Regret in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

regret:
- regret; repentir; détresse; désolation; tristesse; affliction; mélancolie
- regretter; déplorer; être désolé; se repentir; être navré
Wiktionary:
- regret → regretter
- regret → regret
- regret → se repentir, repentir, déplorer, regretter

Engels

Uitgebreide vertaling voor regret (Engels) in het Frans

regret:

regret [the ~] zelfstandig naamwoord

the regret (contrition; remorse; repentance)
le regret; le repentir
- regret [le ~] zelfstandig naamwoord
- repentir [le ~] zelfstandig naamwoord
the regret (dejection; mournfulness; sorrow; melancholy; wistfulness; depression; sadness)
la détresse; la désolation; la tristesse; l'affliction; la mélancolie
- détresse [la ~] zelfstandig naamwoord
- désolation [la ~] zelfstandig naamwoord
- tristesse [la ~] zelfstandig naamwoord
- affliction [la ~] zelfstandig naamwoord
- mélancolie [la ~] zelfstandig naamwoord

to regret werkwoord (regrets, regretted, regretting)

to regret (deeply regret; pity; be sorry)
regretter; déplorer
- regretter werkwoord (regrette, regrettes, regrettons, regrettez, regrettent, regrettais, regrettait, regrettions, regrettiez, regrettaient, regrettai, regrettas, regretta, regrettâmes, regrettâtes, regrettèrent, regretterai, regretteras, regrettera, regretterons, regretterez, regretteront)
- déplorer werkwoord (déplore, déplores, déplorons, déplorez, déplorent, déplorais, déplorait, déplorions, déploriez, déploraient, déplorai, déploras, déplora, déplorâmes, déplorâtes, déplorèrent, déplorerai, déploreras, déplorera, déplorerons, déplorerez, déploreront)
to regret (be sorry)
être désolé; regretter; se repentir; déplorer; être navré
- être désolé werkwoord
- regretter werkwoord (regrette, regrettes, regrettons, regrettez, regrettent, regrettais, regrettait, regrettions, regrettiez, regrettaient, regrettai, regrettas, regretta, regrettâmes, regrettâtes, regrettèrent, regretterai, regretteras, regrettera, regretterons, regretterez, regretteront)
- se repentir werkwoord
- déplorer werkwoord (déplore, déplores, déplorons, déplorez, déplorent, déplorais, déplorait, déplorions, déploriez, déploraient, déplorai, déploras, déplora, déplorâmes, déplorâtes, déplorèrent, déplorerai, déploreras, déplorera, déplorerons, déplorerez, déploreront)
- être navré werkwoord

Conjugations for regret:

present

regret
regret
regrets
regret
regret
regret

simple past

regretted
regretted
regretted
regretted
regretted
regretted

present perfect

have regretted
have regretted
has regretted
have regretted
have regretted
have regretted

past continuous

was regretting
were regretting
was regretting
were regretting
were regretting
were regretting

future

shall regret
will regret
will regret
shall regret
will regret
will regret

continuous present

am regretting
are regretting
is regretting
are regretting
are regretting
are regretting

subjunctive

be regretted
be regretted
be regretted
be regretted
be regretted
be regretted

diverse

regret!
let's regret!
regretted
regretting

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor regret:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
affliction	dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness	annoyance; chagrin; distress; grief; mournfulness; sadness; sorrow; vexation
désolation	dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness	desolation; loneliness; mournfulness; sadness; sorrow
détresse	dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness	adversity; bad luck; destitution; disaster; grief; helplessness; misfortune; mournfulness; necessity; need; reverse; sadness; sorrow; trouble
mélancolie	dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness	dejectedness; dejection; depression; depression of spirits; despair; desperation; despondency; gloom; grief; melancholy; sadness; somberness; sombreness; sorrow
regret	contrition; regret; remorse; repentance	condolence; sympathy
repentir	contrition; regret; remorse; repentance
tristesse	dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness	alarm; annoyance; anxiety; blandness; bleakness; chagrin; concern; dejectedness; dejection; depression; depression of spirits; desolation; despair; desperation; despondency; distress; drabness; dullness; gloom; grief; melancholy; misery; misfortune; mournfulness; pitifulness; sadness; somberness; sombreness; sorrow; squalor; trouble; uneasiness; vexation; worry
-	rue; ruefulness; sorrow
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
déplorer	be sorry; deeply regret; pity; regret	be sorry for; commiserate; condole; feel with someone; have mercy upon; mourn for; pity; share an ideology; sympathise; sympathize; sympathize with; take pity
regretter	be sorry; deeply regret; pity; regret	be sorry; be sorry for; have mercy upon; recall longingly
se repentir	be sorry; regret	be sorry; be sorry for; have mercy upon
être désolé	be sorry; regret	be sorry for; have mercy upon
être navré	be sorry; regret	be sorry for; have mercy upon
-	repent; rue

Verwante woorden van "regret":

regrets

Synoniemen voor "regret":

sorrow; rue; ruefulness; sadness; unhappiness
repent; rue; feel; experience
miss
refuse; decline
inform

Verwante definities voor "regret":

sadness associated with some wrong done or some disappointment¹
- he wrote a note expressing his regret¹
express with regret¹
- I regret to say that you did not gain admission to Harvard¹
decline formally or politely¹
- I regret I can't come to the party¹
feel remorse for; feel sorry for; be contrite about¹
feel sad about the loss or absence of¹

Wiktionary: regret

regret

verb

feel sorry about some past thing
- regret → regretter

noun

instance of such an emotion
- regret → regret

regret

noun

action de regretter
- regret → regret
déplaisir
- regret → regret

verb

Avoir du chagrin de l’absence, de la perte, de la mort de quelqu’un
- regretter → regret
Avoir du déplaisir de la perte, de la privation de quelque chose
- regretter → regret; miss
Éprouver un repentir, un sentiment de regret, un déplaisir de quelque chose
- regretter → regret

Ressentir le regret d’une faute avec le désir de la réparer ou de n’y plus retomber.
- se repentir → regret; repent

Cross Translation:

From	To	Via
• regret	→ repentir	↔ Reue — Bedauern über die eigene Tat, Selbstschuldbewusstsein
• regret	→ repentir	↔ bereuen — Reue über etwas empfinden
• regret	→ déplorer; regretter	↔ betreuren — leedwezen tonen over iets

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van regret

Remove Ads

Vertaal regret van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor regret (Engels) in het Frans

regret:

regret [the ~] zelfstandig naamwoord

the regret (contrition; remorse; repentance)

the regret (dejection; mournfulness; sorrow; melancholy; wistfulness; depression; sadness)

to regret werkwoord (regrets, regretted, regretting)

to regret (deeply regret; pity; be sorry)

to regret (be sorry)

Conjugations for regret:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor regret:

Verwante woorden van "regret":

Synoniemen voor "regret":

Verwante definities voor "regret":

Wiktionary: regret

Verwante vertalingen van regret