Home ->Woordenboeken ->Engels/Frans ->Vertaal rip

Vertaal rip van Engels naar Frans

Overzicht
Engels naar Frans:   Meer gegevens...
  1. rip:
  2. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor rip (Engels) in het Frans

rip:

rip [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the rip (tear; split; rent)
    la déchirure; la décousure; la partie décousue

to rip werkwoord (rips, ripped, ripping)

  1. to rip (tear; rend)
    déchirer; déchiqueter; lacérer; dévorer
    • déchirer werkwoord (déchire, déchires, déchirons, déchirez, )
    • déchiqueter werkwoord (déchiquette, déchiquettes, déchiquetons, déchiquetez, )
    • lacérer werkwoord (lacère, lacères, lacérons, lacérez, )
    • dévorer werkwoord (dévore, dévores, dévorons, dévorez, )
  2. to rip
    arracher; démonter; détruire; déchirer; dévorer; raser; démolir; se déchirer
    • arracher werkwoord (arrache, arraches, arrachons, arrachez, )
    • démonter werkwoord (démonte, démontes, démontons, démontez, )
    • détruire werkwoord (détruis, détruit, détruisons, détruisez, )
    • déchirer werkwoord (déchire, déchires, déchirons, déchirez, )
    • dévorer werkwoord (dévore, dévores, dévorons, dévorez, )
    • raser werkwoord (rase, rases, rasons, rasez, )
    • démolir werkwoord (démolis, démolit, démolissons, démolissez, )
    • se déchirer werkwoord
  3. to rip
    – To copy digital media content from an audio CD. Content may be converted to a different format during the ripping process. 1
    extraire
    • extraire werkwoord (extrais, extrait, extrayons, extrayez, )

Conjugations for rip:

present
  1. rip
  2. rip
  3. rips
  4. rip
  5. rip
  6. rip
simple past
  1. ripped
  2. ripped
  3. ripped
  4. ripped
  5. ripped
  6. ripped
present perfect
  1. have ripped
  2. have ripped
  3. has ripped
  4. have ripped
  5. have ripped
  6. have ripped
past continuous
  1. was ripping
  2. were ripping
  3. was ripping
  4. were ripping
  5. were ripping
  6. were ripping
future
  1. shall rip
  2. will rip
  3. will rip
  4. shall rip
  5. will rip
  6. will rip
continuous present
  1. am ripping
  2. are ripping
  3. is ripping
  4. are ripping
  5. are ripping
  6. are ripping
subjunctive
  1. be ripped
  2. be ripped
  3. be ripped
  4. be ripped
  5. be ripped
  6. be ripped
diverse
  1. rip!
  2. let's rip!
  5. ripped
  6. ripping
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor rip:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
déchirure rent; rip; split; tear break off; cracks; graze; grazing shot; interrupting; little scratch; nicks; notches; scores; scrape; scratch; severing; splits; tearing loose; tearing off
décousure rent; rip; split; tear
partie décousue rent; rip; split; tear
- blood; countercurrent; crosscurrent; profligate; rake; rakehell; rent; riptide; roue; snag; split; tear; tide rip
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
arracher rip blow down; break down; break up; demolish; destroy; dig up; drag down; draw apart; extort; get down; lift; make off with; pilfer; pinch off; pluck; provoke; pull; pull down; pull off; pull out; push over; rend; rip off; snatch; snatch away; snatch off; steal; take down; tear apart; tear down; tear loose; tear off; tear out; tear to pieces; tear to shreds; tear up; tease; tug; turn out; wreck
déchiqueter rend; rip; tear draw apart; tear apart; tear to pieces; tear up
déchirer rend; rip; tear break down; break up; demolish; destroy; drag down; draw apart; get down; pull down; pull off; pull out; pull to pieces; rend; rip off; rip open; take down; tear; tear apart; tear down; tear loose; tear off; tear open; tear out; tear to pieces; tear to shreds; tear up; turn out; wreck
démolir rip attack; break; break down; break into pieces; break up; collapse; convert into scrap; crumble; damage; demolish; destroy; disintegrate; drag down; erode; fall apart; fall to bits; fall to pieces; get down; knock to pieces; pull down; sap; scrap; shatter; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; spoil; take down; tear down; tear loose; wreck
démonter rip break down; break up; clear away; clear up; collapse; crumble; demolish; destroy; disintegrate; dismantle; dismount; drag down; fall apart; fall to bits; fall to pieces; get down; pull down; remove; sap; strip down; take apart a machine; take down; tear down; tear loose; unharness; unrig; wreck
détruire rip abolish; attack; break; break down; break into pieces; break up; convert into scrap; damage; demolish; destroy; destruct; devastate; disband; dissolve; drag down; eliminate; erode; exhaust; exterminate; get down; lay waste; liquidate; pull down; ruin; sap; scrap; shut down; smash; smash into pieces; spoil; take down; tear down; tear loose; wear out; work to death; wreck
dévorer rend; rip; tear consume; cram; devour; dispatch; draw apart; gulp; gulp down; nibble; nybble; swallow; swallow up; take in; tear apart; tear to pieces; tear up
extraire rip check out; clip; derive; draw; drill through; excerpt; extract; pull
lacérer rend; rip; tear draw apart; pull to pieces; tear apart; tear loose; tear to pieces; tear up
raser rip be a nuisance; be a pain; break down; break up; carry on one's point; clip; demolish; destroy; drag down; get down; make off; make oneself scarce; muck about; nag; pull down; shave; shear; take down; tear down; tear loose; trim; wreck
se déchirer rip
- pull; rend; rive

Verwante woorden van "rip":

  • rips, riper, ripest, ripen

Synoniemen voor "rip":


Verwante definities voor "rip":

  1. the act of rending or ripping or splitting something2
    • he gave the envelope a vigorous rip2
  2. a stretch of turbulent water in a river or the sea caused by one current flowing into or across another current2
  3. an opening made forcibly as by pulling apart2
    • there was a rip in his pants2
  4. a dissolute man in fashionable society2
  5. criticize or abuse strongly and violently2
    • The candidate ripped into his opponent mercilessly2
  6. tear or be torn violently2
    • The curtain ripped from top to bottom2
    • pull the cooked chicken into strips2
  7. cut (wood) along the grain2
  8. move precipitously or violently2
    • The tornado ripped along the coast2
  9. To copy digital media content from an audio CD. Content may be converted to a different format during the ripping process.1

Wiktionary: rip

rip
verb
  1. to copy data from optical disks
rip
verb
  1. propre|fr (figuré) attaquer vivement par surprise.
  2. assaillir par agression.
  3. Traductions à trier suivant le sens
  4. Extraire des données (3)
  5. informatique|fr Convertir les informations contenues sur un support tel qu’un disque compact ou un DVD pour les enregistrer sur un ordinateur.
Cross Translation:
FromToVia
• rip → déchirer ↔ rijten — met een scheurende beweging uit elkaar trekken
• rip → déchirure ↔ Riss — Mechanik: Trennungsspalt, der durch das Zerreißen eines materiellen Gegenstandes entsteht
• rip → voler ↔ klauen — (transitiv) umgangssprachlich: etwas entwenden, stehlen
• rip → déchirer ↔ reißen — transitiv: etwas gewaltsam in mehrere Teile trennen

Verwante vertalingen van rip







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0375 seconde
Page rendered in 1.0 seconds