Realise in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

realise:
- concevoir; se rendre compte; percevoir; reconnaître; entendre; saisir; voir; percer; capitaliser; argenter; convertir en espèces; réaliser; accomplir; développer; effectuer; prouver
Wiktionary:
- realise → réaliser, se rendre compte
- realise → saisir, percevoir

Engels

Uitgebreide vertaling voor realise (Engels) in het Frans

realise:

to realise werkwoord, Brits

to realise (realize; contain; grasp; get to know; hold)
concevoir; se rendre compte; percevoir; reconnaître; entendre; saisir; voir; percer
- concevoir werkwoord (conçois, conçoit, concevons, concevez, conçoivent, concevais, concevait, concevions, conceviez, concevaient, conçus, conçut, conçûmes, conçûtes, conçurent, concevrai, concevras, concevra, concevrons, concevrez, concevront)
- se rendre compte werkwoord
- percevoir werkwoord (perçois, perçoit, percevons, percevez, perçoivent, percevais, percevait, percevions, perceviez, percevaient, perçus, perçut, perçûmes, perçûtes, perçurent, percevrai, percevras, percevra, percevrons, percevrez, percevront)
- reconnaître werkwoord (reconnais, reconnaît, reconnaissons, reconnaissez, reconnaissent, reconnaissais, reconnaissait, reconnaissions, reconnaissiez, reconnaissaient, reconnus, reconnut, reconnûmes, reconnûtes, reconnurent, reconnaîtrai, reconnaîtras, reconnaîtra, reconnaîtrons, reconnaîtrez, reconnaîtront)
- entendre werkwoord (entends, entend, entendons, entendez, entendent, entendais, entendait, entendions, entendiez, entendaient, entendis, entendit, entendîmes, entendîtes, entendirent, entendrai, entendras, entendra, entendrons, entendrez, entendront)
- saisir werkwoord (saisis, saisit, saisissons, saisissez, saisissent, saisissais, saisissait, saisissions, saisissiez, saisissaient, saisîmes, saisîtes, saisirent, saisirai, saisiras, saisira, saisirons, saisirez, saisiront)
- voir werkwoord (vois, voit, voyons, voyez, voient, voyais, voyait, voyions, voyiez, voyaient, vis, vit, vîmes, vîtes, virent, verrai, verras, verra, verrons, verrez, verront)
- percer werkwoord (perce, perces, perçons, percez, percent, perçais, perçait, percions, perciez, perçaient, perçai, perças, perça, perçâmes, perçâtes, percèrent, percerai, perceras, percera, percerons, percerez, perceront)
to realise (realize)
capitaliser; argenter; convertir en espèces
- capitaliser werkwoord (capitalise, capitalises, capitalisons, capitalisez, capitalisent, capitalisais, capitalisait, capitalisions, capitalisiez, capitalisaient, capitalisai, capitalisas, capitalisa, capitalisâmes, capitalisâtes, capitalisèrent, capitaliserai, capitaliseras, capitalisera, capitaliserons, capitaliserez, capitaliseront)
- argenter werkwoord (argente, argentes, argentons, argentez, argentent, argentais, argentait, argentions, argentiez, argentaient, argentai, argentas, argenta, argentâmes, argentâtes, argentèrent, argenterai, argenteras, argentera, argenterons, argenterez, argenteront)
- convertir en espèces werkwoord
to realise (realize; bring about; effect)
réaliser; accomplir; développer; effectuer
- réaliser werkwoord (réalise, réalises, réalisons, réalisez, réalisent, réalisais, réalisait, réalisions, réalisiez, réalisaient, réalisai, réalisas, réalisa, réalisâmes, réalisâtes, réalisèrent, réaliserai, réaliseras, réalisera, réaliserons, réaliserez, réaliseront)
- accomplir werkwoord (accomplis, accomplit, accomplissons, accomplissez, accomplissent, accomplissais, accomplissait, accomplissions, accomplissiez, accomplissaient, accomplîmes, accomplîtes, accomplirent, accomplirai, accompliras, accomplira, accomplirons, accomplirez, accompliront)
- développer werkwoord (développe, développes, développons, développez, développent, développais, développait, développions, développiez, développaient, développai, développas, développa, développâmes, développâtes, développèrent, développerai, développeras, développera, développerons, développerez, développeront)
- effectuer werkwoord (effectue, effectues, effectuons, effectuez, effectuent, effectuais, effectuait, effectuions, effectuiez, effectuaient, effectuai, effectuas, effectua, effectuâmes, effectuâtes, effectuèrent, effectuerai, effectueras, effectuera, effectuerons, effectuerez, effectueront)
to realise (substantiate; realize)
accomplir; prouver
- accomplir werkwoord (accomplis, accomplit, accomplissons, accomplissez, accomplissent, accomplissais, accomplissait, accomplissions, accomplissiez, accomplissaient, accomplîmes, accomplîtes, accomplirent, accomplirai, accompliras, accomplira, accomplirons, accomplirez, accompliront)
- prouver werkwoord (prouve, prouves, prouvons, prouvez, prouvent, prouvais, prouvait, prouvions, prouviez, prouvaient, prouvai, prouvas, prouva, prouvâmes, prouvâtes, prouvèrent, prouverai, prouveras, prouvera, prouverons, prouverez, prouveront)

Vertaal Matrix voor realise:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accomplir	bring about; effect; realise; realize; substantiate	accomplish; achieve; act; attain; bring about; bring to an end; carry out; complete; cover; do; end; execute; finish; get done; get ready; go; succeed; travel; traverse
argenter	realise; realize
capitaliser	realise; realize	capitalise; capitalize; cash; convert into cash
concevoir	contain; get to know; grasp; hold; realise; realize	be on to; comprehend; conceptualise; conceptualize; construct; contrive; create; design; devise; estimate; get; grasp; invent; make; manufacture; plan; plot; prepare; rumble to; see through; set up; understand
convertir en espèces	realise; realize	cash; convert into cash
développer	bring about; effect; realise; realize	add; add on to; blossom; build out; develop; evolve; expand; extend; fill out; grow in size; swell; unfold; widen
effectuer	bring about; effect; realise; realize	accomplish; achieve; attain; audit; bring about; bring to an end; carry out; check; complete; do; end; examine; execute; finish; get done; get ready; inspect; labor; labour; succeed; verify; work
entendre	contain; get to know; grasp; hold; realise; realize	aim at; be on to; capture; catch; grab; grip; hear; hear out; interpret; learn; listen; listen to; mean; rumble to; see through; seize; take up; trap; understand
percer	contain; get to know; grasp; hold; realise; realize	bore; bore through; break through; break up; come through; convert; dig; drill; encode; filter; get through; hint; impress; imprint; instil; instill; leak through; penetrate; perforate; pierce; pierce through; plough; plough up; prick; put in; reform; run through; stab; stab through; stick in
percevoir	contain; get to know; grasp; hold; realise; realize	acquire; attend; become aware of; behold; cash; claim; collect money; come by; demand; feel; find; gain; notice; observe; obtain; perceive; procure; see; see in; sense; witness
prouver	realise; realize; substantiate	demonstrate; justify; prove; verify
reconnaître	contain; get to know; grasp; hold; realise; realize	accede; admit; admit the truth; allow; authorise; authorize; explore; identify; permit; prospect; recognise; recognize; scan; tolerate
réaliser	bring about; effect; realise; realize	accomplish; achieve; act; attain; bring about; bring forth; capitalise; capitalize; carry out; come about; comprehend; conceptualise; conceptualize; construct; create; design; direct; do; execute; gain; generate; get; get hold of; get one's hands on; grasp; invent; labor; labour; lay one's hands on; make; manufacture; obtain; prepare; produce; receive for one's portion; seize; seize upon; succeed; understand; win; work
saisir	contain; get to know; grasp; hold; realise; realize	apprehend; arrest; be on to; captivate; capture; catch; catch on the way; chain; clamp; clasp; clutch; comprehend; confiscate; detain; dive in; enchain; enchant; enclose with the hands; enthral; enthrall; fall to; fascinate; get; get hold of; get one's hands on; grab; grasp; grip; hold; imprison; intercept; intrigue; lay one's hands on; look through; obtain; overcome by; pick up; receive; receive for one's portion; rumble to; see through; seize; seize upon; serve oneself; shackle; strike; take; take hold of; take in custody; take prisoner; trap; understand
se rendre compte	contain; get to know; grasp; hold; realise; realize	comprehend; get; grasp; understand
voir	contain; get to know; grasp; hold; realise; realize	attend; become aware of; behold; cast an eye on; check; comprehend; control; examine; feel; find; get; glance; go through; grasp; inspect; look; look at; look on; notice; observe; perceive; scrutinise; scrutinize; see; see in; sense; understand; verify; view; watch; witness
-	actualise; actualize; agnise; agnize; bring in; clear; earn; gain; make; pull in; realize; recognise; recognize; see; substantiate; take in; understand
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	carry out; carry through; realize

Synoniemen voor "realise":

gain; take in; clear; make; earn; realize; pull in; bring in; get; acquire
sell
harmonize; harmonise
actualize; actualise; substantiate; make; create
recognize; recognise; agnize; agnise; know; cognize; cognise
understand; see

Verwante definities voor "realise":

perceive (an idea or situation) mentally¹
be fully aware or cognizant of¹
make real or concrete; give reality or substance to¹
expand or complete (a part in a piece of baroque music) by supplying the harmonies indicated in the figured bass¹
convert into cash; of goods and property¹
earn on some commercial or business transaction; earn as salary or wages¹

Wiktionary: realise

realise

verb

construire
- réaliser → realize; realise; achieve; accomplish; fulfil; carry through; produce
prendre conscience
- réaliser → realize; realise
Prendre conscience ; s’apercevoir.
- se rendre compte → realise; realize

Cross Translation:

From	To	Via
• realise	→ saisir	↔ erfassen — (transitiv) das wesentliche einer Sache verstehen
• realise	→ percevoir	↔ wahrnehmen — (transitiv) merken, spüren, erkennen, mit den Sinnen erfassen, bemerken

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal realise van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor realise (Engels) in het Frans

realise:

to realise werkwoord, Brits

to realise (realize; contain; grasp; get to know; hold)

to realise (realize)

to realise (realize; bring about; effect)

to realise (substantiate; realize)

Vertaal Matrix voor realise:

Synoniemen voor "realise":

Verwante definities voor "realise":

Wiktionary: realise