Puzzling in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

puzzling:
- casse-tête; déconcertant
puzzle:
- puzzle; casse-tête; énigme; mots croisés; mystère
- faire des puzzles; faire des mots croisés; se casser la tête; se torturer l'esprit
Wiktionary:
- puzzling → amphigourique, énigmatique
- puzzling → mystérieux, énigmatique
- puzzle → mystère, énigme, puzzle, casse-tête, jeu de patience, devinette
- puzzle → [[rendre perplexe]], stupéfier, troubler
- puzzle → mystère, devinette, puzzle, énigme

Engels

Uitgebreide vertaling voor puzzling (Engels) in het Frans

puzzling:

puzzling bijvoeglijk naamwoord

puzzling (perplexing)
casse-tête; déconcertant
- casse-tête bijvoeglijk naamwoord
- déconcertant bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor puzzling:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
casse-tête		bludgeon; brainteaser; braintwister; indian club; life-preserver; puzzle; riddle; spadix; worries
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	confusing; enigmatic; enigmatical; perplexing
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
casse-tête	perplexing; puzzling
déconcertant	perplexing; puzzling	amazing; astonishing; astounding; marvellous; marvelous; miraculous; startling; surprising; wonderful

Verwante woorden van "puzzling":

puzzlingly, puzzle

Synoniemen voor "puzzling":

enigmatic; enigmatical; incomprehensible; uncomprehensible
confusing; perplexing; unclear

Verwante definities voor "puzzling":

lacking clarity of meaning; causing confusion or perplexity¹
- a puzzling statement¹
not clear to the understanding¹

Wiktionary: puzzling

puzzling

adjective

Qui a le caractère de l’amphigouri.
- amphigourique → enigmatic; obscure; puzzling
Qui renferme une énigme ou qui tient de l’énigme.
- énigmatique → enigmatic; puzzling

Cross Translation:

From	To	Via
• puzzling	→ mystérieux; énigmatique	↔ raadselachtig — onbegrijpelijk door dubbelzinnige of verborgen informatie
• puzzling	→ énigmatique	↔ änigmatisch — bildungssprachlich, selten: nicht zu durchschauen oder zu erklären

puzzling vorm van puzzle:

puzzle [the ~] zelfstandig naamwoord

the puzzle (brainteaser; braintwister; riddle)
le puzzle; le casse-tête; l'énigme; le mots croisés; le mystère
- puzzle [le ~] zelfstandig naamwoord
- casse-tête [le ~] zelfstandig naamwoord
- énigme [la ~] zelfstandig naamwoord
- mots croisés [le ~] zelfstandig naamwoord
- mystère [le ~] zelfstandig naamwoord

to puzzle werkwoord (puzzles, puzzled, puzzling)

to puzzle (solve crossword puzzles; do jigsaw puzzles)
faire des puzzles; faire des mots croisés
- faire des puzzles werkwoord
- faire des mots croisés werkwoord
to puzzle (break one's head)
se casser la tête; se torturer l'esprit
- se casser la tête werkwoord
- se torturer l'esprit werkwoord

Conjugations for puzzle:

present

puzzle
puzzle
puzzles
puzzle
puzzle
puzzle

simple past

puzzled
puzzled
puzzled
puzzled
puzzled
puzzled

present perfect

have puzzled
have puzzled
has puzzled
have puzzled
have puzzled
have puzzled

past continuous

was puzzling
were puzzling
was puzzling
were puzzling
were puzzling
were puzzling

future

shall puzzle
will puzzle
will puzzle
shall puzzle
will puzzle
will puzzle

continuous present

am puzzling
are puzzling
is puzzling
are puzzling
are puzzling
are puzzling

subjunctive

be puzzled
be puzzled
be puzzled
be puzzled
be puzzled
be puzzled

diverse

puzzle!
let's puzzle!
puzzled
puzzling

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor puzzle:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
casse-tête	brainteaser; braintwister; puzzle; riddle	bludgeon; indian club; life-preserver; spadix; worries
mots croisés	brainteaser; braintwister; puzzle; riddle	crossword
mystère	brainteaser; braintwister; puzzle; riddle	miracle; mysteriousness; mystery; riddle; secrecy; secret; secretiveness; stealth
puzzle	brainteaser; braintwister; puzzle; riddle	jigsaw; riddle
énigme	brainteaser; braintwister; puzzle; riddle	definition of a problem; riddle
-	mystifier; puzzler; teaser
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
faire des mots croisés	do jigsaw puzzles; puzzle; solve crossword puzzles
faire des puzzles	do jigsaw puzzles; puzzle; solve crossword puzzles
se casser la tête	break one's head; puzzle	bother; brood; fret; mope; worry
se torturer l'esprit	break one's head; puzzle	brood; cogitate; consider; fret; muse; ponder; reflect; think; wonder; worry
-	baffle; beat; bewilder; get; mystify; perplex; pose; stick; vex
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
casse-tête		perplexing; puzzling

Verwante woorden van "puzzle":

puzzling, puzzlement, puzzles

Synoniemen voor "puzzle":

puzzler; mystifier; teaser; problem
plaything; toy
perplex; vex; stick; get; mystify; baffle; beat; pose; bewilder; flummox; stupefy; nonplus; gravel; amaze; dumbfound; confuse; throw; fox; befuddle; fuddle; bedevil; confound; discombobulate; puzzle over; puzzle out
chew over; think over; meditate; ponder; excogitate; contemplate; muse; reflect; mull; mull over; ruminate; speculate

Verwante definities voor "puzzle":

a game that tests your ingenuity¹
a particularly baffling problem that is said to have a correct solution¹
- he loved to solve chessmate puzzles¹
be a mystery or bewildering to¹
be uncertain about; think about without fully understanding or being able to decide¹
- We puzzled over her sudden departure¹

Wiktionary: puzzle

puzzle

noun

anything difficult to understand or make sense of
- puzzle → mystère; énigme
game for one person
- puzzle → puzzle; casse-tête; jeu de patience
riddle
- puzzle → devinette

verb

to perplex
- puzzle → [[rendre perplexe]]

puzzle

noun

Rébus, mots-croisés ou illustration découpé
- casse-tête → puzzle
Jeu d’esprit
- énigme → enigma; puzzle; riddle

verb

engourdir, diminuer ou suspendre le sentiment et le mouvement.
- stupéfier → dumbfound; stun; stupefy; astound; amaze; stagger; appal; dismay; puzzle; alarm; disconcert; startle; take aback
rendre trouble.
- troubler → trouble; disturb; ruffle; confuse; puzzle; bemuse; bewilder; perplex; abash; addle; disarrange; disarray; agitate; incite; stir up; arouse

Cross Translation:

From	To	Via
• puzzle	→ mystère; devinette	↔ raadsel — iets waarnaar men moet raden
• puzzle	→ puzzle	↔ puzzel — een raadsel of moeilijke opgave die men als tijdverdrijf probeert op te lossen
• puzzle	→ puzzle	↔ Puzzle — Spiel, bei dem ein zerschnittenes Bild wieder zusammengesetzt werden muss
• puzzle	→ énigme; devinette	↔ Rätsel — Aufgabe, in Form einer Frage oder auch in graphischer Form, die durch Raten und Nachdenken zu lösen ist
• puzzle	→ mystère	↔ Rätsel — ungelöste Fragestellung, ein Mysterium

Remove Ads

Vertaal puzzling van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor puzzling (Engels) in het Frans

puzzling:

puzzling bijvoeglijk naamwoord

puzzling (perplexing)

Vertaal Matrix voor puzzling:

Verwante woorden van "puzzling":

Synoniemen voor "puzzling":

Verwante definities voor "puzzling":

Wiktionary: puzzling

puzzling vorm van puzzle:

puzzle [the ~] zelfstandig naamwoord

the puzzle (brainteaser; braintwister; riddle)

to puzzle werkwoord (puzzles, puzzled, puzzling)

to puzzle (solve crossword puzzles; do jigsaw puzzles)

to puzzle (break one's head)

Conjugations for puzzle:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor puzzle:

Verwante woorden van "puzzle":

Synoniemen voor "puzzle":

Verwante definities voor "puzzle":

Wiktionary: puzzle