Preserving in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

preserving:
- fait de tenir
preserve:
- maintenir; garder; conserver; préserver; se maintenir; retenir; sauvegarder; protéger; cacher; mettre en sûreté; abriter; recéler; confire; préparer des conserves; faire des conserves; mettre en conserve; embaumer
- confiture; conserves
Wiktionary:
- preserve → préserver, confire, conserver, garder, maintenir, protéger
- preserve → chasse gardée, confiture
- preserve → conserver, préserver, garder, maintenir

Engels

Uitgebreide vertaling voor preserving (Engels) in het Frans

preserving:

preserving [the ~] zelfstandig naamwoord

the preserving (holding)
le fait de tenir
- fait de tenir [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor preserving:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fait de tenir	holding; preserving

Verwante woorden van "preserving":

preserve

Synoniemen voor "preserving":

conserving; protective

preserve:

to preserve werkwoord (preserves, preserved, preserving)

to preserve (conserve; keep)
maintenir; garder; conserver; préserver
- maintenir werkwoord (maintiens, maintient, maintenons, maintenez, maintiennent, maintenais, maintenait, maintenions, mainteniez, maintenaient, maintins, maintint, maintînmes, maintîntes, maintinrent, maintiendrai, maintiendras, maintiendra, maintiendrons, maintiendrez, maintiendront)
- garder werkwoord (garde, gardes, gardons, gardez, gardent, gardais, gardait, gardions, gardiez, gardaient, gardai, gardas, garda, gardâmes, gardâtes, gardèrent, garderai, garderas, gardera, garderons, garderez, garderont)
- conserver werkwoord (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
- préserver werkwoord (préserve, préserves, préservons, préservez, préservent, préservais, préservait, préservions, préserviez, préservaient, préservai, préservas, préserva, préservâmes, préservâtes, préservèrent, préserverai, préserveras, préservera, préserverons, préserverez, préserveront)
to preserve (stand firm; maintain; uphold; hold; hang on; stand by)
maintenir; se maintenir; garder; retenir; conserver
- maintenir werkwoord (maintiens, maintient, maintenons, maintenez, maintiennent, maintenais, maintenait, maintenions, mainteniez, maintenaient, maintins, maintint, maintînmes, maintîntes, maintinrent, maintiendrai, maintiendras, maintiendra, maintiendrons, maintiendrez, maintiendront)
- se maintenir werkwoord
- garder werkwoord (garde, gardes, gardons, gardez, gardent, gardais, gardait, gardions, gardiez, gardaient, gardai, gardas, garda, gardâmes, gardâtes, gardèrent, garderai, garderas, gardera, garderons, garderez, garderont)
- retenir werkwoord (retiens, retient, retenons, retenez, retiennent, retenais, retenait, retenions, reteniez, retenaient, retins, retint, retînmes, retîntes, retinrent, retiendrai, retiendras, retiendra, retiendrons, retiendrez, retiendront)
- conserver werkwoord (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
to preserve (guard from; save; shield)
conserver; préserver
- conserver werkwoord (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
- préserver werkwoord (préserve, préserves, préservons, préservez, préservent, préservais, préservait, préservions, préserviez, préservaient, préservai, préservas, préserva, préservâmes, préservâtes, préservèrent, préserverai, préserveras, préservera, préserverons, préserverez, préserveront)
to preserve (protect; shield; guard; save)
sauvegarder; protéger; cacher; préserver; mettre en sûreté; abriter; recéler
- sauvegarder werkwoord (sauvegarde, sauvegardes, sauvegardons, sauvegardez, sauvegardent, sauvegardais, sauvegardait, sauvegardions, sauvegardiez, sauvegardaient, sauvegardai, sauvegardas, sauvegarda, sauvegardâmes, sauvegardâtes, sauvegardèrent, sauvegarderai, sauvegarderas, sauvegardera, sauvegarderons, sauvegarderez, sauvegarderont)
- protéger werkwoord (protège, protèges, protégeons, protégez, protègent, protégeais, protégeait, protégions, protégiez, protégeaient, protégeai, protégeas, protégea, protégeâmes, protégeâtes, protégèrent, protégerai, protégeras, protégera, protégerons, protégerez, protégeront)
- cacher werkwoord (cache, caches, cachons, cachez, cachent, cachais, cachait, cachions, cachiez, cachaient, cachai, cachas, cacha, cachâmes, cachâtes, cachèrent, cacherai, cacheras, cachera, cacherons, cacherez, cacheront)
- préserver werkwoord (préserve, préserves, préservons, préservez, préservent, préservais, préservait, préservions, préserviez, préservaient, préservai, préservas, préserva, préservâmes, préservâtes, préservèrent, préserverai, préserveras, préservera, préserverons, préserverez, préserveront)
- mettre en sûreté werkwoord
- abriter werkwoord (abrite, abrites, abritons, abritez, abritent, abritais, abritait, abritions, abritiez, abritaient, abritai, abritas, abrita, abritâmes, abritâtes, abritèrent, abriterai, abriteras, abritera, abriterons, abriterez, abriteront)
- recéler werkwoord
to preserve (maintain; protect; keep up; save)
conserver; maintenir
- conserver werkwoord (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
- maintenir werkwoord (maintiens, maintient, maintenons, maintenez, maintiennent, maintenais, maintenait, maintenions, mainteniez, maintenaient, maintins, maintint, maintînmes, maintîntes, maintinrent, maintiendrai, maintiendras, maintiendra, maintiendrons, maintiendrez, maintiendront)
to preserve (can; keep; tin)
conserver
- conserver werkwoord (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
to preserve (conserve; pickle)
confire; conserver; préparer des conserves; faire des conserves; mettre en conserve
- confire werkwoord (confis, confit, confisons, confisez, confisent, confisais, confisait, confisions, confisiez, confisaient, confîmes, confîtes, confirent, confirai, confiras, confira, confirons, confirez, confiront)
- conserver werkwoord (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
- préparer des conserves werkwoord
- faire des conserves werkwoord
- mettre en conserve werkwoord
to preserve (embalm; balm)
conserver; embaumer
- conserver werkwoord (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
- embaumer werkwoord (embaume, embaumes, embaumons, embaumez, embaument, embaumais, embaumait, embaumions, embaumiez, embaumaient, embaumai, embaumas, embauma, embaumâmes, embaumâtes, embaumèrent, embaumerai, embaumeras, embaumera, embaumerons, embaumerez, embaumeront)

Conjugations for preserve:

present

preserve
preserve
preserves
preserve
preserve
preserve

simple past

preserved
preserved
preserved
preserved
preserved
preserved

present perfect

have preserved
have preserved
has preserved
have preserved
have preserved
have preserved

past continuous

was preserving
were preserving
was preserving
were preserving
were preserving
were preserving

future

shall preserve
will preserve
will preserve
shall preserve
will preserve
will preserve

continuous present

am preserving
are preserving
is preserving
are preserving
are preserving
are preserving

subjunctive

be preserved
be preserved
be preserved
be preserved
be preserved
be preserved

diverse

preserve!
let's preserve!
preserved
preserving

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

preserve [the ~] zelfstandig naamwoord

the preserve (jam; marmelade)
la confiture
- confiture [la ~] zelfstandig naamwoord
the preserve (preserved food)
la conserves
- conserves [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor preserve:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
confiture	jam; marmelade; preserve	aspic; gelatine; jam; jelly; marmalade
conserves	preserve; preserved food	canned food; preserved food; preserves
-	conserve; conserves; preserves
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abriter	guard; preserve; protect; save; shield	accomodate; blur; conceal; cover; disguise; equip with an alarm system; fence in; fence off; give shelter; gloss over; guard; hide; hush up; lock up; mantle; protect; safeguard; secure; shield; suppress; veil
cacher	guard; preserve; protect; save; shield	blur; camouflage; conceal; cover; disguise; elbow out; envelop; equip with an alarm system; gloss over; guard; hide; hide away; hide feelings; hush up; lock up; mantle; mask; protect; push aside; push away; put away; safeguard; secure; shroud; stash away; stuff away; suppress; suppress feelings; swathe; tuck away; veil; wrap
confire	conserve; pickle; preserve	candy; make sweet; pickle; salt; souse; sugar; sweeten
conserver	balm; can; conserve; cure; embalm; guard from; hang on; hold; keep; keep up; maintain; pickle; preserve; protect; save; shield; stand by; stand firm; tin; uphold	aid someone financially; back someone; collect; detain; gather together; glean; guard; hold; horde; keep up; lay up; lock up; maintain; pick up; pickle; protect; provide for; put in gaol; put up; retain; salt; save; secure; shield; souse; stock; store; support
embaumer	balm; embalm; preserve	smell
faire des conserves	conserve; pickle; preserve	bottle; can; tin
garder	conserve; hang on; hold; keep; maintain; preserve; stand by; stand firm; uphold	allocate; detain; don't let go of; equip with an alarm system; guard; herd; hold; keep; keep and eye on; keep free; keep watch over; lay; lay aside; lock up; monitor; patrol; place; protect; put; put aside; put away; put down; put in gaol; reserve; restrain; retain; safeguard; save; secure; set aside; shield; store; supervise; watch
maintenir	conserve; hang on; hold; keep; keep up; maintain; preserve; protect; save; stand by; stand firm; uphold	bear; continue; endure; guard; hold; hold up; insist; keep up; not revoke; not take back; persist; protect; render permanent; shield; stand; tolerate
mettre en conserve	conserve; pickle; preserve	bottle; can; pickle; salt; souse; tin
mettre en sûreté	guard; preserve; protect; save; shield	blur; conceal; disguise; equip with an alarm system; gloss over; guard; hide; hush up; mantle; protect; put in safety; safeguard; salvage; secure; suppress; veil
protéger	guard; preserve; protect; save; shield	cover; equip with an alarm system; fence in; fence off; guard; herd; hide; keep watch over; lock up; patronise; patronize; protect; safeguard; secure; shield; watch over
préparer des conserves	conserve; pickle; preserve	bottle; can; tin
préserver	conserve; cure; guard; guard from; keep; preserve; protect; save; shield	cover; equip with an alarm system; fence in; fence off; guard; herd; lay; lock up; place; protect; put; put down; safeguard; secure; shield; watch over
recéler	guard; preserve; protect; save; shield
retenir	hang on; hold; maintain; preserve; stand by; stand firm; uphold	allocate; blur; charter; conceal; control; cross; crush; deduct; detain; discourage; disguise; dissuade; don't let go of; gloss over; grab; have got hold of; hide; hinder; hold; hold back; hush up; keep; keep back; keep in control; keep under control; lock up; mantle; moderate; obstruct; oppose; prevent; pulverise; pulverize; put aside; put away; put in gaol; recant; record; remain standing; remember; reserve; restrain; retain; retract; revoke; rub fine; sabotage; set aside; stand still; stay put; stem; stop; subdue; suppress; take back; thwart; upset; veil; withhold
sauvegarder	guard; preserve; protect; save; shield	back up; cover; equip with an alarm system; fence in; fence off; guard; herd; lock up; protect; safeguard; secure; shield; watch over
se maintenir	hang on; hold; maintain; preserve; stand by; stand firm; uphold	hold one's ground; keep it up; stand firm; stand one's grounds
-	bear on; carry on; conserve; continue; keep; keep up; maintain; save; uphold
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cacher		coat
-	spare

Verwante woorden van "preserve":

preserving, preservable, preserved, preserves

Synoniemen voor "preserve":

sphere; domain; area; orbit; field; arena
reservation; reserve
conserve; conserves; preserves; confiture
continue; uphold; carry on; bear on; keep; maintain; hold
conserve; maintain; keep up
save; hold on
keep; cook; fix; ready; make; prepare
protect

Antoniemen van "preserve":

discontinue

Verwante definities voor "preserve":

fruit preserved by cooking with sugar¹
a reservation where animals are protected¹
a domain that seems to be specially reserved for someone¹
- medicine is no longer a male preserve¹
prevent (food) from rotting¹
- preserved meats¹
to keep up and reserve for personal or special use¹
keep in safety and protect from harm, decay, loss, or destruction¹
- We preserve these archeological findings¹
keep or maintain in unaltered condition; cause to remain or last¹
- preserve the peace in the family¹
keep undisturbed for personal or private use for hunting, shooting, or fishing¹
- preserve the forest and the lakes¹
maintain in safety from injury, harm, or danger¹

Wiktionary: preserve

preserve

verb

to protect
- preserve → préserver

preserve

noun

(figuré) Domaine de la connaissance ou géographique qu'une personne considère comme lui étant réservé.
- chasse gardée → preserve
Mélange de sucre et de fruits
- confiture → jam; preserve

verb

Faire cuire dans un sirop, une liqueur, une graisse, certains aliments en vue de leur conservation. La substance choisir pénétrer alors l’aliment et s’y incorporer.
- confire → preserve
maintenir en bon état, apporter le soin nécessaire pour empêcher qu’une chose ne se gâter, ne dépérir.
- conserver → conserve; keep; maintain; preserve; cache; save; store
Préserver de toute atteinte.
- garder → preserve; maintain
Mettre de côté, en réserve, conserver.
- garder → preserve; safeguard
tenir ferme et fixe.
- maintenir → maintain; support; sustain; countenance; espouse; uphold; second; back; stand by; conserve; keep; preserve; cache; save; store; continue; go on; proceed with
prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui.
- protéger → protect; cover; back; guard; keep; look after; watch over; preserve; safeguard; watch
préserver
- préserver → guard; preserve; protect; save

Cross Translation:

From	To	Via
• preserve	→ conserver	↔ conserveren — (overgankelijk) verduurzamen, tegen bederf beschermen
• preserve	→ préserver; conserver; garder	↔ bewaren — ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt
• preserve	→ conserver	↔ aufbewahren — etwas an einem geeigneten Ort zur späteren Verwendung verwahren
• preserve	→ maintenir; conserver	↔ erhalten — (transitiv) etwas bewahren
• preserve	→ conserver; garder	↔ gaumen — (transitiv), Schweiz: nicht antasten lassen, schützen, verteidigen

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van preserving

Remove Ads

Vertaal preserving van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor preserving (Engels) in het Frans

preserving:

preserving [the ~] zelfstandig naamwoord

the preserving (holding)

Vertaal Matrix voor preserving:

Verwante woorden van "preserving":

Synoniemen voor "preserving":

preserve:

to preserve werkwoord (preserves, preserved, preserving)

to preserve (conserve; keep)

to preserve (stand firm; maintain; uphold; hold; hang on; stand by)

to preserve (guard from; save; shield)

to preserve (protect; shield; guard; save)

to preserve (maintain; protect; keep up; save)

to preserve (can; keep; tin)

to preserve (conserve; pickle)

to preserve (embalm; balm)