Repairing in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

repairing:
- fabrication; réalisation
repair:
- réparation; remise en état; rétablissement; restauration; raccommodage; travail de réfection; rapiéçage
- réparer; rétablir; reconstituer; mettre au point; remettre en état; restaurer; renouveler; dépanner; adapter; rénover; ajuster; pistonner; rapiécer; régler; raccommoder; faire un prix d'ami à quelqu'un
Wiktionary:
- repair → réparation
- repair → réparer, dépanner, refaire, remettre en état, remédier, réformer
- repair → réparer, réparation

Engels

Uitgebreide vertaling voor repairing (Engels) in het Frans

repairing:

repairing [the ~] zelfstandig naamwoord

the repairing (fabrication; manufacturing; producing; making; preparation; production)
la fabrication; la réalisation
- fabrication [la ~] zelfstandig naamwoord
- réalisation [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor repairing:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fabrication	fabrication; making; manufacturing; preparation; producing; production; repairing	brand; construction; creating; creation; fabrication; make; making; manufacture; product; production
réalisation	fabrication; making; manufacturing; preparation; producing; production; repairing	awareness; completing; consciousness; consummation; execution; filling in; fulfillment; fulfilment; idea; implementation; making; manufacture; notion; performance; production; realisation; realization

repairing vorm van repair:

repair [the ~] zelfstandig naamwoord

the repair (restoration; recovery)
la réparation; la remise en état; le rétablissement; la restauration
- réparation [la ~] zelfstandig naamwoord
- remise en état [la ~] zelfstandig naamwoord
- rétablissement [le ~] zelfstandig naamwoord
- restauration [la ~] zelfstandig naamwoord
the repair (restoration; recovery)
la restauration
- restauration [la ~] zelfstandig naamwoord
the repair (restoration work)
le raccommodage; le travail de réfection; le rapiéçage
- raccommodage [le ~] zelfstandig naamwoord
- travail de réfection [le ~] zelfstandig naamwoord
- rapiéçage [le ~] zelfstandig naamwoord

to repair werkwoord (repairs, repaired, repairing)

to repair
réparer; rétablir
- réparer werkwoord (répare, répares, réparons, réparez, réparent, réparais, réparait, réparions, répariez, réparaient, réparai, réparas, répara, réparâmes, réparâtes, réparèrent, réparerai, répareras, réparera, réparerons, réparerez, répareront)
- rétablir werkwoord (rétablis, rétablit, rétablissons, rétablissez, rétablissent, rétablissais, rétablissait, rétablissions, rétablissiez, rétablissaient, rétablîmes, rétablîtes, rétablirent, rétablirai, rétabliras, rétablira, rétablirons, rétablirez, rétabliront)
to repair (fix; restore; mend)
reconstituer; réparer; mettre au point; remettre en état; restaurer; renouveler; dépanner; adapter; rénover; ajuster; pistonner; rapiécer; rétablir; régler; raccommoder; faire un prix d'ami à quelqu'un
- reconstituer werkwoord (reconstitue, reconstitues, reconstituons, reconstituez, reconstituent, reconstituais, reconstituait, reconstituions, reconstituiez, reconstituaient, reconstituai, reconstituas, reconstitua, reconstituâmes, reconstituâtes, reconstituèrent, reconstituerai, reconstitueras, reconstituera, reconstituerons, reconstituerez, reconstitueront)
- réparer werkwoord (répare, répares, réparons, réparez, réparent, réparais, réparait, réparions, répariez, réparaient, réparai, réparas, répara, réparâmes, réparâtes, réparèrent, réparerai, répareras, réparera, réparerons, réparerez, répareront)
- mettre au point werkwoord
- remettre en état werkwoord
- restaurer werkwoord (restaure, restaures, restaurons, restaurez, restaurent, restaurais, restaurait, restaurions, restauriez, restauraient, restaurai, restauras, restaura, restaurâmes, restaurâtes, restaurèrent, restaurerai, restaureras, restaurera, restaurerons, restaurerez, restaureront)
- renouveler werkwoord (renouvelle, renouvelles, renouvelons, renouvelez, renouvellent, renouvelais, renouvelait, renouvelions, renouveliez, renouvelaient, renouvelai, renouvelas, renouvela, renouvelâmes, renouvelâtes, renouvelèrent, renouvellerai, renouvelleras, renouvellera, renouvellerons, renouvellerez, renouvelleront)
- dépanner werkwoord (dépanne, dépannes, dépannons, dépannez, dépannent, dépannais, dépannait, dépannions, dépanniez, dépannaient, dépannai, dépannas, dépanna, dépannâmes, dépannâtes, dépannèrent, dépannerai, dépanneras, dépannera, dépannerons, dépannerez, dépanneront)
- adapter werkwoord (adapte, adaptes, adaptons, adaptez, adaptent, adaptais, adaptait, adaptions, adaptiez, adaptaient, adaptai, adaptas, adapta, adaptâmes, adaptâtes, adaptèrent, adapterai, adapteras, adaptera, adapterons, adapterez, adapteront)
- rénover werkwoord (rénove, rénoves, rénovons, rénovez, rénovent, rénovais, rénovait, rénovions, rénoviez, rénovaient, rénovai, rénovas, rénova, rénovâmes, rénovâtes, rénovèrent, rénoverai, rénoveras, rénovera, rénoverons, rénoverez, rénoveront)
- ajuster werkwoord (ajuste, ajustes, ajustons, ajustez, ajustent, ajustais, ajustait, ajustions, ajustiez, ajustaient, ajustai, ajustas, ajusta, ajustâmes, ajustâtes, ajustèrent, ajusterai, ajusteras, ajustera, ajusterons, ajusterez, ajusteront)
- pistonner werkwoord (pistonne, pistonnes, pistonnons, pistonnez, pistonnent, pistonnais, pistonnait, pistonnions, pistonniez, pistonnaient, pistonnai, pistonnas, pistonna, pistonnâmes, pistonnâtes, pistonnèrent, pistonnerai, pistonneras, pistonnera, pistonnerons, pistonnerez, pistonneront)
- rapiécer werkwoord (rapièce, rapièces, rapiéçons, rapiécez, rapiècent, rapiéçais, rapiéçait, rapiécions, rapiéciez, rapiéçaient, rapiéçai, rapiéças, rapiéça, rapiéçâmes, rapiéçâtes, rapiécèrent, rapiécerai, rapiéceras, rapiécera, rapiécerons, rapiécerez, rapiéceront)
- rétablir werkwoord (rétablis, rétablit, rétablissons, rétablissez, rétablissent, rétablissais, rétablissait, rétablissions, rétablissiez, rétablissaient, rétablîmes, rétablîtes, rétablirent, rétablirai, rétabliras, rétablira, rétablirons, rétablirez, rétabliront)
- régler werkwoord (règle, règles, réglons, réglez, règlent, réglais, réglait, réglions, régliez, réglaient, réglai, réglas, régla, réglâmes, réglâtes, réglèrent, réglerai, régleras, réglera, réglerons, réglerez, régleront)
- raccommoder werkwoord (raccommode, raccommodes, raccommodons, raccommodez, raccommodent, raccommodais, raccommodait, raccommodions, raccommodiez, raccommodaient, raccommodai, raccommodas, raccommoda, raccommodâmes, raccommodâtes, raccommodèrent, raccommoderai, raccommoderas, raccommodera, raccommoderons, raccommoderez, raccommoderont)
- faire un prix d'ami à quelqu'un werkwoord
to repair (adjust; fix)
adapter; ajuster; raccommoder; mettre au point; réparer; rapiécer; régler
- adapter werkwoord (adapte, adaptes, adaptons, adaptez, adaptent, adaptais, adaptait, adaptions, adaptiez, adaptaient, adaptai, adaptas, adapta, adaptâmes, adaptâtes, adaptèrent, adapterai, adapteras, adaptera, adapterons, adapterez, adapteront)
- ajuster werkwoord (ajuste, ajustes, ajustons, ajustez, ajustent, ajustais, ajustait, ajustions, ajustiez, ajustaient, ajustai, ajustas, ajusta, ajustâmes, ajustâtes, ajustèrent, ajusterai, ajusteras, ajustera, ajusterons, ajusterez, ajusteront)
- raccommoder werkwoord (raccommode, raccommodes, raccommodons, raccommodez, raccommodent, raccommodais, raccommodait, raccommodions, raccommodiez, raccommodaient, raccommodai, raccommodas, raccommoda, raccommodâmes, raccommodâtes, raccommodèrent, raccommoderai, raccommoderas, raccommodera, raccommoderons, raccommoderez, raccommoderont)
- mettre au point werkwoord
- réparer werkwoord (répare, répares, réparons, réparez, réparent, réparais, réparait, réparions, répariez, réparaient, réparai, réparas, répara, réparâmes, réparâtes, réparèrent, réparerai, répareras, réparera, réparerons, réparerez, répareront)
- rapiécer werkwoord (rapièce, rapièces, rapiéçons, rapiécez, rapiècent, rapiéçais, rapiéçait, rapiécions, rapiéciez, rapiéçaient, rapiéçai, rapiéças, rapiéça, rapiéçâmes, rapiéçâtes, rapiécèrent, rapiécerai, rapiéceras, rapiécera, rapiécerons, rapiécerez, rapiéceront)
- régler werkwoord (règle, règles, réglons, réglez, règlent, réglais, réglait, réglions, régliez, réglaient, réglai, réglas, régla, réglâmes, réglâtes, réglèrent, réglerai, régleras, réglera, réglerons, réglerez, régleront)
to repair (mend; patch)
adapter; ajuster; mettre au point; réparer; raccommoder; rapiécer
- adapter werkwoord (adapte, adaptes, adaptons, adaptez, adaptent, adaptais, adaptait, adaptions, adaptiez, adaptaient, adaptai, adaptas, adapta, adaptâmes, adaptâtes, adaptèrent, adapterai, adapteras, adaptera, adapterons, adapterez, adapteront)
- ajuster werkwoord (ajuste, ajustes, ajustons, ajustez, ajustent, ajustais, ajustait, ajustions, ajustiez, ajustaient, ajustai, ajustas, ajusta, ajustâmes, ajustâtes, ajustèrent, ajusterai, ajusteras, ajustera, ajusterons, ajusterez, ajusteront)
- mettre au point werkwoord
- réparer werkwoord (répare, répares, réparons, réparez, réparent, réparais, réparait, réparions, répariez, réparaient, réparai, réparas, répara, réparâmes, réparâtes, réparèrent, réparerai, répareras, réparera, réparerons, réparerez, répareront)
- raccommoder werkwoord (raccommode, raccommodes, raccommodons, raccommodez, raccommodent, raccommodais, raccommodait, raccommodions, raccommodiez, raccommodaient, raccommodai, raccommodas, raccommoda, raccommodâmes, raccommodâtes, raccommodèrent, raccommoderai, raccommoderas, raccommodera, raccommoderons, raccommoderez, raccommoderont)
- rapiécer werkwoord (rapièce, rapièces, rapiéçons, rapiécez, rapiècent, rapiéçais, rapiéçait, rapiécions, rapiéciez, rapiéçaient, rapiéçai, rapiéças, rapiéça, rapiéçâmes, rapiéçâtes, rapiécèrent, rapiécerai, rapiéceras, rapiécera, rapiécerons, rapiécerez, rapiéceront)

Conjugations for repair:

present

repair
repair
repairs
repair
repair
repair

simple past

repaired
repaired
repaired
repaired
repaired
repaired

present perfect

have repaired
have repaired
has repaired
have repaired
have repaired
have repaired

past continuous

was repairing
were repairing
was repairing
were repairing
were repairing
were repairing

future

shall repair
will repair
will repair
shall repair
will repair
will repair

continuous present

am repairing
are repairing
is repairing
are repairing
are repairing
are repairing

subjunctive

be repaired
be repaired
be repaired
be repaired
be repaired
be repaired

diverse

repair!
let's repair!
repaired
repairing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor repair:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ajuster		fastening; fixing; tieing up
raccommodage	repair; restoration work	mending
rapiéçage	repair; restoration work	mendables; mending; repair work; repairs; restoration
remise en état	recovery; repair; restoration	adjustment; amendment; conversion; face-lift; overhaul; readjustment; reform; review; revise; revision; service
restauration	recovery; repair; restoration	beanery; canteen; dinette; dining-hall; dining-room; eating house; eating-house; re-creation; refreshment-room; restaurant; restore; rollback; transformation
réparation	recovery; repair; restoration	amends; compensation; correction; fee; improvement; income; indemnification; mending; payment; rebuilding; rectification; refund; reimbursement; remuneration; restitution; restoration; retrocession; return; salary; satisfaction; settlement
rétablissement	recovery; repair; restoration	correction; getting well; healing; improvement; recovery; rectification; recuperation; return to health
travail de réfection	repair; restoration work	mendables; mending; repair work; repairs; restoration
-	fix; fixing; fixture; hangout; haunt; mend; mending; reparation; resort; stamping ground
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
adapter	adjust; fix; mend; patch; repair; restore	adapt; adjust; edit; fit in; fix; revise; rewrite; tune
ajuster	adjust; fix; mend; patch; repair; restore	adapt; adjust; cut to size; fine tune; fit in; fix; redeem; redress; restore; synchronise; synchronize; tailor to; tune; tune in
dépanner	fix; mend; repair; restore	aid; assist; attend; back; back up; be attentive; be helpful; do good; extend the hand; help; make oneself useful; prop up; replace someone; second
faire un prix d'ami à quelqu'un	fix; mend; repair; restore	do someone a deal; make someone a deal
mettre au point	adjust; fix; mend; patch; repair; restore	accomplish; adjust; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; complete; conclude; end; finish; finish off; focalise; focalize; focus; get done; get ready; synchronise; synchronize; tune in
pistonner	fix; mend; repair; restore	help along; help on
raccommoder	adjust; fix; mend; patch; repair; restore	adjust; fix; tune
rapiécer	adjust; fix; mend; patch; repair; restore
reconstituer	fix; mend; repair; restore	redevelop; renovate; restore
remettre en état	fix; mend; repair; restore	exchange; innovate; interchange; redevelop; renew; renovate; restore; resume; swap; trade
renouveler	fix; mend; repair; restore	better; correct; enliven; exchange; fix up; freshen; freshen up; get better; improve; interchange; make better; put new life into; reappoint; redevelop; refresh; renew; renovate; replace; restart; resume; revitalise; revitalize; revive; start again; substitute; swap; trade
restaurer	fix; mend; repair; restore	fix up; innovate; redevelop; renew; renovate; restore; resume; revert; roll back
régler	adjust; fix; mend; repair; restore	adjust; clear up; discuss; finish; fix; get even; handle; have ended; have finished; level; make even; patch up a quarrel; pay; pay for; pay off; pay on account; pay up; reconcile; redeem; settle; synchronise; synchronize; talk out; tune; tune in
rénover	fix; mend; repair; restore	better; correct; exchange; fix up; get better; improve; innovate; interchange; make better; put new life into; reappoint; rebuild; reconstruct; redevelop; renew; renovate; replace; restore; resume; revitalise; revitalize; substitute; swap; trade
réparer	adjust; fix; mend; patch; repair; restore	atone for; boost; correct; expiate; fix; jack up v; make good; make up; patch up; pay for one's mistake's; pep up; put straight; rectify; refurbish; set right; settle; suffer
rétablir	fix; mend; repair; restore	better one's life; find again; get better; get well again; improve; redeem; redress; reset; restore; revert
-	amend; animate; bushel; compensate; doctor; fix; furbish up; indemnify; mend; quicken; reanimate; recompense; recreate; rectify; remediate; remedy; renovate; resort; restore; revive; revivify; touch on; vivify
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	putting in order; putting in repair; refit; refitment; renovation; restoration

Verwante definities voor "repair":

the act of putting something in working order again¹
a frequently visited place¹
a formal way of referring to the condition of something¹
- the building was in good repair¹
give new life or energy to¹
- This treatment repaired my health¹
set straight or right¹
- repair an oversight¹
restore by replacing a part or putting together what is torn or broken¹
- She repaired her TV set¹
move, travel, or proceed toward some place¹
- He repaired to his cabin in the woods¹
make amends for; pay compensation for¹
- One can never fully repair the suffering and losses of the Jews in the Third Reich¹

Wiktionary: repair

repair

noun

act of repairing something
- repair → réparation
result of repairing something
- repair → réparation

verb

to restore to good working order
- repair → réparer

repair

verb

remettre en état de fonctionnement un appareil, un véhicule, etc.
- dépanner → fix; repair
Réparer, raccommoder, rajuster une chose ruinée ou abîmée. (Sens général)
- refaire → fix; repair; mend; renovate; restore; renew
rendre de nouveau utilisable quelque chose qui était endommagé.
- remettre en état → mend; repair
porter remède, apporter du remède.
- remédier → remedy; remediate; fix; repair; mend
rétablir dans l’ancienne forme ; donner une meilleure forme à une chose ; la corriger, la rectifier, soit ajouter, soit retrancher.
- réformer → reform; repair; remedy; improve; enhance; upgrade; ameliorate; amend; release; free; liberate
remettre en état ce qui endommager.
- réparer → fix; repair; mend

noun

action de réparer ou résultat de cette action.
- réparation → repair; redress; reparation

Cross Translation:

From	To	Via
• repair	→ réparer	↔ repareren — iets weer in werkende staat brengen
• repair	→ réparer	↔ herstellen — terug werkend krijgen, repareren
• repair	→ réparation	↔ Reparatur — Vorgang, bei dem ein beschädigtes Objekt in einen Zustand zurückversetzt wird, in dem es die ihm zugedachte Funktion erfüllen kann
• repair	→ réparer	↔ reparieren — einen Schaden entfernen

Verwante vertalingen van repairing

Remove Ads

Vertaal repairing van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor repairing (Engels) in het Frans

repairing:

repairing [the ~] zelfstandig naamwoord

the repairing (fabrication; manufacturing; producing; making; preparation; production)

Vertaal Matrix voor repairing:

repairing vorm van repair:

repair [the ~] zelfstandig naamwoord

the repair (restoration; recovery)

the repair (restoration; recovery)

the repair (restoration work)

to repair werkwoord (repairs, repaired, repairing)

to repair

to repair (fix; restore; mend)

to repair (adjust; fix)

to repair (mend; patch)

Conjugations for repair:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor repair:

Verwante woorden van "repair":

Synoniemen voor "repair":

Antoniemen van "repair":

Verwante definities voor "repair":

Wiktionary: repair

Verwante vertalingen van repairing