Private in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

private:
- privé; personnel; en privé; personnellement; intime; confidentiel; confidentiellement; en confidence; intimement; favori; bien-aimé; cher; chéri; sélectionné; primé; privilégié; prédestiné; dévoué à; élu; exclusif
Wiktionary:
- private → privé, privée, personnel, personnelle
- private → privé

Engels

Uitgebreide vertaling voor private (Engels) in het Frans

private:

private bijvoeglijk naamwoord

private (personal; separate)
privé; personnel; en privé; personnellement
- privé bijvoeglijk naamwoord
- personnel bijvoeglijk naamwoord
- en privé bijvoeglijk naamwoord
- personnellement bijvoeglijk naamwoord
private (intimate; confidential)
intime
- intime bijvoeglijk naamwoord
private (confidential; intimate)
confidentiel; confidentiellement; en confidence; intime; intimement
- confidentiel bijvoeglijk naamwoord
- confidentiellement bijvoeglijk naamwoord
- en confidence bijvoeglijk naamwoord
- intime bijvoeglijk naamwoord
- intimement bijvoeglijk naamwoord
private (affectionate; favourite; cherished; preferential; dear; selected; exclusive; select; favorite)
favori; bien-aimé; cher; chéri; sélectionné; primé; privilégié; prédestiné; dévoué à; élu; exclusif
- favori bijvoeglijk naamwoord
- bien-aimé bijvoeglijk naamwoord
- cher bijvoeglijk naamwoord
- chéri bijvoeglijk naamwoord
- sélectionné bijvoeglijk naamwoord
- primé bijvoeglijk naamwoord
- privilégié bijvoeglijk naamwoord
- prédestiné bijvoeglijk naamwoord
- dévoué à bijvoeglijk naamwoord
- élu bijvoeglijk naamwoord
- exclusif bijvoeglijk naamwoord
private (own; ain)
privé
- privé bijvoeglijk naamwoord
private

– Pertaining to an item that is only visible to the owner. ¹
privé
- privé bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor private:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bien-aimé		beloved; best friend; bosom friend; buddy; business associate; candy; chum; close friend; companion; comrade; confidante; darling; dear; dearest; deary; ducky; fellow; friend; heart; hearts desire; honey; love; mate; pal; partner; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure
chéri		apple of the eye; beloved; candy; chickadee; cutie; darling; darling pet; dear; dear child; dearest; deary; doll; ducky; heart; hearts desire; honey; love; loved one; mollycoddle; mother's darling; pampered child; peach; spoiled child; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure
favori		apples of the eye; beloved; chickadee; chosen one; darling; darling pet; ducky; eyeballs; favorite; favourite; likely candidate; loved ones; mollycoddle; mother's darling; pampered child; peach; pupils; spoiled child; sweetie
personnel		crew; employees; manpower; personnel; servants; staff; steering; work force
privilégié		adored; cherished; favoured; loved; privileged
élu		Member of Parliament
-	buck private; common soldier
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
exclusif	affectionate; cherished; dear; exclusive; favorite; favourite; preferential; private; select; selected	exclusive; exclusively; exquisite; incomparable; inimitable; isolated; on its own; once in a life time; one and only; select; separate; sole; special; the one and only; unique; unparalleled
privé	ain; own; personal; private; separate	bereft; deprived; privately-owned; underprivileged
-	individual; secret
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	ordinary people
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bien-aimé	affectionate; cherished; dear; exclusive; favorite; favourite; preferential; private; select; selected	dearly beloved
cher	affectionate; cherished; dear; exclusive; favorite; favourite; preferential; private; select; selected	Dear; adorable; affectionate; amiable; appealing; beloved; cherished; congenial; costly; cute; dear; devote; enchanting; endearing; engaging; expensive; familiar; likable; lovable; loved; lovely; nice; popular; precious; pricy; sweet; sympathetic; valuable; very dear; winsome
chéri	affectionate; cherished; dear; exclusive; favorite; favourite; preferential; private; select; selected	adorable; affectionate; amiable; appealing; beloved; cherished; congenial; cute; dear; devote; enchanting; endearing; engaging; familiar; likable; lovable; loved; lovely; nice; popular; precious; sweet; sympathetic; well beloved; winsome
confidentiel	confidential; intimate; private
confidentiellement	confidential; intimate; private
dévoué à	affectionate; cherished; dear; exclusive; favorite; favourite; preferential; private; select; selected	affectionate; beloved; cherished; dear; devote; loved; popular; precious; sweet
en confidence	confidential; intimate; private
en privé	personal; private; separate	indoors; inside
favori	affectionate; cherished; dear; exclusive; favorite; favourite; preferential; private; select; selected	affectionate; beloved; cherished; dear; desirable; devote; favoured; gladly seen; in demand; loved; most wanted; popular; precious; preferential; sought-after; sweet; wanted
intime	confidential; intimate; private	agreeable; chatty; comfortable; conciliatory; cosily; cosy; cozily; cozy; enjoyable; nice; pleasant; pleasing; snug; snugly; sociable
intimement	confidential; intimate; private	agreeable; chatty; comfortable; conciliatory; cosily; cosy; cozily; cozy; enjoyable; nice; pleasant; pleasing; snug; snugly; sociable
personnel	personal; private; separate	individual; paradigmatic; personal; subjective
personnellement	personal; private; separate	myself; personally; with one's own hands
primé	affectionate; cherished; dear; exclusive; favorite; favourite; preferential; private; select; selected
privilégié	affectionate; cherished; dear; exclusive; favorite; favourite; preferential; private; select; selected	favoured; privileged; proposed
prédestiné	affectionate; cherished; dear; exclusive; favorite; favourite; preferential; private; select; selected
sélectionné	affectionate; cherished; dear; exclusive; favorite; favourite; preferential; private; select; selected	chosen; elected; picked; selected
élu	affectionate; cherished; dear; exclusive; favorite; favourite; preferential; private; select; selected	chosen; elected; picked; selected

Verwante woorden van "private":

privater, privatest, privately, privation

Synoniemen voor "private":

backstage; clannish; cliquish; clubby; snobbish; snobby; cloistered; reclusive; secluded; sequestered; close; closed-door; confidential; secret; insular; nonpublic; offstage; one-on-one; privy; semiprivate; tete-a-tete; head-to-head; toffee-nosed; esoteric; personal
personal
individual
secret; inward
buck private; common soldier; enlisted man

Antoniemen van "private":

public

Verwante definities voor "private":

not expressed²
- secret (or private) thoughts²
concerning one person exclusively²
- each room has a private bath²
concerning things deeply private and personal²
- private correspondence²
- private family matters²
confined to particular persons or groups or providing privacy²
- a private place²
- private discussions²
- private lessons²
- a private club²
- a private secretary²
- private property²
- the former President is now a private citizen²
- public figures struggle to maintain a private life²
an enlisted man of the lowest rank in the Army or Marines²
- our prisoner was just a private and knew nothing of value²
Pertaining to an item that is only visible to the owner.¹

Wiktionary: private

private

adjective

not done in the view of others
- private → privé; privée
intended only for one's own use
- private → personnel; personnelle
not accessible by the public
- private → privé; privée

private

adjective

particulier, sans caractère public.
- privé → private

Cross Translation:

From	To	Via
• private	→ privé	↔ privé — voor persoonlijk gebruik gereserveerd
• private	→ privé	↔ privat — familiär, intern, und nicht öffentlich
• private	→ privé	↔ privat — eine einzelne Person betreffend, im Gegensatz zu allgemeinen Bereichen der Gesellschaft (wie Unternehmen, Parteien oder Staaten)

Verwante vertalingen van private

Remove Ads

Vertaal private van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor private (Engels) in het Frans

private:

private bijvoeglijk naamwoord

private (personal; separate)

private (intimate; confidential)

private (confidential; intimate)

private (affectionate; favourite; cherished; preferential; dear; selected; exclusive; select; favorite)

private (own; ain)

private

Vertaal Matrix voor private:

Verwante woorden van "private":

Synoniemen voor "private":

Antoniemen van "private":

Verwante definities voor "private":

Wiktionary: private

Verwante vertalingen van private