Home ->Woordenboeken ->Engels/Frans ->Vertaal rudeness

Vertaal rudeness van Engels naar Frans

Overzicht
Engels naar Frans:   Meer gegevens...
  1. rudeness:
  2. rude:
  3. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor rudeness (Engels) in het Frans

rudeness:

rudeness [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the rudeness (brutality; impudence; insolence; impertinence; boldness)
    la trop grande familiarité; la grossièreté; l'impertinence; la brutalité; l'assurance; l'audace; l'insolence; l'effronterie
  2. the rudeness (unmannerliness)
    le caractère insupportable; la grossièreté
  3. the rudeness (impertinence; insolence)
    la grossièreté; l'impertinence; la lourdeur; la vulgarité; l'impolitesse; l'indélicatesse; le défaut d'éducation
  4. the rudeness (impoliteness)
    l'impolitesse
  5. the rudeness (uncouth remark; impoliteness; rude remark)
    la grossièreté
  6. the rudeness (impropriety; unmannerliness; unreasonableness)
    l'inconvenance; la grossièreté; l'indécence; le défaut d'éducation
  7. the rudeness (impoliteness; boorishness)
    la grossièreté; l'impolitesse; le défaut d'éducation
  8. the rudeness (discourtesy; boorishness)
    l'impertinence; la grossièreté; l'impolitesse; l'indélicatesse

Vertaal Matrix voor rudeness:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
assurance boldness; brutality; impertinence; impudence; insolence; rudeness assurance; boldness; candor; candour; certainty; consistency; determination; firmness; frankness; insurance; positiveness; resoluteness; resolution; self-assurance; self-confidence; sureness
audace boldness; brutality; impertinence; impudence; insolence; rudeness arrogance; audacity; boldness; braveness; brazenness; cockiness; conceit; conceitedness; dare; daredevilry; daring; effrontery; fearlessness; foolhardiness; forwardness; guts; impertinence; impudence; insolence; nerve; pluck; recklessness; risking; self-elevating; shamelessness; temerity; venturing
brutalité boldness; brutality; impertinence; impudence; insolence; rudeness harshness; roughness
caractère insupportable rudeness; unmannerliness
défaut d'éducation boorishness; impertinence; impoliteness; impropriety; insolence; rudeness; unmannerliness; unreasonableness
effronterie boldness; brutality; impertinence; impudence; insolence; rudeness arrogance; brazenness; cockiness; conceit; conceitedness; effrontery; impertinence; impudence; insolence; self-elevating; shamelessness
grossièreté boldness; boorishness; brutality; discourtesy; impertinence; impoliteness; impropriety; impudence; insolence; rude remark; rudeness; uncouth remark; unmannerliness; unreasonableness caddishness; coarseness; crassness; crudeness; dirty word; four-letter word
impertinence boldness; boorishness; brutality; discourtesy; impertinence; impudence; insolence; rudeness arrogance; brazenness; caddishness; coarseness; cockiness; conceit; conceitedness; crassness; crudeness; effrontery; forwardness; impertinence; impudence; insolence; self-elevating; shamelessness
impolitesse boorishness; discourtesy; impertinence; impoliteness; insolence; rudeness uncooperativeness; unkindness
inconvenance impropriety; rudeness; unmannerliness; unreasonableness inappropriateness; indecency; ineptitude; misconduct; misplacement; out-of-placeness
indécence impropriety; rudeness; unmannerliness; unreasonableness disgrace; indecency; misconduct; shame
indélicatesse boorishness; discourtesy; impertinence; insolence; rudeness caddishness; coarseness; crassness; crudeness
insolence boldness; brutality; impertinence; impudence; insolence; rudeness arrogance; brazenness; cockiness; conceit; conceitedness; effrontery; forwardness; haughtiness; impertinence; impudence; insolence; presumptuousness; self-elevating; shamelessness
lourdeur impertinence; insolence; rudeness indolence; inertia; inertness; lack of energy; languor; laziness; lethargy; listlessness; ponderousness; sloth; slowness; sluggishness; tardiness; unwieldiness
trop grande familiarité boldness; brutality; impertinence; impudence; insolence; rudeness
vulgarité impertinence; insolence; rudeness coarseness; crudeness; vulgarity
- crudeness; crudity; discourtesy; primitiveness; primitivism
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
inconvenance indecent

Verwante woorden van "rudeness":


Synoniemen voor "rudeness":


Antoniemen van "rudeness":


Verwante definities voor "rudeness":

  1. a manner that is rude and insulting1
  2. a wild or unrefined state1

Wiktionary: rudeness

rudeness
  1. Property of being rude
rudeness
noun
  1. état de ce qui est raide
  2. caractère de ce qui est rude, âpre au toucher.
Cross Translation:
FromToVia
• rudeness → violence; sauvagerie ↔ Wildheit — ein Verhalten, das andere Lebewesen (Menschen) tötet oder verletzt

rudeness vorm van rude:

rude bijvoeglijk naamwoord

  1. rude (ill-mannered; impolite; offensive; )
    grossier; impoli; à la paysanne; mal élévée; grossièrement; impolie; mal élevé; à toute évidence; grossière
  2. rude (uncivilized; boorish; uneducated; )
    mal élevé; vulgaire; rustre; non civilisé; maladroit; grossier; impoli
  3. rude
    insolent; impertinent; irrespectueux
  4. rude (improper; inappropriate; unsuitable; )
    inconvenant; impudique; inconvenablement; choquant; mal; mauvais; indécemment; cru; incorrect; inconvenable; grossier; indécent
  5. rude (indecent; outrageous; improper; )
    inconvenant; déplacé; inconvenable; grossier; inouï; coupable; indécent; incorrect; indécemment; de façon inconvenable; malséant; inconvenablement
  6. rude (ill-bred; boorish; unmannerly)
    grossier; non civilisé; vulgaire; rustre; impoli; mal élevé

Vertaal Matrix voor rude:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
coupable offender; perpetrator
insolent rude person
mal aching; annoyance; chagrin; complaint; distress; grief; hurting; illness; inconvenience; misery; nuisance; pain; pains; sadness; sore; sorrow; strain; vexation
maladroit bungler; muddler; sad sack
rustre agrarian; agriculturist; boor; brat; bumpkin; clodhopper; farmer; jerk; little pest; lout; rancher; rascal; rude fellow; shithead; yokel
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- bad-mannered; bounderish; crude; ill-bred; ill-mannered; lowbred; natural; primitive; raw; uncivil; underbred; unmannered; unmannerly; yokelish
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
maladroit clumsy; loutish
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
choquant improper; inappropriate; indelicat; out of place; rude; tactless; uncalled for; unseemly; unsuitable abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; distasteful; fast; indecent; nasty; nauseous; objectionable; obnoxious; offending; offensive; out of the blue; quick; rapid; shocking; sick; sickly; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly; unpalatable; unsavory; unsavoury
coupable bad mannered; disgraceful; impertinent; improper; indecent; outrageous; rude; scandalous; shameful disgraceful; guilty; outrageous; scandalous; shameful; sinful
cru improper; inappropriate; indelicat; out of place; rude; tactless; uncalled for; unseemly; unsuitable abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; boisterousness; crude; explicit; fierce; frank; furious; indelicate; indiscrete; openly; out of the blue; outspoken; overt; plain; raw; square; straight; straightforward; sudden; suddenly; tempestuous; unboiled; unexpectedly; unprocessed
de façon inconvenable bad mannered; disgraceful; impertinent; improper; indecent; outrageous; rude; scandalous; shameful
déplacé bad mannered; disgraceful; impertinent; improper; indecent; outrageous; rude; scandalous; shameful misplaced; out of place
grossier bad mannered; boorish; discourteous; disgraceful; ill-bred; ill-mannered; impertinent; impolite; improper; inappropriate; indecent; indelicat; insolent; loutish; oafish; offensive; out of place; outrageous; rude; scandalous; shameful; tactless; uncalled for; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly; unseemly; unsuitable abusive; amoral; arrogant; audacious; bald; banal; below the belt; churlish; coarse; commonplace; crass; crude; cunning; gross; icy; ill-mannered; immoral; impertinent; impolite; impudent; indecent; indelicate; indiscrete; insolent; lack of moral; nasty; objectionable; obscene; offending; offensive; overbearing; plump; presumptuous; racial; rotten; rustic; sanguine; seedy; shabby; shameless; sleek; slippery; slithery; smooth; smoothly; surly; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
grossière discourteous; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; rude banal; below the belt; coarse; commonplace; gross; impolite; nasty; plump; rotten; seedy; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
grossièrement discourteous; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; rude about; approximately; around; arrogant; banal; below the belt; coarse; commonplace; globular; gross; impolite; impudent; insolent; nasty; overbearing; plump; presumptuous; rotten; roughly; round; seedy; shabby; shameless; something like; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
impertinent rude arrogant; audacious; bold; ill-mannered; impertinent; impolite; impudent; insolent; overbearing; presumptuous; sanguine; shameless
impoli boorish; discourteous; ill-bred; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; rude; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly impolite; plump; uncivil; unfriendly; unkind; unpleasant
impolie discourteous; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; rude
impudique improper; inappropriate; indelicat; out of place; rude; tactless; uncalled for; unseemly; unsuitable amoral; immoral; indecent
inconvenable bad mannered; disgraceful; impertinent; improper; inappropriate; indecent; indelicat; out of place; outrageous; rude; scandalous; shameful; tactless; uncalled for; unseemly; unsuitable
inconvenablement bad mannered; disgraceful; impertinent; improper; inappropriate; indecent; indelicat; out of place; outrageous; rude; scandalous; shameful; tactless; uncalled for; unseemly; unsuitable
inconvenant bad mannered; disgraceful; impertinent; improper; inappropriate; indecent; indelicat; out of place; outrageous; rude; scandalous; shameful; tactless; uncalled for; unseemly; unsuitable impolite; improper; inadmissible; indecent; indelicate; intolerable; unfeeling
incorrect bad mannered; disgraceful; impertinent; improper; inappropriate; indecent; indelicat; out of place; outrageous; rude; scandalous; shameful; tactless; uncalled for; unseemly; unsuitable amiss; bad; erroneously; false; faulty; improper; inaccurate; incorrect; indecent; indelicate; mistakenly; off; off target; phoney; through an oversight; unfeeling; wrong; wrongly
indécemment bad mannered; disgraceful; impertinent; improper; inappropriate; indecent; indelicat; out of place; outrageous; rude; scandalous; shameful; tactless; uncalled for; unseemly; unsuitable bald; cunning; icy; immodest; immoral; impolite; improper; inconsiderate; indecent; indelicate; indiscreet; lack of moral; obscene; sleek; slippery; slithery; smooth; smoothly; tactless; thoughtless; unfeeling
indécent bad mannered; disgraceful; impertinent; improper; inappropriate; indecent; indelicat; out of place; outrageous; rude; scandalous; shameful; tactless; uncalled for; unseemly; unsuitable amoral; bald; cunning; dishonorable; dishonourable; icy; ignominious; immodest; immoral; impolite; improper; inconsiderate; indecent; indelicate; indiscreet; lack of moral; objectionable; obscene; offending; offensive; sleek; slippery; slithery; smooth; smoothly; tactless; thoughtless; unfeeling
inouï bad mannered; disgraceful; impertinent; improper; indecent; outrageous; rude; scandalous; shameful appalling; crying shame; crying to heaven; disgraceful; dreadful; frightful; horribly; outrageous; rank; scandalous; shameful; shocking; sinful; terribly
insolent rude arrogant; bold; cheeky; haughty; high-handed; impolite; impudent; insolent; overbearing; plump; presumptuous; saucy; shameless; supercilious; superior
irrespectueux rude disrespectful; irreverent
mal improper; inappropriate; indelicat; out of place; rude; tactless; uncalled for; unseemly; unsuitable bad; badly; causing sorrow; corrupt; critical; degenerate; depraved; evil-minded; false; grave; having one's period; low; malicious; mean; menstruating; nasty; perverted; putrefied; rotten; serious; unacceptable; unsatisfactory; vicious; wicked; with evil intention; worrying
mal élevé boorish; discourteous; ill-bred; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; rude; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly impolite
mal élévée discourteous; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; rude
maladroit boorish; ill-bred; rude; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly abstemious; ailing; awkward; clumsy; doltish; fumbling; gawky; impolite; maladroit; not very good; owlish; plump; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden
malséant bad mannered; disgraceful; impertinent; improper; indecent; outrageous; rude; scandalous; shameful improper; inadmissible; intolerable
mauvais improper; inappropriate; indelicat; out of place; rude; tactless; uncalled for; unseemly; unsuitable bad; badly; critical; does not taste good; dubious; evil-minded; false; grave; grimy; inferior; low; malicious; mean; nasty; not good; not nice; obscure; pedestrian; poor; problematic; questionable; scary; serious; shady; shifty; sinister; slimy; suspect; suspicious; uncertain; unreliable; venomous; vicious; vile; virulent; vitriolic; wicked; with evil intention; worrying
non civilisé boorish; ill-bred; rude; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly
rustre boorish; ill-bred; rude; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly arrogant; impudent; insolent; overbearing; plump; presumptuous; rustic; shameless
vulgaire boorish; ill-bred; rude; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly abusive; banal; below the belt; bogus; coarse; commonplace; crass; crude; faked; false; feigned; fictitious; gross; mean; nasty; not genuine; racial; rotten; seedy; shabby; sham; stingy; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
à la paysanne discourteous; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; rude arrogant; impudent; insolent; overbearing; presumptuous; rural; rustic; shameless
à toute évidence discourteous; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; rude

Verwante woorden van "rude":


Synoniemen voor "rude":


Antoniemen van "rude":


Verwante definities voor "rude":

  1. socially incorrect in behavior1
  2. lacking civility or good manners1
  3. belonging to an early stage of technical development; characterized by simplicity and (often) crudeness1
    • the crude weapons and rude agricultural implements of early man1
  4. (of persons) lacking in refinement or grace1
  5. (used especially of commodities) being unprocessed or manufactured using only simple or minimal processes1
    • bales of rude cotton1

Wiktionary: rude

rude
adjective
  1. bad-mannered
rude
adjective
  1. Qui ose beaucoup.
  2. Qui choque, dérange
noun
  1. personne qui n'a aucune politesse.
Cross Translation:
FromToVia
• rude → revêche; brusque; rude ↔ barsch — (im übertragenen Sinn) bezüglich Sprache, Handlung: (unfreundlich Unterton durchklingen) rau, (allzu) knapp gefasst
• rude → bourru; rude ↔ grob — bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf
• rude → bourru; rude ↔ grob — bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig
• rude → inculte ↔ roh — (umgangssprachlich) ungehobelt, grob
• rude → grossier ↔ rüde — grob, rücksichtslos, roh
• rude → impertinent; insolent ↔ unverschämt — im Verhalten und in den Äußerungen provozierend und/oder auch agressiv







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1069 seconde
Page rendered in 1.0 seconds