Resentment in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

resentment:
- ressentiment; rancune; amertume; aigreur
resent:
- envier; porter envie à; blâmer; reprocher; critiquer; réprouver; avoir à redire; en vouloir à quelqu'un
Wiktionary:
- resentment → ressentiment, agacement, rancune
- resentment → ressentiment, rancune, rancœur
- resent → exprimer son mécontentement, s'indigner, avoir de l'amertume

Engels

Uitgebreide vertaling voor resentment (Engels) in het Frans

resentment:

resentment [the ~] zelfstandig naamwoord

the resentment (spite)
le ressentiment
- ressentiment [le ~] zelfstandig naamwoord
the resentment (grudge; rancour; spite; pique; ill-will; rancor)
la rancune; le ressentiment; l'amertume; l'aigreur
- rancune [la ~] zelfstandig naamwoord
- ressentiment [le ~] zelfstandig naamwoord
- amertume [la ~] zelfstandig naamwoord
- aigreur [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor resentment:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aigreur	grudge; ill-will; pique; rancor; rancour; resentment; spite	acidity; acridity; animosity; bitchiness; bitterness; bittyness; cattishness; curtness; embitterment; enmity; feud; rancor; rancour; rawness; roughness; snappiness; snappishness; sourishness
amertume	grudge; ill-will; pique; rancor; rancour; resentment; spite	bitterness; embitterment; peevishness; pique; spite; surliness; testiness; tetchiness
rancune	grudge; ill-will; pique; rancor; rancour; resentment; spite	animosity; bitterness; embitterment; enmity; feeling of revenge; feud; rancor; rancour; revenge; vengeful feeling
ressentiment	grudge; ill-will; pique; rancor; rancour; resentment; spite	animosity; enmity; envy; feud; jealousy; rancor; rancour; revenge
-	bitterness; gall; rancor; rancour

Verwante woorden van "resentment":

resentments, resent

Synoniemen voor "resentment":

bitterness; gall; rancor; rancour; hostility; enmity; ill will

Verwante definities voor "resentment":

a feeling of deep and bitter anger and ill-will¹

Wiktionary: resentment

resentment

noun

anger or displeasure felt out of belief that others have engaged in wrongdoing or mistreatment; indignation.
- resentment → ressentiment; agacement; rancune

resentment

noun

action d’agacer, sentiment; impression qu'on y éprouver.
- agacement → annoyance; irritation; indignation; exasperation; resentment
Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, ...
- rancune → grudge; rancor; rancour; resentment; unforgiveness

Cross Translation:

From	To	Via
• resentment	→ ressentiment; rancune	↔ Groll — gehoben: lang anhaltender, aber stiller Zorn, versteckter Hass, verborgene Feindschaft
• resentment	→ ressentiment	↔ Ressentiment — bildungssprachlich: gefühlsmäßige Abneigung, Vorbehalt
• resentment	→ rancune; rancœur; ressentiment	↔ wrok — blijvend gevoel van onvrede over geleden of vermeend onrecht

resentment vorm van resent:

to resent werkwoord (resents, resented, resenting)

to resent (be envious of; envy)
envier; porter envie à
- envier werkwoord (envie, envies, envions, enviez, envient, enviais, enviait, enviions, enviiez, enviaient, enviai, envias, envia, enviâmes, enviâtes, envièrent, envierai, envieras, enviera, envierons, envierez, envieront)
- porter envie à werkwoord
to resent (reproach; hold it against s.o.; blame; reprimand; rebuke; remove)
blâmer; reprocher; critiquer; réprouver; avoir à redire; en vouloir à quelqu'un
- blâmer werkwoord (blâme, blâmes, blâmons, blâmez, blâment, blâmais, blâmait, blâmions, blâmiez, blâmaient, blâmai, blâmas, blâma, blâmâmes, blâmâtes, blâmèrent, blâmerai, blâmeras, blâmera, blâmerons, blâmerez, blâmeront)
- reprocher werkwoord (reproche, reproches, reprochons, reprochez, reprochent, reprochais, reprochait, reprochions, reprochiez, reprochaient, reprochai, reprochas, reprocha, reprochâmes, reprochâtes, reprochèrent, reprocherai, reprocheras, reprochera, reprocherons, reprocherez, reprocheront)
- critiquer werkwoord (critique, critiques, critiquons, critiquez, critiquent, critiquais, critiquait, critiquions, critiquiez, critiquaient, critiquai, critiquas, critiqua, critiquâmes, critiquâtes, critiquèrent, critiquerai, critiqueras, critiquera, critiquerons, critiquerez, critiqueront)
- réprouver werkwoord (réprouve, réprouves, réprouvons, réprouvez, réprouvent, réprouvais, réprouvait, réprouvions, réprouviez, réprouvaient, réprouvai, réprouvas, réprouva, réprouvâmes, réprouvâtes, réprouvèrent, réprouverai, réprouveras, réprouvera, réprouverons, réprouverez, réprouveront)
- avoir à redire werkwoord
- en vouloir à quelqu'un werkwoord

Conjugations for resent:

present

resent
resent
resents
resent
resent
resent

simple past

resented
resented
resented
resented
resented
resented

present perfect

have resented
have resented
has resented
have resented
have resented
have resented

past continuous

was resenting
were resenting
was resenting
were resenting
were resenting
were resenting

future

shall resent
will resent
will resent
shall resent
will resent
will resent

continuous present

am resenting
are resenting
is resenting
are resenting
are resenting
are resenting

subjunctive

be resented
be resented
be resented
be resented
be resented
be resented

diverse

resent!
let's resent!
resented
resenting

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor resent:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avoir à redire	blame; hold it against s.o.; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent	bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach
blâmer	blame; hold it against s.o.; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent	accuse; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; chide; disapprove of; discredit; harbour a grudge; hold against; rancor; rancour; rebuke; reject; reprimand; reproach; reprove; turn down
critiquer	blame; hold it against s.o.; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent	accuse; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; carp; castigate; cavil; censure; criticise; criticize; decry; disapprove of; discredit; find fault with; give comment; harbour a grudge; hold against; rancor; rancour; rebuke; reject; reprimand; reproach; run down; slate; turn down
en vouloir à quelqu'un	blame; hold it against s.o.; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent	bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; have a grudge; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach
envier	be envious of; envy; resent
porter envie à	be envious of; envy; resent
reprocher	blame; hold it against s.o.; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent	accuse; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; count to; discredit; harbour a grudge; hold against; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach
réprouver	blame; hold it against s.o.; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent	bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; condemn; convict; disapprove of; discredit; harbour a grudge; rancor; rancour; rebuke; reject; reprimand; reproach; sentence; turn down
-	begrudge

Verwante woorden van "resent":

resenting, resentment, sent

Synoniemen voor "resent":

dislike
begrudge

Antoniemen van "resent":

wish

Verwante definities voor "resent":

feel bitter or indignant about¹
- She resents being paid less than her co-workers¹
wish ill or allow unwillingly¹

Wiktionary: resent

resent

verb

to express or exhibit displeasure or indignation at (words or acts)
- resent → exprimer son mécontentement; s'indigner
to feel resentment
- resent → avoir de l'amertume

Remove Ads

Vertaal resentment van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor resentment (Engels) in het Frans

resentment:

resentment [the ~] zelfstandig naamwoord

the resentment (spite)

the resentment (grudge; rancour; spite; pique; ill-will; rancor)

Vertaal Matrix voor resentment:

Verwante woorden van "resentment":

Synoniemen voor "resentment":

Verwante definities voor "resentment":

Wiktionary: resentment

resentment vorm van resent:

to resent werkwoord (resents, resented, resenting)

to resent (be envious of; envy)

to resent (reproach; hold it against s.o.; blame; reprimand; rebuke; remove)

Conjugations for resent:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor resent:

Verwante woorden van "resent":

Synoniemen voor "resent":

Antoniemen van "resent":

Verwante definities voor "resent":

Wiktionary: resent