Home ->Woordenboeken ->Engels/Frans ->Vertaal quid pro quo

Vertaal quid pro quo van Engels naar Frans

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

quid pro quo:
- service en retour; compensation
Wiktionary:
- quid pro quo → quiproquo, contrepartie, donnant donnant, on ne donne rien pour rien, donnant-donnant
- quid pro quo → donnant donnant, donnant-donnant
- quid pro quo → on ne donne rien pour rien, on n’a rien pour rien

Engels

Uitgebreide vertaling voor quid pro quo (Engels) in het Frans

quid pro quo:

quid pro quo [the ~] zelfstandig naamwoord

the quid pro quo (favour in return; service in return; compensation; return)
le service en retour; la compensation
- service en retour [le ~] zelfstandig naamwoord
- compensation [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor quid pro quo:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
compensation	compensation; favour in return; quid pro quo; return; service in return	amends; atoning for; compensating for; compensation; fee; income; indemnification; indemnity; making up for; payment; recoupment; redeem; reimbursement; remuneration; repayment; restitution; salary; satisfaction
service en retour	compensation; favour in return; quid pro quo; return; service in return
-	quid

Synoniemen voor "quid pro quo":

quid; retainer; consideration

Verwante definities voor "quid pro quo":

something for something; that which a party receives (or is promised) in return for something he does or gives or promises¹

Wiktionary: quid pro quo

quid pro quo

noun

Something understood as another
- quid pro quo → quiproquo
this for that
- quid pro quo → contrepartie; donnant donnant; on ne donne rien pour rien

quid pro quo

noun

Compensation dans un pacte
- contrepartie → quid pro quo
échange de bons procédés.
- donnant donnant; donnant-donnant → quid pro quo; you scratch my back and I’ll scratch yours

adjective

(familier, fr) exprime que l’on n’accepte de donner une chose qu’en recevoir une autre.
- donnant donnant; donnant-donnant → quid pro quo

phrase

Exprime que l’on ne veut donner une chose qu’en recevant une autre chose.
- on ne donne rien pour rien; on n’a rien pour rien → quid pro quo; you scratch my back and I’ll scratch yours

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van quid pro quo

pro

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University