Overzicht
Engels naar Frans: Meer gegevens...
- pour:
-
Wiktionary:
- pour → verser, se déverser, pleuvoir à verse
- pour → verser, pleuvoir à verse, dracher
Engels
Uitgebreide vertaling voor poured (Engels) in het Frans
pour:
-
to pour (sprinkle)
déverser; verser; vider; arroser-
déverser werkwoord (déverse, déverses, déversons, déversez, déversent, déversais, déversait, déversions, déversiez, déversaient, déversai, déversas, déversa, déversâmes, déversâtes, déversèrent, déverserai, déverseras, déversera, déverserons, déverserez, déverseront)
-
verser werkwoord (verse, verses, versons, versez, versent, versais, versait, versions, versiez, versaient, versai, versas, versa, versâmes, versâtes, versèrent, verserai, verseras, versera, verserons, verserez, verseront)
-
vider werkwoord (vide, vides, vidons, videz, vident, vidais, vidait, vidions, vidiez, vidaient, vidai, vidas, vida, vidâmes, vidâtes, vidèrent, viderai, videras, videra, viderons, viderez, videront)
-
arroser werkwoord (arrose, arroses, arrosons, arrosez, arrosent, arrosais, arrosait, arrosions, arrosiez, arrosaient, arrosai, arrosas, arrosa, arrosâmes, arrosâtes, arrosèrent, arroserai, arroseras, arrosera, arroserons, arroserez, arroseront)
-
-
to pour (pour some more; add)
ajouter en versant; remplir les verres à nouveau; remettre en versant; verser encore un peu-
ajouter en versant werkwoord
-
remplir les verres à nouveau werkwoord
-
remettre en versant werkwoord
-
verser encore un peu werkwoord
-
-
to pour (pour down)
verser; arroser-
verser werkwoord (verse, verses, versons, versez, versent, versais, versait, versions, versiez, versaient, versai, versas, versa, versâmes, versâtes, versèrent, verserai, verseras, versera, verserons, verserez, verseront)
-
arroser werkwoord (arrose, arroses, arrosons, arrosez, arrosent, arrosais, arrosait, arrosions, arrosiez, arrosaient, arrosai, arrosas, arrosa, arrosâmes, arrosâtes, arrosèrent, arroserai, arroseras, arrosera, arroserons, arroserez, arroseront)
-
-
to pour (come down in torrents; gush; flow; run)
couler; ruisseler; s'écouler-
couler werkwoord (coule, coules, coulons, coulez, coulent, coulais, coulait, coulions, couliez, coulaient, coulai, coulas, coula, coulâmes, coulâtes, coulèrent, coulerai, couleras, coulera, coulerons, coulerez, couleront)
-
ruisseler werkwoord (ruisselle, ruisselles, ruisselons, ruisselez, ruissellent, ruisselais, ruisselait, ruisselions, ruisseliez, ruisselaient, ruisselai, ruisselas, ruissela, ruisselâmes, ruisselâtes, ruisselèrent, ruissellerai, ruisselleras, ruissellera, ruissellerons, ruissellerez, ruisselleront)
-
s'écouler werkwoord
-
Conjugations for pour:
present
- pour
- pour
- pours
- pour
- pour
- pour
simple past
- poured
- poured
- poured
- poured
- poured
- poured
present perfect
- have poured
- have poured
- has poured
- have poured
- have poured
- have poured
past continuous
- was pouring
- were pouring
- was pouring
- were pouring
- were pouring
- were pouring
future
- shall pour
- will pour
- will pour
- shall pour
- will pour
- will pour
continuous present
- am pouring
- are pouring
- is pouring
- are pouring
- are pouring
- are pouring
subjunctive
- be poured
- be poured
- be poured
- be poured
- be poured
- be poured
diverse
- pour!
- let's pour!
- poured
- pouring
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Vertaal Matrix voor pour:
Verwante woorden van "pour":
Synoniemen voor "pour":
Verwante definities voor "pour":
Wiktionary: pour
pour
Cross Translation:
verb
pour
-
to cause to flow in a stream
- pour → verser
-
to flow, pass or issue in or as a stream
- pour → se déverser
verb
-
Pleuvoir très fort
-
Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • pour | → verser | ↔ schenken — overgieten |
| • pour | → pleuvoir à verse; dracher | ↔ gießen — unpersönlich, umgangssprachlich: stark regnen |
| • pour | → verser | ↔ gießen — (transitiv) eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen |
| • pour | → verser | ↔ schütten — etwas durch starkes Kippen aus einem Gefäß entfernen |