Readiness in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

readiness:
- bienveillance; bonne volonté; promptitude
- bienveillant; obligeant; avec bienveillance; de bonne volonté; obligeamment
ready:
- prêt; fini; passé; fait; terminé; disposé; préparé; achevé; exécuté; disponible; épuisé; éreinté; cuit; complaisant; indulgent; coulant; avec indulgence; facile à vivre; avec complaisance; souple; docile; empressé; docilement; accommodant; avec empressement; bienveillant; obligeant; avec bienveillance; de bonne volonté; obligeamment; serviable
Wiktionary:
- readiness → état de préparation, préparation, empressement
- ready → prêt, prête
- ready → apprêter
- ready → prêt, prêt à l’emploi

Engels

Uitgebreide vertaling voor readiness (Engels) in het Frans

readiness:

readiness [the ~] zelfstandig naamwoord

the readiness (willingness; helpfulness)
la bienveillance; la bonne volonté; la promptitude
- bienveillance [la ~] zelfstandig naamwoord
- bonne volonté [la ~] zelfstandig naamwoord
- promptitude [la ~] zelfstandig naamwoord
the readiness (preparedness; willingness)
la bienveillance; la promptitude
- bienveillance [la ~] zelfstandig naamwoord
- promptitude [la ~] zelfstandig naamwoord

readiness bijvoeglijk naamwoord

readiness (willing; lenient; obliging; ready)
bienveillant; obligeant; avec bienveillance; de bonne volonté; obligeamment
- bienveillant bijvoeglijk naamwoord
- obligeant bijvoeglijk naamwoord
- avec bienveillance bijvoeglijk naamwoord
- de bonne volonté bijvoeglijk naamwoord
- obligeamment bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor readiness:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bienveillance	helpfulness; preparedness; readiness; willingness	amiability; amicableness; benevolence; benign character; clemency; complaisance; compliance; consideration; courtesy; forbearance; friendliness; good-nature; goodness; grace; hospitality; in deference to; indulgence; kind-heartedness; kindness; leniency; mercy; mildness; modesty; subservience; sympathy; tolerance; tolerancy; willingness
bonne volonté	helpfulness; readiness; willingness
promptitude	helpfulness; preparedness; readiness; willingness	adeptness; intelligence; quick-wittedness; quickness; rapidity; sharpness; tempo; timeliness; topicality
-	eagerness; facility; forwardness; preparation; preparedness; set; zeal
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avec bienveillance	lenient; obliging; readiness; ready; willing	a kind manner; benevolent; charitabel; clement; forgiving; friendly; gracious; kind; kindly; lenient; merciful; obliging; sympathetic; willing; willingly
bienveillant	lenient; obliging; readiness; ready; willing	a kind manner; affectionate; benevolent; charitabel; clement; cordial; forgiving; friendly; good-humored; good-humoured; good-tempered; gracious; hearty; kind; kindly; kindly disposed; lenient; merciful; obliging; sympathetic; warm; warm-hearted; well-meaning; willing; willingly
de bonne volonté	lenient; obliging; readiness; ready; willing	assistent; attentive; complaisant; helpful; obliging
obligeamment	lenient; obliging; readiness; ready; willing	cooperative; docile; obedient; obliging; servient; submissive; tractable; willing; willingly
obligeant	lenient; obliging; readiness; ready; willing	assistent; attentive; benevolent; complaisant; cooperative; docile; emphatitic; enjoyable; good-natured; helpful; kind; mild; obedient; obliging; ready; salutary; servient; submissive; sympathetic; tractable; willing; willingly

Verwante woorden van "readiness":

ready

Synoniemen voor "readiness":

preparedness; preparation; state
eagerness; zeal; forwardness; willingness
set; cognitive state; state of mind
facility; effortlessness

Verwante definities voor "readiness":

prompt willingness¹
- readiness to continue discussions¹
a natural effortlessness¹
- a happy readiness of conversation¹
(psychology) being temporarily ready to respond in a particular way¹
the state of having been made ready or prepared for use or action (especially military action)¹
- putting them in readiness¹

Wiktionary: readiness

readiness

noun

state or degree of being ready
- readiness → état de préparation; préparation

readiness

noun

action de s’empresser.
- empressement → readiness; alacrity

readiness vorm van ready:

ready bijvoeglijk naamwoord

ready (completed; over; finished; accomplished; out; prepared; ready for use; achieved; concluded; evident; clear)
prêt; fini; passé; fait; terminé; disposé; préparé; achevé; exécuté
- prêt bijvoeglijk naamwoord
- fini bijvoeglijk naamwoord
- passé bijvoeglijk naamwoord
- fait bijvoeglijk naamwoord
- terminé bijvoeglijk naamwoord
- disposé bijvoeglijk naamwoord
- préparé bijvoeglijk naamwoord
- achevé bijvoeglijk naamwoord
- exécuté bijvoeglijk naamwoord
ready (complete; over; accomplished; finished; achieved; completed)
fait; fini; prêt; exécuté; préparé; achevé; terminé
- fait bijvoeglijk naamwoord
- fini bijvoeglijk naamwoord
- prêt bijvoeglijk naamwoord
- exécuté bijvoeglijk naamwoord
- préparé bijvoeglijk naamwoord
- achevé bijvoeglijk naamwoord
- terminé bijvoeglijk naamwoord
ready (prepared; ready for use)
prêt; disponible; préparé; disposé
- prêt bijvoeglijk naamwoord
- disponible bijvoeglijk naamwoord
- préparé bijvoeglijk naamwoord
- disposé bijvoeglijk naamwoord
ready (cooked-through; done; finished; over)
fait; prêt; fini; épuisé; terminé; éreinté; cuit
- fait bijvoeglijk naamwoord
- prêt bijvoeglijk naamwoord
- fini bijvoeglijk naamwoord
- épuisé bijvoeglijk naamwoord
- terminé bijvoeglijk naamwoord
- éreinté bijvoeglijk naamwoord
- cuit bijvoeglijk naamwoord
ready (accommodating; submissive; compliant; complaisant; tolerant; willing; pliable; servient; yielding; obliging; tractable; flexible; simple to operate)
complaisant; indulgent; coulant; avec indulgence; facile à vivre; avec complaisance; souple; docile; empressé; docilement; accommodant; avec empressement
- complaisant bijvoeglijk naamwoord
- indulgent bijvoeglijk naamwoord
- coulant bijvoeglijk naamwoord
- avec indulgence bijvoeglijk naamwoord
- facile à vivre bijvoeglijk naamwoord
- avec complaisance bijvoeglijk naamwoord
- souple bijvoeglijk naamwoord
- docile bijvoeglijk naamwoord
- empressé bijvoeglijk naamwoord
- docilement bijvoeglijk naamwoord
- accommodant bijvoeglijk naamwoord
- avec empressement bijvoeglijk naamwoord
ready (willing; lenient; obliging; readiness)
bienveillant; obligeant; avec bienveillance; de bonne volonté; obligeamment
- bienveillant bijvoeglijk naamwoord
- obligeant bijvoeglijk naamwoord
- avec bienveillance bijvoeglijk naamwoord
- de bonne volonté bijvoeglijk naamwoord
- obligeamment bijvoeglijk naamwoord
ready (willing)
disposé; serviable; complaisant; obligeant
- disposé bijvoeglijk naamwoord
- serviable bijvoeglijk naamwoord
- complaisant bijvoeglijk naamwoord
- obligeant bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor ready:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fait		act; action; affair; business; case; data; deed; event; fact; matter; occasion; occurrence
passé		past
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	cook; fix; gear up; make; prepare; set; set up
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
disponible	prepared; ready; ready for use	at liberty; at someone's disposal; available; for sale; free; freely; in stock; in the market; obtainable; on sale; ready for delivery; to be got; to be had; unconstrained; uninhibited; vacant
-	quick
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
disponible		available
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	done; over; over and done with; prepared; prompt; willing
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accommodant	accommodating; complaisant; compliant; flexible; obliging; pliable; ready; servient; simple to operate; submissive; tolerant; tractable; willing; yielding	agreeable; conciliatory; cooperative; docile; enjoyable; handy; manageable; nice; obedient; obliging; pleasant; servient; submissive; tractable; willing
achevé	accomplished; achieved; clear; complete; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use	completed; done; finished; flawless; off; perfect; proficient; thorough
avec bienveillance	lenient; obliging; readiness; ready; willing	a kind manner; benevolent; charitabel; clement; forgiving; friendly; gracious; kind; kindly; lenient; merciful; obliging; sympathetic; willing; willingly
avec complaisance	accommodating; complaisant; compliant; flexible; obliging; pliable; ready; servient; simple to operate; submissive; tolerant; tractable; willing; yielding	assistent; attentive; complaisant; helpful; obliging
avec empressement	accommodating; complaisant; compliant; flexible; obliging; pliable; ready; servient; simple to operate; submissive; tolerant; tractable; willing; yielding
avec indulgence	accommodating; complaisant; compliant; flexible; obliging; pliable; ready; servient; simple to operate; submissive; tolerant; tractable; willing; yielding
bienveillant	lenient; obliging; readiness; ready; willing	a kind manner; affectionate; benevolent; charitabel; clement; cordial; forgiving; friendly; good-humored; good-humoured; good-tempered; gracious; hearty; kind; kindly; kindly disposed; lenient; merciful; obliging; sympathetic; warm; warm-hearted; well-meaning; willing; willingly
complaisant	accommodating; complaisant; compliant; flexible; obliging; pliable; ready; servient; simple to operate; submissive; tolerant; tractable; willing; yielding	chivalrous; civil; complaisant; cooperative; courteous; courtly; docile; forward; mannerly; obedient; obliging; pliable; pliant; polite; responsive; servient; submissive; tractable; well bred; well educated; well-educated; well-mannered; willing; willingly
coulant	accommodating; complaisant; compliant; flexible; obliging; pliable; ready; servient; simple to operate; submissive; tolerant; tractable; willing; yielding	cooperative; docile; fluent; fluently; obedient; servient; smooth; streaming; submissive; tractable; willing
cuit	cooked-through; done; finished; over; ready	boiled; completed; cooked; done; finished; off
de bonne volonté	lenient; obliging; readiness; ready; willing	assistent; attentive; complaisant; helpful; obliging
disposé	accomplished; achieved; clear; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use; willing	disposed; in a mood; inclined; sympathetic; willing
docile	accommodating; complaisant; compliant; flexible; obliging; pliable; ready; servient; simple to operate; submissive; tolerant; tractable; willing; yielding	amenable; cooperative; docile; domesticated; fawning; house-trained; humble; inferior; malleable; meek; minor; obedient; obliging; obsequious; pliable; secondary; servient; servile; slavishly; submissive; subordinate; tame; tamed; tractable; willing
docilement	accommodating; complaisant; compliant; flexible; obliging; pliable; ready; servient; simple to operate; submissive; tolerant; tractable; willing; yielding	amenable; cooperative; docile; domesticated; house-trained; humble; malleable; meek; obedient; obliging; pliable; servient; slavishly; submissive; tame; tamed; tractable; willing
empressé	accommodating; complaisant; compliant; flexible; obliging; pliable; ready; servient; simple to operate; submissive; tolerant; tractable; willing; yielding	benevolent; good-natured; kind; mild; obliging; servient; tractable; willing
exécuté	accomplished; achieved; clear; complete; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use	attended to; carried out; completed; enforced; executed; implemented; performed; shot
facile à vivre	accommodating; complaisant; compliant; flexible; obliging; pliable; ready; servient; simple to operate; submissive; tolerant; tractable; willing; yielding
fait	accomplished; achieved; clear; complete; completed; concluded; cooked-through; done; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use	attended to; born; carried out; completed; created; done; executed; finished; made; manufactured; né; off; performed; produced
fini	accomplished; achieved; clear; complete; completed; concluded; cooked-through; done; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use	complete; completed; done; finished; flawless; off; out; perfect; round
indulgent	accommodating; complaisant; compliant; flexible; obliging; pliable; ready; servient; simple to operate; submissive; tolerant; tractable; willing; yielding	a kind manner; approachable; charitabel; clement; complaisant; emphatitic; forbearing; forgiving; forward; gracious; graciously; lenient; merciful; obliging; permissive; pliable; pliant; responsive; submissive; sympathetic; tolerant
obligeamment	lenient; obliging; readiness; ready; willing	cooperative; docile; obedient; obliging; servient; submissive; tractable; willing; willingly
obligeant	lenient; obliging; readiness; ready; willing	assistent; attentive; benevolent; complaisant; cooperative; docile; emphatitic; enjoyable; good-natured; helpful; kind; mild; obedient; obliging; salutary; servient; submissive; sympathetic; tractable; willing; willingly
passé	accomplished; achieved; clear; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use	at an earlier date; before; corrupt; degenerate; depraved; earlier; elapsed; ex; expired; former; formerly; handed round; happened; in former times; lapsed; last; late; lost; miserable; missing; of this month; one-time; paltry; passed on; past; past tense; perverted; poor; preceding; previous; putrefied; ragged; retired; rotten; shabby; shady; unsightly
préparé	accomplished; achieved; clear; complete; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use	boiled; completed; cooked; done; finished; off; pre-treated; preconditioned; prepared; processed; ready for; willing; worked
prêt	accomplished; achieved; clear; complete; completed; concluded; cooked-through; done; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use	adroit; agile; boiled; brisk; clever; completed; cooked; dexterous; done; expert; fast; finished; fledged; handy; loan; neat; nimble; off; quick; rapid; ready for take-off; ready to start; skilful; skillful; speedy; swift; sympathetic; willing
serviable	ready; willing	assistent; attentive; benevolent; chivalrous; civil; complaisant; courteous; courtly; docile; forward; good-natured; helpful; kind; mannerly; meek; mild; obedient; obliging; pliable; pliant; polite; responsive; servient; submissive; tractable; well bred; well educated; well-educated; well-mannered; willing
souple	accommodating; complaisant; compliant; flexible; obliging; pliable; ready; servient; simple to operate; submissive; tolerant; tractable; willing; yielding	amenable; docile; flexible; humble; kneadable; limber; lithe; malleable; maneuverable; manoeuvrable; meek; mouldable; plastic; pliable; pliant; slavishly; submissive; supple; workable; yielding
terminé	accomplished; achieved; clear; complete; completed; concluded; cooked-through; done; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use	complete; completed; done; finished; off; round; settled
épuisé	cooked-through; done; finished; over; ready	at an end; dead to the world; dog tired; dog-tired; done; exhausted; fagged; finished; overtired; tired; tired out; undeliverable; worn out
éreinté	cooked-through; done; finished; over; ready	at an end; dead to the world; dog-tired; done; exhausted; finished; overtired; tired out; worn out

Verwante woorden van "ready":

readiness, readier, readiest

Synoniemen voor "ready":

at the ready; fit; primed; set; in order; prompt; ripe; waiting; ready and waiting; prepared; willing
available
willing
prepared
quick; intelligent
readiness; preparedness; preparation
cook; fix; make; prepare; create from raw material; create from raw stuff
set up; gear up; set; change; alter; modify

Antoniemen van "ready":

unready

Verwante definities voor "ready":

(of especially money) immediately available¹
- he seems to have ample ready money¹
- a ready source of cash¹
apprehending and responding with speed and sensitivity¹
- a ready wit¹
made suitable and available for immediate use¹
- dinner is ready¹
completely prepared or in condition for immediate action or use or progress¹
- get ready¹
- she is ready to resign¹
- the bridge is ready to collapse¹
- I am ready to work¹
- ready for action¹
- ready for use¹
- the soup will be ready in a minute¹
- ready to learn to read¹
mentally disposed¹
- he was ready to believe her¹
poised for action¹
- their guns were at the ready¹
make ready or suitable or equip in advance for a particular purpose or for some use, event, etc¹
- Get the children ready for school!¹
prepare for eating by applying heat¹

Wiktionary: ready

ready

adjective

Prepared for immediate action or use
- ready → prêt; prête

ready

verb

préparer, mettre en état.
- apprêter → prepare; finish; ready

adjective

Qui est en état de faire, de dire, de recevoir, etc... (Sens général).
- prêt → finished; ready

Cross Translation:

From	To	Via
• ready	→ prêt	↔ klaar — in gereedheid gebracht, gereed
• ready	→ prêt	↔ bereit — auf etwas vorbereiten, mit der Vorbereitung fertig
• ready	→ prêt à l’emploi	↔ betriebsbereit — fähig, betreiben zu werden
• ready	→ prêt	↔ parat — bereit, fertig

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van readiness

Remove Ads

Vertaal readiness van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor readiness (Engels) in het Frans

readiness:

readiness [the ~] zelfstandig naamwoord

the readiness (willingness; helpfulness)

the readiness (preparedness; willingness)

readiness bijvoeglijk naamwoord

readiness (willing; lenient; obliging; ready)

Vertaal Matrix voor readiness:

Verwante woorden van "readiness":

Synoniemen voor "readiness":

Verwante definities voor "readiness":

Wiktionary: readiness

readiness vorm van ready:

ready bijvoeglijk naamwoord

ready (completed; over; finished; accomplished; out; prepared; ready for use; achieved; concluded; evident; clear)

ready (complete; over; accomplished; finished; achieved; completed)

ready (prepared; ready for use)

ready (cooked-through; done; finished; over)

ready (accommodating; submissive; compliant; complaisant; tolerant; willing; pliable; servient; yielding; obliging; tractable; flexible; simple to operate)

ready (willing; lenient; obliging; readiness)