Home ->Woordenboeken ->Engels/Frans ->Vertaal quarantined

Vertaal quarantined van Engels naar Frans

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

quarantined:
- en quarantaine; solitaire; seul; isolé; délaissé; solitairement
quarantine:
- quarantaine; contrôle
Wiktionary:
- quarantine → quarantaine
- quarantine → [[mettre en quarantaine]]
- quarantine → quarantaine

Engels

Uitgebreide vertaling voor quarantined (Engels) in het Frans

quarantined:

quarantined bijvoeglijk naamwoord

quarantined (isolated)
en quarantaine; solitaire; seul; isolé; délaissé; solitairement
- en quarantaine bijvoeglijk naamwoord
- solitaire bijvoeglijk naamwoord
- seul bijvoeglijk naamwoord
- isolé bijvoeglijk naamwoord
- délaissé bijvoeglijk naamwoord
- solitairement bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor quarantined:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
solitaire		anchorite; hermit; individual; individualist; lone wolf; loner; recluse; solitaire
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	isolated
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
délaissé	isolated; quarantined	defenceless; defenseless; deserted; desolate; forlorn; helpless; impotent; isolated; lonely; lonesome; neglected; powerless; secluded; sequestered; solitary
en quarantaine	isolated; quarantined
isolé	isolated; quarantined	apart; aside; bachelor; distant; distinctive; far; far away; far-away; far-of; forlorn; free-standing; isolated; on its own; out of the way; outlying; remote; separate; single; solo; spinster; unattached
seul	isolated; quarantined	bachelor; easily; easy; effortless; forlorn; not difficult; not hard; on its own; once in a life time; once only; particular; separate; simple; single; sole; solitary; spinster; unattached; unique
solitaire	isolated; quarantined	distant; far; far away; far-away; far-of; forlorn; introverted; living on one's own; on its own; out of the way; outlying; particular; remote; separate; shy; solitary; solitary-minded; timid; unsociable; withdrawn
solitairement	isolated; quarantined	forlorn; introverted; living on one's own; shy; solitary; solitary-minded; timid; unsociable; withdrawn

Verwante woorden van "quarantined":

quarantine

Synoniemen voor "quarantined":

isolated; segregated; unintegrated

Verwante definities voor "quarantined":

under forced isolation especially for health reasons¹
- a quarantined animal¹

quarantine:

quarantine [the ~] zelfstandig naamwoord

the quarantine
la quarantaine
- quarantaine [la ~] zelfstandig naamwoord
the quarantine

– The practice of holding items from use until it has been determined that they conform to quality or other standards. ²
le contrôle
- contrôle [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor quarantine:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
contrôle	quarantine	Assay Office; administration; care; check; command; composure; control; cool; examination; examining; guardianship; inspecting; inspection; management; monitoring; observation; restraint; self-control; supervision; surveillance; test; testing; validation; watch
quarantaine	quarantine	fourty days period
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
contrôle		control

Verwante woorden van "quarantine":

quarantined, quarantines

Synoniemen voor "quarantine":

isolation
closing off
isolate; insulate

Verwante definities voor "quarantine":

isolation to prevent the spread of infectious disease¹
enforced isolation of patients suffering from a contagious disease in order to prevent the spread of disease¹
place into enforced isolation, as for medical reasons¹
- My dog was quarantined before he could live in England¹
The practice of holding items from use until it has been determined that they conform to quality or other standards.²

Wiktionary: quarantine

quarantine

noun

sanitary measure isolating infected people
- quarantine → quarantaine
any rigorous measure of isolation
- quarantine → quarantaine
-
- quarantine → quarantaine

verb

to retain in obligatory isolation or separation as a sanitary prevention
- quarantine → [[mettre en quarantaine]]

quarantine

noun

Isolement durant une certaine période
- quarantaine → quarantine

Cross Translation:

From	To	Via
• quarantine	→ quarantaine	↔ quarantaine — tijdelijke afzondering van personen, dieren of zaken die besmet zouden kunnen zijn met ziektekiemen