Resisting in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

resist:
- contrecarrer; contrarier; se rebeller; s'opposer à; résister; tenir tête à; résister à; se débattre contre; se défendre; rejeter; écarter; repousser; se débattre; défendre; parer; montrer de la résistance; s'opposer
Wiktionary:
- resisting → réfractaire
- resist → résister, reculer
- resist → résister, se débattre

Engels

Uitgebreide vertaling voor resisting (Engels) in het Frans

resist:

to resist werkwoord (resists, resisted, resisting)

to resist (thwart; counteract; withstand; oppose)
contrecarrer; contrarier; se rebeller; s'opposer à
- contrecarrer werkwoord (contrecarre, contrecarres, contrecarrons, contrecarrez, contrecarrent, contrecarrais, contrecarrait, contrecarrions, contrecarriez, contrecarraient, contrecarrai, contrecarras, contrecarra, contrecarrâmes, contrecarrâtes, contrecarrèrent, contrecarrerai, contrecarreras, contrecarrera, contrecarrerons, contrecarrerez, contrecarreront)
- contrarier werkwoord (contrarie, contraries, contrarions, contrariez, contrarient, contrariais, contrariait, contrariions, contrariiez, contrariaient, contrariai, contrarias, contraria, contrariâmes, contrariâtes, contrarièrent, contrarierai, contrarieras, contrariera, contrarierons, contrarierez, contrarieront)
- se rebeller werkwoord
- s'opposer à werkwoord
to resist (withstand)
résister; tenir tête à; résister à
- résister werkwoord (résiste, résistes, résistons, résistez, résistent, résistais, résistait, résistions, résistiez, résistaient, résistai, résistas, résista, résistâmes, résistâtes, résistèrent, résisterai, résisteras, résistera, résisterons, résisterez, résisteront)
- tenir tête à werkwoord
- résister à werkwoord
to resist (struggle; fight back)
se débattre contre
- se débattre contre werkwoord
to resist (defend; keep away; keep off; hold off; keep out)
se défendre; rejeter; écarter; repousser; se débattre; défendre; résister; parer; résister à
- se défendre werkwoord
- rejeter werkwoord (rejette, rejettes, rejetons, rejetez, rejettent, rejetais, rejetait, rejetions, rejetiez, rejetaient, rejetai, rejetas, rejeta, rejetâmes, rejetâtes, rejetèrent, rejetterai, rejetteras, rejettera, rejetterons, rejetterez, rejetteront)
- écarter werkwoord (écarte, écartes, écartons, écartez, écartent, écartais, écartait, écartions, écartiez, écartaient, écartai, écartas, écarta, écartâmes, écartâtes, écartèrent, écarterai, écarteras, écartera, écarterons, écarterez, écarteront)
- repousser werkwoord (repousse, repousses, repoussons, repoussez, repoussent, repoussais, repoussait, repoussions, repoussiez, repoussaient, repoussai, repoussas, repoussa, repoussâmes, repoussâtes, repoussèrent, repousserai, repousseras, repoussera, repousserons, repousserez, repousseront)
- se débattre werkwoord
- défendre werkwoord (défends, défend, défendons, défendez, défendent, défendais, défendait, défendions, défendiez, défendaient, défendis, défendit, défendîmes, défendîtes, défendirent, défendrai, défendras, défendra, défendrons, défendrez, défendront)
- résister werkwoord (résiste, résistes, résistons, résistez, résistent, résistais, résistait, résistions, résistiez, résistaient, résistai, résistas, résista, résistâmes, résistâtes, résistèrent, résisterai, résisteras, résistera, résisterons, résisterez, résisteront)
- parer werkwoord (pare, pares, parons, parez, parent, parais, parait, parions, pariez, paraient, parai, paras, para, parâmes, parâtes, parèrent, parerai, pareras, parera, parerons, parerez, pareront)
- résister à werkwoord
to resist
montrer de la résistance; résister; s'opposer
- montrer de la résistance werkwoord
- résister werkwoord (résiste, résistes, résistons, résistez, résistent, résistais, résistait, résistions, résistiez, résistaient, résistai, résistas, résista, résistâmes, résistâtes, résistèrent, résisterai, résisteras, résistera, résisterons, résisterez, résisteront)
- s'opposer werkwoord

Conjugations for resist:

present

resist
resist
resists
resist
resist
resist

simple past

resisted
resisted
resisted
resisted
resisted
resisted

present perfect

have resisted
have resisted
has resisted
have resisted
have resisted
have resisted

past continuous

was resisting
were resisting
was resisting
were resisting
were resisting
were resisting

future

shall resist
will resist
will resist
shall resist
will resist
will resist

continuous present

am resisting
are resisting
is resisting
are resisting
are resisting
are resisting

subjunctive

be resisted
be resisted
be resisted
be resisted
be resisted
be resisted

diverse

resist!
let's resist!
resisted
resisting

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor resist:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
contrarier	counteract; oppose; resist; thwart; withstand	badger; cause failure; chicane; counteract; cross; frustrate; hamper; have something on one's mind; hinder; nag; obstruct; oppose; pester; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset
contrecarrer	counteract; oppose; resist; thwart; withstand	beat against the wind; block; confine; cross; cross o.s.; dam; discourage; dissuade; embank; encapsulate; enclose; envelope; hamper; hinder; hold back; limit; make impossible; make the sign of the cross; navigate; obstruct; oppose; prevent; restrain; restrict; sabotage; sail against the wind; stem; stop; tack; thwart; upset
défendre	defend; hold off; keep away; keep off; keep out; resist	back; be of the opinion; field; foil; guard; herd; parry; protect; safeguard; shield; support; take the view; ward off; watch over
montrer de la résistance	resist
parer	defend; hold off; keep away; keep off; keep out; resist	beautify; deck out; decorate; doll up; dress; dress o.s. up; dress up; embellish; field; fit out; fit up; foil; furnish; garnish; get dressed; make up; parry; put on make-up; trim; ward off
rejeter	defend; hold off; keep away; keep off; keep out; resist	abstain; balk at; decline; disown; fob off with; ignore; not follow up; outvote; pass the buck; push off; refuse; refuse flatly; reject; render thanks; renounce; return; say thank you to; scorn; shift onto; sprout from; spurn; thank; throw back; turn down; vote down
repousser	defend; hold off; keep away; keep off; keep out; resist	abstain; alienate; avert; debar; decline; denounce; deter; disapprove; disclaim; disown; evacuate; except; except from; exclude; fend off; fob off with; force back; frighten away; frighten off; keep off; keep out; lay off; move; move over; not follow up; object to; outvote; parry; postpone; preclude; prevent; push; push away; push off; push up; put off; refuse; reject; remove; renounce; repudiate; rule out; scare off; scorn; shove away; shut out; spurn; turn down; vote down
résister	defend; hold off; keep away; keep off; keep out; resist; withstand	continue; drag on; hold on; keep on; keep up; persevere; persist
résister à	defend; hold off; keep away; keep off; keep out; resist; withstand	confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; match for; restrict
s'opposer	resist
s'opposer à	counteract; oppose; resist; thwart; withstand	bother; confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; hamper; hinder; impede; limit; obstruct; raise objections; restrict; stonewall
se débattre	defend; hold off; keep away; keep off; keep out; resist	fight against; kick off; struggle; wear out
se débattre contre	fight back; resist; struggle
se défendre	defend; hold off; keep away; keep off; keep out; resist
se rebeller	counteract; oppose; resist; thwart; withstand	mutiny; rebel; revolt; stand up
tenir tête à	resist; withstand
écarter	defend; hold off; keep away; keep off; keep out; resist	avert; break open; crack; discard; divert; evacuate; fend off; field; foil; ignore; keep off; lay off; parry; remove; stretch; stretch gesture; tear open; turn away; ward off
-	balk; baulk; defy; dissent; fend; hold out; jib; protest; refuse; reject; stand; stand firm; withstand
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	kick against; offer resistance

Verwante woorden van "resist":

resisting, resistive

Synoniemen voor "resist":

defy; refuse; elude; escape
hold out; withstand; stand firm; fight; oppose; fight back; fight down; defend
protest; dissent; controvert; contradict
stand; fend
reject; react; respond
balk; baulk; jib; disobey

Antoniemen van "resist":

lend oneself; surrender

Verwante definities voor "resist":

withstand the force of something¹
- The trees resisted her¹
stand up or offer resistance to somebody or something¹
express opposition through action or words¹
refuse to comply¹
elude, especially in a baffling way¹
resist immunologically the introduction of some foreign tissue or organ¹

Wiktionary: resist

resist

verb

to withstand effects of something
- resist → résister

resist

verb

tirer ou pousser un objet en arrière.
- reculer → back up; pull back; push back; set back; delay; recoil; go backward; fall back; resist; flinch; step back; recede; regress; retrogress; postpone; adjourn; defer; procrastinate; shelve; put off; cede; yield; give way; grant; accommodate; assign
Ne pas céder, ou céder difficilement au choc, à la pression, à l’action d’un autre corps, à une force, à un effort quelconque.
- résister → resist; withstand; stand

Cross Translation:

From	To	Via
• resist	→ résister	↔ tegenstribbelen — weerstand bieden
• resist	→ se débattre	↔ tegenspartelen — weerstand bieden door wilde bewegingen te maken
• resist	→ résister	↔ weerstaan — stand houden, weerstand bieden aan
• resist	→ résister	↔ widerstehen — standhaft bleiben, einer Versuchung nicht erliegen
• resist	→ résister	↔ widerstehen — trotzen, sich widersetzen, nicht nachgeben, Widerstand leisten

Wiktionary: resisting

resisting

adjective

Qui est rebelle ; désobéissant.
- réfractaire → unyielding; resisting; refractory

Verwante vertalingen van resisting

fire resisting

Remove Ads

Vertaal resisting van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor resisting (Engels) in het Frans

resist:

to resist werkwoord (resists, resisted, resisting)

to resist (thwart; counteract; withstand; oppose)

to resist (withstand)

to resist (struggle; fight back)

to resist (defend; keep away; keep off; hold off; keep out)

to resist

Conjugations for resist:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor resist:

Verwante woorden van "resist":

Synoniemen voor "resist":

Antoniemen van "resist":

Verwante definities voor "resist":

Wiktionary: resist

Wiktionary: resisting

Verwante vertalingen van resisting