Portraying in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

portraying:
- peinture; représentation; portrait
portray:
- représenter; interpréter; personnifier; imiter; peindre; dessiner; dépeindre; faire le portrait de; décrire
Wiktionary:
- portray → dépeindre, portraiturer
- portray → représenter, faire le portrait de, dessiner, charbonner, crayonner, croquer, ébaucher, esquisser, pocher, gribouiller, griffonner, illustrer, délaver, laver, pointiller, portraiturer, tracer, dresser, lever, accentuer, accuser, caractériser, dépeindre, indiquer, marquer, peindre, reproduire, souligner, le, dessin, portrait, de

Engels

Uitgebreide vertaling voor portraying (Engels) in het Frans

portraying:

portraying [the ~] zelfstandig naamwoord

the portraying (painting)
la peinture; la représentation
- peinture [la ~] zelfstandig naamwoord
- représentation [la ~] zelfstandig naamwoord
the portraying
le portrait
- portrait [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor portraying:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
peinture	painting; portraying	canvas; characterisation; characterization; dye; dye-house; dye-works; lively description; paint; painting; paintwork; picture; portrayal; profile; typification
portrait	portraying	attribute; character description; character drawing; character painting; character profile; characterisation; characteristic; characterization; delineation of character; description of character; feature; image; picture; portrait; portrait orientation; property; trait
représentation	painting; portraying	agency; better picture; ceremony; closer description; dealership; demonstrating; depiction; exhibition; exposition; happening; image; performance; picture; portrait; portrayal; representation; show; showing
-	depicting; depiction; portrayal

Verwante woorden van "portraying":

portray

Synoniemen voor "portraying":

depicting; depiction; portrayal; representational process

Verwante definities voor "portraying":

a representation by picture or portraiture¹

portray:

to portray werkwoord (portrays, portrayed, portraying)

to portray (personify; represent; interpret; impersonate)
représenter; interpréter; personnifier; imiter
- représenter werkwoord (représente, représentes, représentons, représentez, représentent, représentais, représentait, représentions, représentiez, représentaient, représentai, représentas, représenta, représentâmes, représentâtes, représentèrent, représenterai, représenteras, représentera, représenterons, représenterez, représenteront)
- interpréter werkwoord (interprète, interprètes, interprétons, interprétez, interprètent, interprétais, interprétait, interprétions, interprétiez, interprétaient, interprétai, interprétas, interpréta, interprétâmes, interprétâtes, interprétèrent, interpréterai, interpréteras, interprétera, interpréterons, interpréterez, interpréteront)
- personnifier werkwoord (personnifie, personnifies, personnifions, personnifiez, personnifient, personnifiais, personnifiait, personnifiions, personnifiiez, personnifiaient, personnifiai, personnifias, personnifia, personnifiâmes, personnifiâtes, personnifièrent, personnifierai, personnifieras, personnifiera, personnifierons, personnifierez, personnifieront)
- imiter werkwoord (imite, imites, imitons, imitez, imitent, imitais, imitait, imitions, imitiez, imitaient, imitai, imitas, imita, imitâmes, imitâtes, imitèrent, imiterai, imiteras, imitera, imiterons, imiterez, imiteront)
to portray (draw; depict; paint; sketch)
peindre; dessiner; représenter; dépeindre; faire le portrait de
- peindre werkwoord (peins, peint, peignons, peignez, peignent, peignais, peignait, peignions, peigniez, peignaient, peignis, peignit, peignîmes, peignîtes, peignirent, peindrai, peindras, peindra, peindrons, peindrez, peindront)
- dessiner werkwoord (dessine, dessines, dessinons, dessinez, dessinent, dessinais, dessinait, dessinions, dessiniez, dessinaient, dessinai, dessinas, dessina, dessinâmes, dessinâtes, dessinèrent, dessinerai, dessineras, dessinera, dessinerons, dessinerez, dessineront)
- représenter werkwoord (représente, représentes, représentons, représentez, représentent, représentais, représentait, représentions, représentiez, représentaient, représentai, représentas, représenta, représentâmes, représentâtes, représentèrent, représenterai, représenteras, représentera, représenterons, représenterez, représenteront)
- dépeindre werkwoord (dépeins, dépeint, dépeignons, dépeignez, dépeignent, dépeignais, dépeignait, dépeignions, dépeigniez, dépeignaient, dépeignis, dépeignit, dépeignîmes, dépeignîtes, dépeignirent, dépeindrai, dépeindras, dépeindra, dépeindrons, dépeindrez, dépeindront)
- faire le portrait de werkwoord
to portray (depict; paint; picture; describe)
peindre; dépeindre; représenter; décrire
- peindre werkwoord (peins, peint, peignons, peignez, peignent, peignais, peignait, peignions, peigniez, peignaient, peignis, peignit, peignîmes, peignîtes, peignirent, peindrai, peindras, peindra, peindrons, peindrez, peindront)
- dépeindre werkwoord (dépeins, dépeint, dépeignons, dépeignez, dépeignent, dépeignais, dépeignait, dépeignions, dépeigniez, dépeignaient, dépeignis, dépeignit, dépeignîmes, dépeignîtes, dépeignirent, dépeindrai, dépeindras, dépeindra, dépeindrons, dépeindrez, dépeindront)
- représenter werkwoord (représente, représentes, représentons, représentez, représentent, représentais, représentait, représentions, représentiez, représentaient, représentai, représentas, représenta, représentâmes, représentâtes, représentèrent, représenterai, représenteras, représentera, représenterons, représenterez, représenteront)
- décrire werkwoord (décris, décrit, décrivons, décrivez, décrivent, décrivais, décrivait, décrivions, décriviez, décrivaient, décrivis, décrivit, décrivîmes, décrivîtes, décrivirent, décrirai, décriras, décrira, décrirons, décrirez, décriront)
to portray
peindre; faire le portrait de
- peindre werkwoord (peins, peint, peignons, peignez, peignent, peignais, peignait, peignions, peigniez, peignaient, peignis, peignit, peignîmes, peignîtes, peignirent, peindrai, peindras, peindra, peindrons, peindrez, peindront)
- faire le portrait de werkwoord

Conjugations for portray:

present

portray
portray
portrays
portray
portray
portray

simple past

portrayed
portrayed
portrayed
portrayed
portrayed
portrayed

present perfect

have portrayed
have portrayed
has portrayed
have portrayed
have portrayed
have portrayed

past continuous

was portraying
were portraying
was portraying
were portraying
were portraying
were portraying

future

shall portray
will portray
will portray
shall portray
will portray
will portray

continuous present

am portraying
are portraying
is portraying
are portraying
are portraying
are portraying

subjunctive

be portrayed
be portrayed
be portrayed
be portrayed
be portrayed
be portrayed

diverse

portray!
let's portray!
portrayed
portraying

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor portray:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
peindre		painting; staining
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dessiner	depict; draw; paint; portray; sketch	conceptualise; conceptualize; create; delineate; design; doodle; draw; scrabble; scrawl; trace out
décrire	depict; describe; paint; picture; portray	characterise; characterize; cover; define; depict; describe; determine; explain; expound; mark; outline; recount; report; say; sketch; state precisely; tell
dépeindre	depict; describe; draw; paint; picture; portray; sketch	characterise; characterize; define; depict; describe; mark; outline; sketch
faire le portrait de	depict; draw; paint; portray; sketch
imiter	impersonate; interpret; personify; portray; represent	copy; counterfeit; express; express oneself; falsify; forge; give expression to; imitate; impersonate; reveal oneself; speak; take off; talk; utter; ventilate
interpréter	impersonate; interpret; personify; portray; represent	act; act a part; cover; define; depict; describe; explain; expound; express; express oneself; give expression to; impersonate; interpret; perform; play the role of; play-act; recount; render; report; reproduce; reveal oneself; say; speak; take up; talk; tell; transcribe; translate; understand; utter; ventilate
peindre	depict; describe; draw; paint; picture; portray; sketch	characterise; characterize; define; depict; describe; dye; hang down; mark; paint
personnifier	impersonate; interpret; personify; portray; represent	embody; epitomise; epitomize; incarnate; personify; reincarnate
représenter	depict; describe; draw; impersonate; interpret; paint; personify; picture; portray; represent; sketch	be in sympathy with; conceive; feel; feel empathy for; imagine; intend; represent; sympathise; sympathize; think
-	depict; impersonate; limn; present

Verwante woorden van "portray":

portraying

Synoniemen voor "portray":

Verwante definities voor "portray":

portray in words¹
- The book portrays the actor as a selfish person¹
make a portrait of¹
- Goya wanted to portray his mistress, the Duchess of Alba¹
represent abstractly, for example in a painting, drawing, or sculpture¹
- The father is portrayed as a good-looking man in this painting¹
assume or act the character of¹
- The actor portrays an elderly, lonely man¹

Wiktionary: portray

portray

verb

to paint or draw the likeness of
- portray → dépeindre

portray

verb

Faire le portrait de quelqu’un.
- portraiturer → portrait; portray

Cross Translation:

From	To	Via
• portray	→ représenter	↔ abbilden — (transitiv) etwas visuell darstellen oder zeigen, etwa auf einem Foto oder in einer Zeichnung
• portray	→ faire le portrait de; représenter	↔ porträtieren — (im übertragenen Sinne) Literatur; Journalismus, Berichterstattung: eine Charakterstudie oder Milieustudie ausarbeiten, anfertigen
• portray	→ dessiner; charbonner; crayonner; croquer; ébaucher; esquisser; pocher; gribouiller; griffonner; illustrer; délaver; laver; pointiller; portraiturer; tracer; dresser; lever	↔ zeichnen — (transitiv) eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich
• portray	→ accentuer; accuser; caractériser; croquer; dépeindre; dessiner; ébaucher; esquisser; indiquer; marquer; peindre; représenter; reproduire; souligner; tracer; le; dessin; portrait; de	↔ zeichnen — (transitiv); im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal portraying van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor portraying (Engels) in het Frans

portraying:

portraying [the ~] zelfstandig naamwoord

the portraying (painting)

the portraying

Vertaal Matrix voor portraying:

Verwante woorden van "portraying":

Synoniemen voor "portraying":

Verwante definities voor "portraying":

portray:

to portray werkwoord (portrays, portrayed, portraying)

to portray (personify; represent; interpret; impersonate)

to portray (draw; depict; paint; sketch)

to portray (depict; paint; picture; describe)

to portray

Conjugations for portray:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor portray:

Verwante woorden van "portray":

Synoniemen voor "portray":

Verwante definities voor "portray":

Wiktionary: portray