
- rustle → bruissement, froufrou
- rustle → froufrouter

Engels

Uitgebreide vertaling voor rustling (Engels) in het Frans

rustling:

rustling [the ~] zelfstandig naamwoord

the rustling (rustle; tingling)
le bruissement; le murmure; le froufrou; le froissement; le frémissement; le tintement; le crissement; le bourdonnements; le susurrement; le bruit léger
- bruissement [le ~] zelfstandig naamwoord
- murmure [le ~] zelfstandig naamwoord
- froufrou [le ~] zelfstandig naamwoord
- froissement [le ~] zelfstandig naamwoord
- frémissement [le ~] zelfstandig naamwoord
- tintement [le ~] zelfstandig naamwoord
- crissement [le ~] zelfstandig naamwoord
- bourdonnements [le ~] zelfstandig naamwoord
- susurrement [le ~] zelfstandig naamwoord
- bruit léger [le ~] zelfstandig naamwoord
the rustling
le murmure; le bourdonnement; le bruissement; le frémissement; le tintement; le froufrou; le susurrement
- murmure [le ~] zelfstandig naamwoord
- bourdonnement [le ~] zelfstandig naamwoord
- bruissement [le ~] zelfstandig naamwoord
- frémissement [le ~] zelfstandig naamwoord
- tintement [le ~] zelfstandig naamwoord
- froufrou [le ~] zelfstandig naamwoord
- susurrement [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor rustling:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bourdonnement	rustling	buzz; buzzing; hum; humming; whirr; zooming
bourdonnements	rustle; rustling; tingling
bruissement	rustle; rustling; tingling	buzzing; humming; rustle
bruit léger	rustle; rustling; tingling
crissement	rustle; rustling; tingling	rustle; scraping; scratching; screeching
froissement	rustle; rustling; tingling	bruise; contusion; rustle
froufrou	rustle; rustling; tingling	flounce; frill; rustle
frémissement	rustle; rustling; tingling	chilliness; fluttering; quaking; quiver; quivering; quivers; rustle; shake; shiver; shiveriness; shivers; shudder; tingling; tremble; trembling; tremor; twinkle
murmure	rustle; rustling; tingling	babbling; bustle; buzz; din; grumbling; hum; mumbling; murmuring; muttering; simmering in cooking
susurrement	rustle; rustling; tingling
tintement	rustle; rustling; tingling	tingling; twinkle
-	rustle; whisper; whispering
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	murmurous; soughing; susurrous

Verwante woorden van "rustling":

rustlings, rustle

Synoniemen voor "rustling":

murmurous; soughing; susurrous; soft
larceny; theft; thievery; thieving; stealing
rustle; whisper; whispering; noise

Verwante definities voor "rustling":

characterized by soft sounds¹
the stealing of cattle¹
a light noise, like the noise of silk clothing or leaves blowing in the wind¹

rustling vorm van rustle:

rustle [the ~] zelfstandig naamwoord

the rustle (rustling; tingling)
le bruissement; le murmure; le froufrou; le froissement; le frémissement; le tintement; le crissement; le bourdonnements; le susurrement; le bruit léger
- bruissement [le ~] zelfstandig naamwoord
- murmure [le ~] zelfstandig naamwoord
- froufrou [le ~] zelfstandig naamwoord
- froissement [le ~] zelfstandig naamwoord
- frémissement [le ~] zelfstandig naamwoord
- tintement [le ~] zelfstandig naamwoord
- crissement [le ~] zelfstandig naamwoord
- bourdonnements [le ~] zelfstandig naamwoord
- susurrement [le ~] zelfstandig naamwoord
- bruit léger [le ~] zelfstandig naamwoord
the rustle
le bruissement; le froufrou; le frémissement; le froissement; le crissement
- bruissement [le ~] zelfstandig naamwoord
- froufrou [le ~] zelfstandig naamwoord
- frémissement [le ~] zelfstandig naamwoord
- froissement [le ~] zelfstandig naamwoord
- crissement [le ~] zelfstandig naamwoord

to rustle werkwoord (rustles, rustled, rustling)

to rustle
crépiter; gazouiller; frémir; grouiller; susurrer; crisser; grésiller; bruire; se froisser; froufrouter
- crépiter werkwoord (crépite, crépites, crépitons, crépitez, crépitent, crépitais, crépitait, crépitions, crépitiez, crépitaient, crépitai, crépitas, crépita, crépitâmes, crépitâtes, crépitèrent, crépiterai, crépiteras, crépitera, crépiterons, crépiterez, crépiteront)
- gazouiller werkwoord (gazouille, gazouilles, gazouillons, gazouillez, gazouillent, gazouillais, gazouillait, gazouillions, gazouilliez, gazouillaient, gazouillai, gazouillas, gazouilla, gazouillâmes, gazouillâtes, gazouillèrent, gazouillerai, gazouilleras, gazouillera, gazouillerons, gazouillerez, gazouilleront)
- frémir werkwoord (frémis, frémit, frémissons, frémissez, frémissent, frémissais, frémissait, frémissions, frémissiez, frémissaient, frémîmes, frémîtes, frémirent, frémirai, frémiras, frémira, frémirons, frémirez, frémiront)
- grouiller werkwoord (grouille, grouilles, grouillons, grouillez, grouillent, grouillais, grouillait, grouillions, grouilliez, grouillaient, grouillai, grouillas, grouilla, grouillâmes, grouillâtes, grouillèrent, grouillerai, grouilleras, grouillera, grouillerons, grouillerez, grouilleront)
- susurrer werkwoord (susurre, susurres, susurrons, susurrez, susurrent, susurrais, susurrait, susurrions, susurriez, susurraient, susurrai, susurras, susurra, susurrâmes, susurrâtes, susurrèrent, susurrerai, susurreras, susurrera, susurrerons, susurrerez, susurreront)
- crisser werkwoord (crisse, crisses, crissons, crissez, crissent, crissais, crissait, crissions, crissiez, crissaient, crissai, crissas, crissa, crissâmes, crissâtes, crissèrent, crisserai, crisseras, crissera, crisserons, crisserez, crisseront)
- grésiller werkwoord
- bruire werkwoord
- se froisser werkwoord
- froufrouter werkwoord (froufroute, froufroutes, froufroutons, froufroutez, froufroutent, froufroutais, froufroutait, froufroutions, froufroutiez, froufroutaient, froufroutai, froufroutas, froufrouta, froufroutâmes, froufroutâtes, froufroutèrent, froufrouterai, froufrouteras, froufroutera, froufrouterons, froufrouterez, froufrouteront)
to rustle (sough)
froisser; froufrouter; murmurer
- froisser werkwoord (froisse, froisses, froissons, froissez, froissent, froissais, froissait, froissions, froissiez, froissaient, froissai, froissas, froissa, froissâmes, froissâtes, froissèrent, froisserai, froisseras, froissera, froisserons, froisserez, froisseront)
- froufrouter werkwoord (froufroute, froufroutes, froufroutons, froufroutez, froufroutent, froufroutais, froufroutait, froufroutions, froufroutiez, froufroutaient, froufroutai, froufroutas, froufrouta, froufroutâmes, froufroutâtes, froufroutèrent, froufrouterai, froufrouteras, froufroutera, froufrouterons, froufrouterez, froufrouteront)
- murmurer werkwoord (murmure, murmures, murmurons, murmurez, murmurent, murmurais, murmurait, murmurions, murmuriez, murmuraient, murmurai, murmuras, murmura, murmurâmes, murmurâtes, murmurèrent, murmurerai, murmureras, murmurera, murmurerons, murmurerez, murmureront)
to rustle (crackle)
bruire; siffler; faire un bruit léger; murmurer
- bruire werkwoord
- siffler werkwoord (siffle, siffles, sifflons, sifflez, sifflent, sifflais, sifflait, sifflions, siffliez, sifflaient, sifflai, sifflas, siffla, sifflâmes, sifflâtes, sifflèrent, sifflerai, siffleras, sifflera, sifflerons, sifflerez, siffleront)
- faire un bruit léger werkwoord
- murmurer werkwoord (murmure, murmures, murmurons, murmurez, murmurent, murmurais, murmurait, murmurions, murmuriez, murmuraient, murmurai, murmuras, murmura, murmurâmes, murmurâtes, murmurèrent, murmurerai, murmureras, murmurera, murmurerons, murmurerez, murmureront)
to rustle (speak with a lisp; whisper; whizz; lisp; whoosh)
chuchoter; murmurer; susurrer; zozoter; zézayer; gazouiller
- chuchoter werkwoord (chuchote, chuchotes, chuchotons, chuchotez, chuchotent, chuchotais, chuchotait, chuchotions, chuchotiez, chuchotaient, chuchotai, chuchotas, chuchota, chuchotâmes, chuchotâtes, chuchotèrent, chuchoterai, chuchoteras, chuchotera, chuchoterons, chuchoterez, chuchoteront)
- murmurer werkwoord (murmure, murmures, murmurons, murmurez, murmurent, murmurais, murmurait, murmurions, murmuriez, murmuraient, murmurai, murmuras, murmura, murmurâmes, murmurâtes, murmurèrent, murmurerai, murmureras, murmurera, murmurerons, murmurerez, murmureront)
- susurrer werkwoord (susurre, susurres, susurrons, susurrez, susurrent, susurrais, susurrait, susurrions, susurriez, susurraient, susurrai, susurras, susurra, susurrâmes, susurrâtes, susurrèrent, susurrerai, susurreras, susurrera, susurrerons, susurrerez, susurreront)
- zozoter werkwoord
- zézayer werkwoord
- gazouiller werkwoord (gazouille, gazouilles, gazouillons, gazouillez, gazouillent, gazouillais, gazouillait, gazouillions, gazouilliez, gazouillaient, gazouillai, gazouillas, gazouilla, gazouillâmes, gazouillâtes, gazouillèrent, gazouillerai, gazouilleras, gazouillera, gazouillerons, gazouillerez, gazouilleront)

Conjugations for rustle:

present

rustle
rustle
rustles
rustle
rustle
rustle

simple past

rustled
rustled
rustled
rustled
rustled
rustled

present perfect

have rustled
have rustled
has rustled
have rustled
have rustled
have rustled

past continuous

was rustling
were rustling
was rustling
were rustling
were rustling
were rustling

future

shall rustle
will rustle
will rustle
shall rustle
will rustle
will rustle

continuous present

am rustling
are rustling
is rustling
are rustling
are rustling
are rustling

subjunctive

be rustled
be rustled
be rustled
be rustled
be rustled
be rustled

diverse

rustle!
let's rustle!
rustled
rustling

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor rustle:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bourdonnements	rustle; rustling; tingling
bruissement	rustle; rustling; tingling	buzzing; humming; rustling
bruit léger	rustle; rustling; tingling
crissement	rustle; rustling; tingling	scraping; scratching; screeching
froissement	rustle; rustling; tingling	bruise; contusion
froufrou	rustle; rustling; tingling	flounce; frill; rustling
frémissement	rustle; rustling; tingling	chilliness; fluttering; quaking; quiver; quivering; quivers; rustling; shake; shiver; shiveriness; shivers; shudder; tingling; tremble; trembling; tremor; twinkle
murmure	rustle; rustling; tingling	babbling; bustle; buzz; din; grumbling; hum; mumbling; murmuring; muttering; rustling; simmering in cooking
susurrement	rustle; rustling; tingling	rustling
tintement	rustle; rustling; tingling	rustling; tingling; twinkle
-	rustling; whisper; whispering
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bruire	crackle; rustle	bubble; effervesce; fizz; sparkle
chuchoter	lisp; rustle; speak with a lisp; whisper; whizz; whoosh	exchange confidences; prompt; suggest; whisper
crisser	rustle	grate; plane; smooth
crépiter	rustle
faire un bruit léger	crackle; rustle
froisser	rustle; sough	aggrieve; crumple; defamate; hurt; hurt someone's feelings; injure; insult; maul; offend; ripple; rumple; rumple up; slander; wrinkle
froufrouter	rustle; sough
frémir	rustle	abhor; be horrified; have a horror; loathe; palpitate; quake; quaver; quiver; shake; shiver; shudder; throb; tremble; vibrate
gazouiller	lisp; rustle; speak with a lisp; whisper; whizz; whoosh	chirp; give a sound; jabber; sound; warble
grouiller	rustle	crawl with; squirm; swarm; swarm with; teem with; worm; wriggle; writhe
grésiller	rustle
murmurer	crackle; lisp; rustle; sough; speak with a lisp; whisper; whizz; whoosh	exchange confidences; lap; mumble; murmur; mutter; ripple; whisper
se froisser	rustle	ripple; rumple; wrinkle
siffler	crackle; rustle	blow; hum; whistle; zoom
susurrer	lisp; rustle; speak with a lisp; whisper; whizz; whoosh	exchange confidences; whisper
zozoter	lisp; rustle; speak with a lisp; whisper; whizz; whoosh	lisp
zézayer	lisp; rustle; speak with a lisp; whisper; whizz; whoosh	lisp
-	lift

Verwante woorden van "rustle":

rustling, rustles

Synoniemen voor "rustle":

Verwante definities voor "rustle":

a light noise, like the noise of silk clothing or leaves blowing in the wind¹
make a dry crackling sound¹
- rustling silk¹
- the dry leaves were rustling in the breeze¹
forage food¹
take illegally¹
- rustle cattle¹

Wiktionary: rustle

rustle

noun

soft, crackling sound
- rustle → bruissement; froufrou

rustle

noun

sorte de bruit confus.
- bruissement → rustle

verb

Faire un bruit de froufrou.
- froufrouter → rustle

Remove Ads

Vertaal rustling van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor rustling (Engels) in het Frans

rustling:

rustling [the ~] zelfstandig naamwoord

the rustling (rustle; tingling)

the rustling

Vertaal Matrix voor rustling:

Verwante woorden van "rustling":

Synoniemen voor "rustling":

Verwante definities voor "rustling":

rustling vorm van rustle:

rustle [the ~] zelfstandig naamwoord

the rustle (rustling; tingling)

the rustle

to rustle werkwoord (rustles, rustled, rustling)

to rustle

to rustle (sough)

to rustle (crackle)

to rustle (speak with a lisp; whisper; whizz; lisp; whoosh)

Conjugations for rustle:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor rustle:

Verwante woorden van "rustle":

Synoniemen voor "rustle":

Verwante definities voor "rustle":

Wiktionary: rustle