Rock in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

rock:
- rocher; roche; roc; bloc de rocher; rock; cailloux; pierre; pierrerie; caillou; bijou; caillou roulé; galet roulé; paroi; falaise; récif; écueil
- bercer; osciller; balancer; dodeliner; bringuebaler; se balancer; brimbaler; cahoter; se dandiner; agiter; virer; secouer; tourner; sursauter; vaciller; tituber; tressauter; chanceler; fluctuer; se déporter
Wiktionary:
- rock → roche, roc, rocher, caillou, diam, sucre d'orge, secousse, rock, brique
- rock → remuer, bercer, secouer, faire tanguer, bouleverser, gérer, assurer, balancer, barguigner, ébranler
- rock → roche, bercer, rocher, écueil, rock, pierre, caillou, faire de la balançoire, balancer, vaciller, basculer

Engels

Uitgebreide vertaling voor rock (Engels) in het Frans

rock:

rock [the ~] zelfstandig naamwoord

the rock (rock formation; boulder; stones; stone)
le rocher; la roche; le roc; le bloc de rocher
- rocher [le ~] zelfstandig naamwoord
- roche [la ~] zelfstandig naamwoord
- roc [le ~] zelfstandig naamwoord
- bloc de rocher [le ~] zelfstandig naamwoord
the rock
le rock
- rock [le ~] zelfstandig naamwoord
the rock (rock formation; stones; stone)
le cailloux; la pierre; la pierrerie; le roc; le rocher; le caillou; la roche
- cailloux [le ~] zelfstandig naamwoord
- pierre [la ~] zelfstandig naamwoord
- pierrerie [la ~] zelfstandig naamwoord
- roc [le ~] zelfstandig naamwoord
- rocher [le ~] zelfstandig naamwoord
- caillou [le ~] zelfstandig naamwoord
- roche [la ~] zelfstandig naamwoord
the rock (boulder; stone)
le bijou; le caillou roulé; le galet roulé
- bijou [le ~] zelfstandig naamwoord
- caillou roulé [le ~] zelfstandig naamwoord
- galet roulé [le ~] zelfstandig naamwoord
the rock (rock-face; bluff; precipice)
la paroi
- paroi [la ~] zelfstandig naamwoord
the rock (cliff; reef; shallows)
la falaise; le récif; l'écueil
- falaise [la ~] zelfstandig naamwoord
- récif [le ~] zelfstandig naamwoord
- écueil [le ~] zelfstandig naamwoord

to rock werkwoord (rocks, rocked, rocking)

to rock (sway; cradle; swing; roll)
bercer; osciller; balancer; dodeliner; bringuebaler; se balancer; brimbaler
- bercer werkwoord (berce, berces, berçons, bercez, bercent, berçais, berçait, bercions, berciez, berçaient, berçai, berças, berça, berçâmes, berçâtes, bercèrent, bercerai, berceras, bercera, bercerons, bercerez, berceront)
- osciller werkwoord (oscille, oscilles, oscillons, oscillez, oscillent, oscillais, oscillait, oscillions, oscilliez, oscillaient, oscillai, oscillas, oscilla, oscillâmes, oscillâtes, oscillèrent, oscillerai, oscilleras, oscillera, oscillerons, oscillerez, oscilleront)
- balancer werkwoord (balance, balances, balançons, balancez, balancent, balançais, balançait, balancions, balanciez, balançaient, balançai, balanças, balança, balançâmes, balançâtes, balancèrent, balancerai, balanceras, balancera, balancerons, balancerez, balanceront)
- dodeliner werkwoord
- bringuebaler werkwoord
- se balancer werkwoord
- brimbaler werkwoord
to rock (jolt; lurch)
cahoter; se dandiner
- cahoter werkwoord (cahote, cahotes, cahotons, cahotez, cahotent, cahotais, cahotait, cahotions, cahotiez, cahotaient, cahotai, cahotas, cahota, cahotâmes, cahotâtes, cahotèrent, cahoterai, cahoteras, cahotera, cahoterons, cahoterez, cahoteront)
- se dandiner werkwoord
to rock (swing; dangle; oscillate; swing to and fro)
agiter; virer; secouer; tourner; sursauter; balancer; vaciller; tituber; tressauter; bercer; osciller; chanceler; fluctuer; cahoter; se balancer; brimbaler; se déporter
- agiter werkwoord (agite, agites, agitons, agitez, agitent, agitais, agitait, agitions, agitiez, agitaient, agitai, agitas, agita, agitâmes, agitâtes, agitèrent, agiterai, agiteras, agitera, agiterons, agiterez, agiteront)
- virer werkwoord (vire, vires, virons, virez, virent, virais, virait, virions, viriez, viraient, virai, viras, vira, virâmes, virâtes, virèrent, virerai, vireras, virera, virerons, virerez, vireront)
- secouer werkwoord (secoue, secoues, secouons, secouez, secouent, secouais, secouait, secouions, secouiez, secouaient, secouai, secouas, secoua, secouâmes, secouâtes, secouèrent, secouerai, secoueras, secouera, secouerons, secouerez, secoueront)
- tourner werkwoord (tourne, tournes, tournons, tournez, tournent, tournais, tournait, tournions, tourniez, tournaient, tournai, tournas, tourna, tournâmes, tournâtes, tournèrent, tournerai, tourneras, tournera, tournerons, tournerez, tourneront)
- sursauter werkwoord (sursaute, sursautes, sursautons, sursautez, sursautent, sursautais, sursautait, sursautions, sursautiez, sursautaient, sursautai, sursautas, sursauta, sursautâmes, sursautâtes, sursautèrent, sursauterai, sursauteras, sursautera, sursauterons, sursauterez, sursauteront)
- balancer werkwoord (balance, balances, balançons, balancez, balancent, balançais, balançait, balancions, balanciez, balançaient, balançai, balanças, balança, balançâmes, balançâtes, balancèrent, balancerai, balanceras, balancera, balancerons, balancerez, balanceront)
- vaciller werkwoord (vacille, vacilles, vacillons, vacillez, vacillent, vacillais, vacillait, vacillions, vacilliez, vacillaient, vacillai, vacillas, vacilla, vacillâmes, vacillâtes, vacillèrent, vacillerai, vacilleras, vacillera, vacillerons, vacillerez, vacilleront)
- tituber werkwoord (titube, titubes, titubons, titubez, titubent, titubais, titubait, titubions, titubiez, titubaient, titubai, titubas, tituba, titubâmes, titubâtes, titubèrent, tituberai, tituberas, titubera, tituberons, tituberez, tituberont)
- tressauter werkwoord (tressaute, tressautes, tressautons, tressautez, tressautent, tressautais, tressautait, tressautions, tressautiez, tressautaient, tressautai, tressautas, tressauta, tressautâmes, tressautâtes, tressautèrent, tressauterai, tressauteras, tressautera, tressauterons, tressauterez, tressauteront)
- bercer werkwoord (berce, berces, berçons, bercez, bercent, berçais, berçait, bercions, berciez, berçaient, berçai, berças, berça, berçâmes, berçâtes, bercèrent, bercerai, berceras, bercera, bercerons, bercerez, berceront)
- osciller werkwoord (oscille, oscilles, oscillons, oscillez, oscillent, oscillais, oscillait, oscillions, oscilliez, oscillaient, oscillai, oscillas, oscilla, oscillâmes, oscillâtes, oscillèrent, oscillerai, oscilleras, oscillera, oscillerons, oscillerez, oscilleront)
- chanceler werkwoord (chancelle, chancelles, chancelons, chancelez, chancellent, chancelais, chancelait, chancelions, chanceliez, chancelaient, chancelai, chancelas, chancela, chancelâmes, chancelâtes, chancelèrent, chancellerai, chancelleras, chancellera, chancellerons, chancellerez, chancelleront)
- fluctuer werkwoord (fluctue, fluctues, fluctuons, fluctuez, fluctuent, fluctuais, fluctuait, fluctuions, fluctuiez, fluctuaient, fluctuai, fluctuas, fluctua, fluctuâmes, fluctuâtes, fluctuèrent, fluctuerai, fluctueras, fluctuera, fluctuerons, fluctuerez, fluctueront)
- cahoter werkwoord (cahote, cahotes, cahotons, cahotez, cahotent, cahotais, cahotait, cahotions, cahotiez, cahotaient, cahotai, cahotas, cahota, cahotâmes, cahotâtes, cahotèrent, cahoterai, cahoteras, cahotera, cahoterons, cahoterez, cahoteront)
- se balancer werkwoord
- brimbaler werkwoord
- se déporter werkwoord

Conjugations for rock:

present

rock
rock
rocks
rock
rock
rock

simple past

rocked
rocked
rocked
rocked
rocked
rocked

present perfect

have rocked
have rocked
has rocked
have rocked
have rocked
have rocked

past continuous

was rocking
were rocking
was rocking
were rocking
were rocking
were rocking

future

shall rock
will rock
will rock
shall rock
will rock
will rock

continuous present

am rocking
are rocking
is rocking
are rocking
are rocking
are rocking

subjunctive

be rocked
be rocked
be rocked
be rocked
be rocked
be rocked

diverse

rock!
let's rock!
rocked
rocking

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor rock:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bijou	boulder; rock; stone	adornment; gem; jewellery; ornament
bloc de rocher	boulder; rock; rock formation; stone; stones
caillou	rock; rock formation; stone; stones	cobbles; cobblestone; loose-lying stone; pebble; shingle
caillou roulé	boulder; rock; stone
cailloux	rock; rock formation; stone; stones	pebbles
falaise	cliff; reef; rock; shallows	cliff
galet roulé	boulder; rock; stone
paroi	bluff; precipice; rock; rock-face	bluff; dividing wall; inclination; mountainside; partition; penchant; rock-face; tendency; tenor; trend; wall
pierre	rock; rock formation; stone; stones	brick; rocks; stone
pierrerie	rock; rock formation; stone; stones
roc	boulder; rock; rock formation; stone; stones
roche	boulder; rock; rock formation; stone; stones	rocks
rocher	boulder; rock; rock formation; stone; stones
rock	rock
récif	cliff; reef; rock; shallows	cheerfulness; flightiness; frivolity; frivolousness; lightheartedness; shallowness; superficiality; volatility
sursauter		being startled
écueil	cliff; reef; rock; shallows	cheerfulness; flightiness; frivolity; frivolousness; lightheartedness; shallowness; superficiality; volatility
-	careen; rock 'n' roll; rock and roll; rock candy; rock music; rock'n'roll; rock-and-roll; stone; sway; tilt
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agiter	dangle; oscillate; rock; swing; swing to and fro	agitate; beat up; budge; churn; knock about; lever; move up and down; roam; shake; shake up; shiver; stir; touch; tremble; wander; wrench
balancer	cradle; dangle; oscillate; rock; roll; sway; swing; swing to and fro	balance; be indecised; craddle; falter; heave; hesitate; lull; procrastinate; put off; question; roam; roll; stagger; sway; swish; tarry; vacillate; wander; waver; whirl; wobble
bercer	cradle; dangle; oscillate; rock; roll; sway; swing; swing to and fro	craddle; lull; sway; whirl; wobble
brimbaler	cradle; dangle; oscillate; rock; roll; sway; swing; swing to and fro
bringuebaler	cradle; rock; roll; sway; swing
cahoter	dangle; jolt; lurch; oscillate; rock; swing; swing to and fro
chanceler	dangle; oscillate; rock; swing; swing to and fro	craddle; falter; heave; lull; roll; stagger; sway; waddle; whirl; wobble
dodeliner	cradle; rock; roll; sway; swing
fluctuer	dangle; oscillate; rock; swing; swing to and fro	fluctuate; vary
osciller	cradle; dangle; oscillate; rock; roll; sway; swing; swing to and fro	blaze; craddle; dangle; falter; flame; fluctuate; heave; lever; lull; oscillate; roll; stagger; sway; swing; vary; whirl; wobble; wrench
se balancer	cradle; dangle; oscillate; rock; roll; sway; swing; swing to and fro	craddle; dangle; heave; lull; roll; sway; swing; wobble
se dandiner	jolt; lurch; rock	lounge about; mooch about
se déporter	dangle; oscillate; rock; swing; swing to and fro
secouer	dangle; oscillate; rock; swing; swing to and fro	cast off; craddle; dust; heave; lever; lull; roll; shake; shake off; shake up; shiver; stir; sway; tremble; wobble; wrench
sursauter	dangle; oscillate; rock; swing; swing to and fro	be startled; jump up; leap up
tituber	dangle; oscillate; rock; swing; swing to and fro	craddle; fluctuate; heave; lull; roll; stagger; sway; vary; waddle; wobble
tourner	dangle; oscillate; rock; swing; swing to and fro	change tack; churn; confuse; formulate; go back; make dizzy; open; open up; phrase; put into words; return; reverse; revolve; roll; rotate; shift; spin; spin round; stir; swing; swing around; swing round; swirl; tack; turn; turn around; turn away; turn on; twirl; twist; unlock; unscrew; veer; whirl; word
tressauter	dangle; oscillate; rock; swing; swing to and fro	jump up; leap up
vaciller	dangle; oscillate; rock; swing; swing to and fro	blaze; craddle; falter; flame; fluctuate; heave; lull; roll; stagger; sway; vary; whirl; wobble
virer	dangle; oscillate; rock; swing; swing to and fro	deposit; jibe; pay by Giro; remit; send; swing; transfer; transfer by giro; turn; veer
-	shake; sway
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	bedrock; islet; islet rock; rock music; solid rock

Verwante woorden van "rock":

rocking, rocks

Synoniemen voor "rock":

stone; natural object
material; stuff
Rock; John Rock; gynecologist; gynaecologist; woman's doctor
good person
rock candy; candy; confect
rock 'n' roll; rock'n'roll; rock-and-roll; rock and roll; rock music; popular music; popular music genre
careen; sway; tilt; lurch; pitch; pitching
sway; shake; move back and forth
move; displace

Verwante definities voor "rock":

pitching dangerously to one side¹
a genre of popular music originating in the 1950s; a blend of black rhythm-and-blues with white country-and-western¹
- rock is a generic term for the range of styles that evolved out of rock'n'roll.¹
hard bright-colored stick candy (typically flavored with peppermint)¹
a lump or mass of hard consolidated mineral matter¹
- he threw a rock at me¹
(figurative) someone who is strong and stable and dependable¹
- he was her rock during the crisis¹
- Thou art Peter, and upon this rock I will build my church¹
material consisting of the aggregate of minerals like those making up the Earth's crust¹
- that mountain is solid rock¹
move back and forth or sideways¹
- the ship was rocking¹
- She rocked back and forth on her feet¹
cause to move back and forth¹
- rock the cradle¹
- rock the baby¹

Wiktionary: rock

rock

noun

natural mineral aggregate
- rock → roche; roc
mass of projecting rock
- rock → rocher
large stone or boulder
- rock → rocher; roc
precious stone or gem
- rock → caillou; diam
confectionary made from sugar
- rock → sucre d'orge
act of rocking
- rock → secousse
style of music
- rock → rock

verb

move gently back and forth
- rock → remuer; bercer
cause to shake or sway violently
- rock → secouer; faire tanguer
disturb the mental or emotional equilibrium
- rock → bouleverser
slang: to be very favourable or skilful
- rock → gérer; assurer

rock

verb

tenir en équilibre.
- balancer → balance; rock; swing; nod; squeal; snitch; waver
(familier, fr) hésiter, avoir de la peine à se déterminer, particulièrement quand il s’agir d’un achat, d’une affaire, d’un traité.
- barguigner → hesitate; waver; falter; rock; stagger; totter; vacillate; wobble
balancer dans un berceau.
- bercer → lull; rock; cradle
amener par des secousses une chose à ne plus être dans une ferme assiette.
- ébranler → shake; unsettle; rock

noun

Un million d’ancien francs.
- brique → rock
masse de pierre très dure, qui tenir au sol.
- roc → rock
bloc minéral d’origine naturelle et dure.
- roche → rock
Grande masse de pierre dure, escarpée.
- rocher → boulder; rock
Style de musique
- rock → rock

Cross Translation:

From	To	Via
• rock	→ roche	↔ rots — een grote ruwe steen
• rock	→ roche	↔ gesteente — het materiaal waaruit de aardkorst bestaat, bestaande uit mineralen
• rock	→ bercer	↔ wiegen — zachtjes heen en weer bewegen, gewoonlijk om een zuigeling in slaap te brengen
• rock	→ rocher	↔ Fels — eine zusammenhängende Masse festen Gesteins
• rock	→ roche	↔ Gestein — Geologie: feste, natürlich auftretende, in der Regel mikroskopisch heterogene Vereinigung von Mineralen
• rock	→ écueil	↔ Klippe — ein Felsenriff, welches über die Wasseroberfläche ragt, (auch an Land) eine alleinstehende, abschüssige Felsengruppe im Gebirge
• rock	→ rock	↔ Rock — Musik: populäre Musikrichtung, die Anfang der 1950er Jahre in den USA entstand
• rock	→ pierre; caillou	↔ Stein — Körper aus mineralischem Material
• rock	→ faire de la balançoire	↔ hutschen — intransitiv, bayrisch und österreichisch, umgangssprachlich: hin und her schwingen, schaukeln
• rock	→ balancer; bercer; vaciller; basculer	↔ schaukeln — sich auf und ab oder hin und her bewegen
• rock	→ bercer	↔ wiegen — jemanden oder etwas vorsichtig hin und her schaukeln

Verwante vertalingen van rock

Remove Ads

Vertaal rock van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor rock (Engels) in het Frans

rock:

rock [the ~] zelfstandig naamwoord

the rock (rock formation; boulder; stones; stone)

the rock

the rock (rock formation; stones; stone)

the rock (boulder; stone)

the rock (rock-face; bluff; precipice)

the rock (cliff; reef; shallows)

to rock werkwoord (rocks, rocked, rocking)

to rock (sway; cradle; swing; roll)

to rock (jolt; lurch)

to rock (swing; dangle; oscillate; swing to and fro)

Conjugations for rock:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor rock:

Verwante woorden van "rock":

Synoniemen voor "rock":

Verwante definities voor "rock":

Wiktionary: rock

Verwante vertalingen van rock