Home ->Woordenboeken ->Engels/Frans ->Vertaal ringing

Vertaal ringing van Engels naar Frans

Overzicht
Engels naar Frans:   Meer gegevens...
  1. ringing:
  2. ring:
  3. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor ringing (Engels) in het Frans

ringing:

ringing bijvoeglijk naamwoord

  1. ringing (resonant; resounding; sounding)
    sonore; sonnant; résonnant
  2. ringing (clear; clear sounding)
    clair aux sonorités; pur aux sonorités
  3. ringing (sounding; resonant; resounding)
    sonore; vibrant; résonnant

ringing [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the ringing (ringing the bell)
    le sonner; la sonnerie à la porte
  2. the ringing (chiming; tolling; clanging; )
    le tintement des cloches; la sonnerie; le carillon; le battement; le carillonnement; la sonnerie de cloches

Vertaal Matrix voor ringing:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
battement bell-ringing; bell-sounding; bell-tolling; chiming; clanging; ringing; tolling clattering; knocking; palpitations; ruffle of drums; throbbing
carillon bell-ringing; bell-sounding; bell-tolling; chiming; clanging; ringing; tolling carillon; chimes
carillonnement bell-ringing; bell-sounding; bell-tolling; chiming; clanging; ringing; tolling
sonner ringing; ringing the bell
sonnerie bell-ringing; bell-sounding; bell-tolling; chiming; clanging; ringing; tolling alarmclock; bell; call; carillon; chimes; chinking; clink; clock; clockwork; doorbell; horizon; jingling; pocket watch; ring; ring tone; ringer; ringtone; stroke of the clock; tinkling; trumpet-call; wristwatch
sonnerie de cloches bell-ringing; bell-sounding; bell-tolling; chiming; clanging; ringing; tolling
sonnerie à la porte ringing; ringing the bell
tintement des cloches bell-ringing; bell-sounding; bell-tolling; chiming; clanging; ringing; tolling
- plangency; resonance; reverberance; ring; sonority; sonorousness; tintinnabulation; vibrancy
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
sonner brush against; bump against; call; chime; clang; clink; jangle; jingle; rattling; ring; ring the bell; ring the doorbell; sound; tinkle; tinkle away; toll
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
clair aux sonorités clear; clear sounding; ringing
pur aux sonorités clear; clear sounding; ringing
résonnant resonant; resounding; ringing; sounding blaring; pealing
sonnant resonant; resounding; ringing; sounding
sonore resonant; resounding; ringing; sounding aloud; at the top of one's voice; blatant; full; harmonious; letting sound through; loud; loudly; lustily; melodious; noisy; openly; resonant; showy; sonorous; thin-walled
vibrant resonant; resounding; ringing; sounding quivering; shaking; trembling; vibrating

Verwante woorden van "ringing":

  • ringings, ringingly, ring

Synoniemen voor "ringing":


Antoniemen van "ringing":

  • unreverberant

Verwante definities voor "ringing":

  1. having the character of a loud deep sound; the quality of being resonant1
  2. the giving of a ring as a token of engagement1
  3. the sound of a bell ringing1
    • the ringing of the telephone1
    • the tintinnabulation that so voluminously swells from the ringing and the dinging of the bells1

Wiktionary: ringing

ringing
adjective
  1. Qui nous fait ressentir un bruit sourd
  2. Résonnant de façon métallique
noun
  1. (1)

ring:

ring [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the ring (sort of jewellery)
    – jewelry consisting of a circlet of precious metal (often set with jewels) worn on the finger 1
    la bague; l'anneau; l'espèce de bijou
  2. the ring (cycling track; velodrome; circus; bicycle track)
    la piste; le vélodrome
    • piste [la ~] zelfstandig naamwoord
    • vélodrome [le ~] zelfstandig naamwoord
  3. the ring (circle)
    – a toroidal shape 1
    le cercle; le tour; la ronde
    • cercle [le ~] zelfstandig naamwoord
    • tour [le ~] zelfstandig naamwoord
    • ronde [la ~] zelfstandig naamwoord
  4. the ring (circle)
    – a toroidal shape 1
    le cercle; la sphère; l'amicale; l'association; le rond
    • cercle [le ~] zelfstandig naamwoord
    • sphère [la ~] zelfstandig naamwoord
    • amicale [la ~] zelfstandig naamwoord
    • association [la ~] zelfstandig naamwoord
    • rond [le ~] zelfstandig naamwoord
  5. the ring (circle)
    – a toroidal shape 1
    le cercle; le rond; l'auréole; l'halo
    • cercle [le ~] zelfstandig naamwoord
    • rond [le ~] zelfstandig naamwoord
    • auréole [la ~] zelfstandig naamwoord
    • halo [le ~] zelfstandig naamwoord
  6. the ring (chain; chainlet; circlet; row)
    la chaîne; le collier; la chaînette; la séquence; le cycle; l'enchaînement
  7. the ring (circlet; circular shape)
    le cercle; la sphère; la forme circulaire; le rond
  8. the ring (telephonic message; phone call; call)
    le coup de téléphone; le coup de fil; la message téléphonique
  9. the ring
    – A sound, vibration, visual clue, or any other indication that a call is coming in. 2
    la sonnerie

to ring werkwoord (rings, rang, ringing)

  1. to ring (ring the doorbell; call)
    – ring or echo with sound 1
    sonner; sonner à la porte
    • sonner werkwoord (sonne, sonnes, sonnons, sonnez, )
    • sonner à la porte werkwoord
  2. to ring (telephone; sound; call; )
    – get or try to get into communication (with someone) by telephone 1
    téléphoner; appeler; donner un coup de fil
    • téléphoner werkwoord (téléphone, téléphones, téléphonons, téléphonez, )
    • appeler werkwoord (appelle, appelles, appelons, appelez, )
  3. to ring (phone someone; phone; make a call; )
    – get or try to get into communication (with someone) by telephone 1
    téléphoner; appeler; donner un coup de fil; téléphoner à quelqu'un
    • téléphoner werkwoord (téléphone, téléphones, téléphonons, téléphonez, )
    • appeler werkwoord (appelle, appelles, appelons, appelez, )
  4. to ring (brush against; bump against; call; tinkle)
    téléphoner; heurter; se cogner; carillonner; sonner
    • téléphoner werkwoord (téléphone, téléphones, téléphonons, téléphonez, )
    • heurter werkwoord (heurte, heurtes, heurtons, heurtez, )
    • se cogner werkwoord
    • carillonner werkwoord (carillonne, carillonnes, carillonnons, carillonnez, )
    • sonner werkwoord (sonne, sonnes, sonnons, sonnez, )
  5. to ring (chime; sound)
    sonner; carillonner
    • sonner werkwoord (sonne, sonnes, sonnons, sonnez, )
    • carillonner werkwoord (carillonne, carillonnes, carillonnons, carillonnez, )
  6. to ring (make rings)
    former des cercles
  7. to ring
    – To create a sound, vibration, visual cue, or any other indication that the user has an incoming call. 2
    la sonnerie; faire sonner

Conjugations for ring:

present
  1. ring
  2. ring
  3. rings
  4. ring
  5. ring
  6. ring
simple past
  1. rang
  2. rang
  3. rang
  4. rang
  5. rang
  6. rang
present perfect
  1. have rung
  2. have rung
  3. has rung
  4. have rung
  5. have rung
  6. have rung
past continuous
  1. was ringing
  2. were ringing
  3. was ringing
  4. were ringing
  5. were ringing
  6. were ringing
future
  1. shall ring
  2. will ring
  3. will ring
  4. shall ring
  5. will ring
  6. will ring
continuous present
  1. am ringing
  2. are ringing
  3. is ringing
  4. are ringing
  5. are ringing
  6. are ringing
subjunctive
  1. be rung
  2. be rung
  3. be rung
  4. be rung
  5. be rung
  6. be rung
diverse
  1. ring!
  2. let's ring!
  5. rung
  6. ringing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor ring:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
amicale circle; ring association; circle; club; guild; society; union
anneau ring; sort of jewellery collar beam; coronet; coronet of beads; purlin; storage place; store; string of beads
association circle; ring alliance; association; business; circle; club; coalition; company; concern; debating society; enterprise; fellowship; firm; fraternity; guild; industry; pact; partnership; shop; society; sorority; treaty; union
auréole circle; ring aura; aureole; halo; nimbus
bague ring; sort of jewellery
cercle circle; circlet; circular shape; ring alliance; association; circle; club; coalition; dealing with; fellowship; fraternity; gang; group; guild; pact; panel; party; round; society; sorority; stadium-ring; team; treaty; union
chaîne chain; chainlet; circlet; ring; row T.V. channel; chain; chainlet; channel; cuff; fetter; necklace; network; shackle; skid chain; snow chain; string; warp; web
chaînette chain; chainlet; circlet; ring; row
collier chain; chainlet; circlet; ring; row bridle; chain; chainlet; collar; gear; harness; leash; necklace; tackling
coup de fil call; phone call; ring; telephonic message call; phone call; telephone conversation
coup de téléphone call; phone call; ring; telephonic message phone call; telephone conversation
cycle chain; chainlet; circlet; ring; row age; bicycle; bike; chain; circular course; cycle; cyclus; development stage; epoch; era; period; phase; push-bike; row; sequence; series; stage; tick; two-wheeler
enchaînement chain; chainlet; circlet; ring; row chain; chaining; circuit; coming together; concentration; connection; gear change; linking; necklace; sequence; series
espèce de bijou ring; sort of jewellery
forme circulaire circlet; circular shape; ring
halo circle; ring aura; aureole; halo; nimbus
message téléphonique call; phone call; ring; telephonic message
piste bicycle track; circus; cycling track; ring; velodrome audio track; avenue; carriageway; circuit; country road; course; lane; path; race-track; racing track; road; stadium-ring; street; track; way
rond circle; circlet; circular shape; ring stadium-ring
ronde circle; ring avenue; crow's nest; distance; journey; making one's round; path; reach; road; round; round dance; small circle; stretch; tour; tour of inspection; track; trail; way
sonner ringing; ringing the bell
sonnerie ring alarmclock; bell; bell-ringing; bell-sounding; bell-tolling; call; carillon; chimes; chiming; chinking; clanging; clink; clock; clockwork; doorbell; horizon; jingling; pocket watch; ring tone; ringer; ringing; ringtone; stroke of the clock; tinkling; tolling; trumpet-call; wristwatch
sphère circle; circlet; circular shape; ring atmosphere; ball; earth; gang; globe; globular form; group; panel; party; pomeroy; sphere; spherical shape; team
séquence chain; chainlet; circlet; ring; row chain; cycle; cyclus; row; sequence; series
tour circle; ring ability; adroitness; agility; art; avenue; castle-tower; dealing with; dexterity; distance; drive; excursion; expedition; feat; game; gimmick; go; hike; hiking tour; inversion; journey; knack; lathe; making one's round; march; orbit; outing; passage; path; prank; promenade; ramble; reach; revolution; road; rotation; round; shenanigan; short walk; silly trick; skill; skyscraper; sleight of hand; small circle; stretch; stroll; tour; tour of inspection; tower; tower block; track; trail; tramp; trick; trip; turn; turret; voyage; walk; way
vélodrome bicycle track; circus; cycling track; ring; velodrome
- anchor ring; annulus; band; closed chain; doughnut; gang; halo; hoop; mob; pack; ringing; tintinnabulation
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
appeler call; call up; give a ring; make a call; phone; phone someone; ring; ring up; sound; telephone appeal; appeal against; appeal to someone; call; call in; call out to; call over; call up; call upon; cry out to; denominate; hail; lodge an appeal; mention; name; protest; remind; send for; shout; speak; stamp one's foot; subpoena; summon; term
carillonner brush against; bump against; call; chime; ring; sound; tinkle clang; clink; jangle; jingle; rattling; sound; tinkle; tinkle away; toll
donner un coup de fil call; call up; give a ring; make a call; phone; phone someone; ring; ring up; sound; telephone
faire sonner ring
former des cercles make rings; ring
heurter brush against; bump against; call; ring; tinkle annoy; bang; bang into; be annoying; bump into; bump up against; collide; collide with; crash; give offence; glance off; hammer; hit; knock; ricochet off; scandalise; scandalize; shock; slap; smack; tap; tap at; thump
se cogner brush against; bump against; call; ring; tinkle bang into; bump into; bump up against; collide; crash; fight; mat; quarrel; scrap; scuffle
sonner brush against; bump against; call; chime; ring; ring the doorbell; sound; tinkle clang; clink; jangle; jingle; rattling; ring the bell; sound; tinkle; tinkle away; toll
sonner à la porte call; ring; ring the doorbell
téléphoner brush against; bump against; call; call up; give a ring; make a call; phone; phone someone; ring; ring up; sound; telephone; tinkle
téléphoner à quelqu'un call up; give a ring; make a call; phone; phone someone; ring; ring up; telephone
- band; border; call; call up; echo; environ; knell; peal; phone; resound; reverberate; skirt; surround; telephone
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
enchaînement text flow
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- call
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
rond bowed; bulge; circular; concave; curved; globular; plump; rotund; round; spherical

Verwante woorden van "ring":


Synoniemen voor "ring":


Antoniemen van "ring":

  • open chain

Verwante definities voor "ring":

  1. a strip of material attached to the leg of a bird to identify it (as in studies of bird migration)1
  2. a rigid circular band of metal or wood or other material used for holding or fastening or hanging or pulling1
  3. jewelry consisting of a circlet of precious metal (often set with jewels) worn on the finger1
    • she had rings on every finger1
  4. a platform usually marked off by ropes in which contestants box or wrestle1
  5. a characteristic sound1
    • it has the ring of sincerity1
  6. the sound of a bell ringing1
    • the distinctive ring of the church bell1
  7. an association of criminals1
  8. (chemistry) a chain of atoms in a molecule that forms a closed loop1
  9. a toroidal shape1
    • a ring of ships in the harbor1
  10. get or try to get into communication (with someone) by telephone1
  11. attach a ring to the foot of, in order to identify1
    • ring birds1
  12. extend on all sides of simultaneously; encircle1
  13. sound loudly and sonorously1
    • the bells rang1
  14. make (bells) ring, often for the purposes of musical edification1
    • My uncle rings every Sunday at the local church1
  15. ring or echo with sound1
  16. To create a sound, vibration, visual cue, or any other indication that the user has an incoming call.2
  17. A sound, vibration, visual clue, or any other indication that a call is coming in.2

Wiktionary: ring

ring
noun
  1. circumscribing object
  2. round piece of (precious) metal worn around the finger
  3. place where some sports take place
  4. arena where circus acts take place
  5. group of people
  6. astronomy: a formation of various pieces of material orbiting around a planet
  7. algebra: an algebraic structure
verb
  1. to produce the sound of a bell or a similar sound
  2. to make produce sound
ring
noun
  1. cercle fait d’une matière dure et qui sert à attacher quelque chose.
  2. En chimie, hydrocarbure aromatique
  3. Anneau
  4. géométrie|fr Dans un plan euclidien, lieu de tous les points équidistants d’un point donné appelé le centre du cercle. La distance au centre s’appelle le rayon.
  5. Espace délimité par des cordes
  6. cercle, forme circulaire.
  7. surveillance ; tour de garde.
verb
  1. Ressentir un bruit sans sa tête
  2. Faire résonner une cloche
  3. garnir, entourer de cerceaux, de cercles.
  4. rendre un son.
  5. faire sonner lentement une cloche, en sorte que le battant ne frapper que d’un côté.
  6. Communiquer par téléphone
Cross Translation:
FromToVia
• ring → sonner ↔ luiden — doen klinken, gewoonlijk van een bel
• ring → timbre ↔ Klang — kein Plural: die Art wie etwas klingt
• ring → anneau ↔ Ring — kreisförmiges, meist metallisches Schmuckstück, das normalerweise am Finger oder als Piercing getragen wird
• ring → anneau ↔ Ring — Mathematik: algebraische Struktur mit Addition, Subtraktion und Multiplikation
• ring → sonner ↔ anläuten — (intransitiv) veraltet: an etwas läuten
• ring → sonner ↔ anläuten — (transitiv) Sport: durch Läuten seinen Anfang nehmen/starten lassen
• ring → sonner; tinter ↔ anläuten — (transitiv) veraltet: etwas durch Läuten (einer Glocke) bekannt geben, signalisieren
• ring → sonner ↔ anläuten — (intransitiv) Österreich: eine Türklingel betätigen
• ring → sonner; tinter ↔ anläuten — (transitiv) veraltet: eine Glocke läuten
• ring → appeler; téléphoner ↔ anläuten — (transitiv) (intransitiv) Deutschland landschaftlich (vor allem süddeutsch); Österreich landschaftlich (vor allem westösterreichisch: Vorarlberg), sonst mundartnah oder veraltend; Schweiz; Südtirol mundartnah; Südafrika (KwaZulu-Natal): mit jemandem te
• ring → appeler ↔ anrufen — (transitiv) (intransitiv) mit jemandem telefonisch in Verbindung treten
• ring → sonner ↔ klingeln — etwas schrillen lassen
• ring → sonner ↔ klingen — einen glockenartigen Ton von sich geben

Verwante vertalingen van ringing







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1455 seconde
Page rendered in 1.0 seconds