Ragged in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

ragged:
- instable; branlant; croulant; cassable; cassant; délabré; chancelant; inconstant; chevrotant; passé; périmé; pauvre; humble; minable; misérable; miteux
rag:
- petit morceau de tissu; chiffon; petit morceau; pièce; guenille; loque; gnognotte; haillon; petit coupon; torchon; papier; chiffe
Wiktionary:
- ragged → en lambeaux, déguenillé, enguenillé
- rag → chiffon, haillon, loque, guenille, torchon, canard, rag, ragtime, lambeau, linge
- rag → chiffon

Engels

Uitgebreide vertaling voor ragged (Engels) in het Frans

ragged:

ragged bijvoeglijk naamwoord

ragged (rickety; wonky; ramshackle; wobbly)
instable; branlant; croulant; cassable; cassant; délabré; chancelant; inconstant; chevrotant
- instable bijvoeglijk naamwoord
- branlant bijvoeglijk naamwoord
- croulant bijvoeglijk naamwoord
- cassable bijvoeglijk naamwoord
- cassant bijvoeglijk naamwoord
- délabré bijvoeglijk naamwoord
- chancelant bijvoeglijk naamwoord
- inconstant bijvoeglijk naamwoord
- chevrotant bijvoeglijk naamwoord
ragged (unsightly; shabby; poor; paltry; miserable; shady)
passé; périmé; pauvre; humble; minable; misérable; miteux
- passé bijvoeglijk naamwoord
- périmé bijvoeglijk naamwoord
- pauvre bijvoeglijk naamwoord
- humble bijvoeglijk naamwoord
- minable bijvoeglijk naamwoord
- misérable bijvoeglijk naamwoord
- miteux bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor ragged:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
misérable		bastard; creep; cur; good-for-nothing; idler; layabout; lazybones; loafer; loiterer; lounger; louse; nasty piece of work; pain in the ass; pain in the neck; pauper; rascal; rogue; rotter; scoundrel; screw; skulker; skunk; slacker; slowcoach; slowpoke; sluggard; sly dog; snail; stinker; twerp; villain; wretch; wretched fellow; yellowbelly
passé		past
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
branlant	ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky	mentally unstable; ruinous; staggering; toddling; tottering; waddling
cassable	ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky	delicate; fragile; frail; tender; vulnerable; weak
cassant	ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky	acrid; brittle; brusque; crisp; crumbly; curt; delicate; fragile; frail; snappish; snappy; tender; vulnerable
chancelant	ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky	changing; drifting; fluctuating; mentally unstable; rickety; staggering; swinging; toddling; tottering; unsettled; unstable; unsteady; waddling; wobbling; wobbly
chevrotant	ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky	jittery; quavery; shaking; shaky; shivery
croulant	ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky	ruinous
délabré	ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky	battered; broken; bust; cracked; crushed; damaged; defective; disfigured; gone to pieces; in rags; in shreds; injured; marked; moth eaten; on the blink; out of order; ramshackle; rickety; ruined; ruinous; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn; wonky; wounded
humble	miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly	fawning; humble; meek; modest; obsequious; of simple origin; servile; simple; slavishly; submissive; unassuming; unobtrusive; unpretentious
inconstant	ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky	baroque; capricious; changeable; erratic; fickle; freak; freakish; incalculable; mentally unstable; slender; slender of figure; staggering; toddling; tottering; unpredictable; unsettled; unstable; unsteady; variable; waddling; wayward; whimsical
instable	ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky	baroque; capricious; changeable; erratic; fickle; freak; freakish; incalculable; inconstant; mentally unstable; staggering; toddling; tottering; unpredictable; unstable; unsteady; waddling; wavering; wayward; whimsical
minable	miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly	abominable; bad; behind one's back; cunning; distressed; false; falsely; foul; indecent; jarring; lousy; low; meager; meagre; mean; miserable; nasty; offensive; paltry; parched; poor; poverty stricken; ribald; scurvy; secretly; shabby; sharp; shrewd; slippery; sly; terrible; underhand; vicious; vile; wretched
misérable	miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly	abominable; awful; disastrous; distressed; distressful; drained; fatal; languid; languishing; lingering; listless; lousy; meager; meagre; miserable; naseaus; paltry; parched; pathetic; pitiful; poky; poor; poverty stricken; rotten; shabby; sickly; terrible; unfortunate; washed out; wretched
miteux	miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly	cunning; false; low; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile
passé	miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly	accomplished; achieved; at an earlier date; before; clear; completed; concluded; corrupt; degenerate; depraved; earlier; elapsed; evident; ex; expired; finished; former; formerly; handed round; happened; in former times; lapsed; last; late; lost; missing; of this month; one-time; out; over; passed on; past; past tense; perverted; preceding; prepared; previous; putrefied; ready; ready for use; retired; rotten
pauvre	miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly	barren; come off badly; destitute; distressful; flimsy; impecunious; indigent; inferior; lean; lousy; miserable; needy; parched; pathetic; penniless; pennyless; pitiful; poky; poor; poverty stricken; shabby; thin; unfruitful; without means; woeful; worst; wretched
périmé	miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly	ancient; invalid; minimal; natural; not modern; null; obsolete; old fashioned; out of date; outdated; outmoded; relaxed; slight; statute-barred; unconstrained; void

Verwante woorden van "ragged":

raggedness, raggeder, raggedest, raggedly

Synoniemen voor "ragged":

Verwante definities voor "ragged":

having an irregular outline¹
- text set with ragged right margins¹
- herded the class into a ragged line¹
worn out from stress or strain¹
- run ragged¹
being or dressed in clothes that are worn or torn¹
- clothes as ragged as a scarecrow's¹
- a ragged tramp¹

Wiktionary: ragged

ragged

adjective

rent or worn into tatters, or till the texture is broken
- ragged → en lambeaux; déguenillé
wearing tattered clothes
- ragged → enguenillé

ragged vorm van rag:

rag [the ~] zelfstandig naamwoord

the rag (piece of cloth)

– a small piece of cloth or paper ¹
le petit morceau de tissu; le chiffon
- petit morceau de tissu [le ~] zelfstandig naamwoord
- chiffon [le ~] zelfstandig naamwoord
the rag

– a small piece of cloth or paper ¹
le petit morceau; la pièce
- petit morceau [le ~] zelfstandig naamwoord
- pièce [la ~] zelfstandig naamwoord
the rag (scrap; tatter; dollop; daub; piece of junk; piece of trash)
la guenille; la loque; la gnognotte; l'haillon; le petit coupon; le chiffon; le torchon; le papier; la chiffe
- guenille [la ~] zelfstandig naamwoord
- loque [la ~] zelfstandig naamwoord
- gnognotte [la ~] zelfstandig naamwoord
- haillon [le ~] zelfstandig naamwoord
- petit coupon [le ~] zelfstandig naamwoord
- chiffon [le ~] zelfstandig naamwoord
- torchon [le ~] zelfstandig naamwoord
- papier [le ~] zelfstandig naamwoord
- chiffe [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor rag:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chiffe	daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter	ceiling-mop; dolt; drip; schlemiel; softie; weed; wet; wimp
chiffon	daub; dollop; piece of cloth; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter	bungler; cleaning-rag; cloth; coupon; muddler; piece of cloth; polishing-cloth; remains; sad sack; tail-end; token; voucher
gnognotte	daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter
guenille	daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter
haillon	daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter
loque	daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter	bungler; muddler; sad sack
papier	daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter	paper
petit coupon	daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter
petit morceau	rag	fragment; hint; little bit; little lump; lump; particle; piece; section; semblance; small trace; trace
petit morceau de tissu	piece of cloth; rag
pièce	rag	chamber; coupon; gaming piece; hall; housing unit; piece; room; token; voucher
torchon	daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter	cleaning-rag; cloth; dish towel; dishcloth; piece of cloth; polishing-cloth; remains; tail-end; tea towel
-	rag week; ragtime; sheet; shred; tabloid; tag; tag end; tatter
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	bawl out; bedevil; berate; call down; call on the carpet; chide; crucify; dress down; dun; frustrate; jaw; lecture; rebuke; reprimand; reproof; scold; take to task; torment; trounce
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	patch

Verwante woorden van "rag":

raging, rags

Synoniemen voor "rag":

shred; tag; tag end; tatter; piece of cloth; piece of material
rag week; week; hebdomad
ragtime; dance music; danceroom music; ballroom music
tabloid; sheet; newspaper; paper
practical joke
torment; bedevil; crucify; dun; frustrate; harass; hassle; harry; chivy; chivvy; chevy; chevvy; beset; plague; molest; provoke
annoy; get to; bother; get at; irritate; rile; nark; nettle; gravel; vex; chafe; devil; displease
play; spiel
tease; razz; cod; tantalize; tantalise; bait; taunt; twit; rally; ride; mock; bemock
call on the carpet; take to task; rebuke; trounce; reproof; lecture; reprimand; jaw; dress down; call down; scold; chide; berate; bawl out; remonstrate; chew out; chew up; have words; lambaste; lambast; knock; criticize; criticise; pick apart
break up; fragment; fragmentize; fragmentise

Verwante definities voor "rag":

a boisterous practical joke (especially by college students)¹
a small piece of cloth or paper¹
newspaper with half-size pages¹
music with a syncopated melody (usually for the piano)¹
a week at British universities during which side-shows and processions of floats are organized to raise money for charities¹
break into lumps before sorting¹
- rag ore¹
censure severely or angrily¹
- The deputy ragged the Prime Minister¹
play in ragtime¹
- rag that old tune¹
treat cruelly¹
Irregularity along the left or right edge of a set of lines of text on a printed page. Rag complements justification, in which one or both edges of the text form a straight vertical line.²

Wiktionary: rag

rag

noun

piece of cloth
- rag → chiffon
mean or tattered attire
- rag → haillon; loque; guenille
shabby, beggarly fellow
- rag → loque
(slang, pejorative) A newspaper
- rag → torchon; canard
piece of ragtime music
- rag → rag; ragtime

rag

noun

Journal d’actualité
- canard → rag; the paper
Mauvais linge
- chiffon → rag; cloth; scrap; shred
Lambeau
- haillon → rag
morceau d’une étoffe déchirer.
- lambeau → shred; tatters; strip; scrap; rag
tissu de fil ou de coton servir à l’usage du corps ou à des emplois domestiques.
- linge → linen; rag; laundry; cloth
Publication périodique
- torchon → rag

Cross Translation:

From	To	Via
• rag	→ chiffon	↔ Hader — österreichisch, ostmitteldeutsch, süddeutsch, meist Plural: Lumpen, Stofffetzen, Stoffabfall
• rag	→ chiffon	↔ Lappen — relativ kleines Stück aus Leder oder Stoff

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal ragged van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor ragged (Engels) in het Frans

ragged:

ragged bijvoeglijk naamwoord

ragged (rickety; wonky; ramshackle; wobbly)

ragged (unsightly; shabby; poor; paltry; miserable; shady)

Vertaal Matrix voor ragged:

Verwante woorden van "ragged":

Synoniemen voor "ragged":

Verwante definities voor "ragged":

Wiktionary: ragged

ragged vorm van rag:

rag [the ~] zelfstandig naamwoord

the rag (piece of cloth)

the rag

the rag (scrap; tatter; dollop; daub; piece of junk; piece of trash)

Vertaal Matrix voor rag:

Verwante woorden van "rag":

Synoniemen voor "rag":

Verwante definities voor "rag":

Wiktionary: rag