Home ->Woordenboeken ->Engels/Frans ->Vertaal poorer

Vertaal poorer van Engels naar Frans

Overzicht
Engels naar Frans:   Meer gegevens...
  1. poor:
  2. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor poorer (Engels) in het Frans

poor:

poor bijvoeglijk naamwoord

  1. poor (indigent; pennyless; needy)
    pauvre; indigent
  2. poor (inferior)
    mauvais; inférieur; faible; méprisable; pauvre; médiocre; subalterne; de second ordre
  3. poor (not bad; mediocre; feeble; not very good)
    médiocre
  4. poor (destitute; indigent; needy; penniless)
    pauvre; miséreux; nécessiteux; indigent
  5. poor (defective; lacking; unsound)
    défectueux; imparfait; inférieur; défectueuse
  6. poor (paltry; terrible; miserable; )
    misérable; pitoyable; lamentable; minable; sans valeur
  7. poor
    pauvre; pitoyable; mince; maigre; dépourvu; défavorisé; misérable; frêle; fluet
  8. poor (lean; shabby; flimsy; miserable; thin)
    pauvre; mince; maigre; sobre; chiche; parcimonieux; rare; pauvrement; sobrement
  9. poor (weak; slackly; abstemious; )
    faible; lâche; faiblement; maladif; relâché; maladroitement; sans force; maladivement
  10. poor (ragged; unsightly; shabby; )
    passé; périmé; pauvre; humble; minable; misérable; miteux
  11. poor (without means; impecunious)
    démuni; pauvre; sans ressources; très pauvre
  12. poor (clumsy; abstemious; unhandy; )
    maladif; maladroit; embarrassé; inncommode; avec raideur; malhabile; avec maladresse; dégingandé; maladroitement; sans force; raide; lâche; gauche; relâché; mal à l'aise; gauchement; maladivement; peu maniable; à pas raides
  13. poor (barren; unfruitful)
    pauvre; inférieur; aride; infertile; stérile; subalterne; frugal; rêche
  14. poor (clumsy; wretched; inept; shaky; bungling)
    godiche; pataud
  15. poor (destitute; deprived; underprivileged)
    dépourvu; défavorisé; déshérité

Vertaal Matrix voor poor:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
faible spineless chap; spineless fellow; weakling
gauche left; left side
inférieur inferior; submissive
lâche chicken; coward; dogs and cats; freshman; greenhorn; hare's foot; novice; poltroon; rookie
maladroit bungler; muddler; sad sack
misérable bastard; creep; cur; good-for-nothing; idler; layabout; lazybones; loafer; loiterer; lounger; louse; nasty piece of work; pain in the ass; pain in the neck; pauper; rascal; rogue; rotter; scoundrel; screw; skulker; skunk; slacker; slowcoach; slowpoke; sluggard; sly dog; snail; stinker; twerp; villain; wretch; wretched fellow; yellowbelly
miséreux bourgeois; common folk; pauper; populace
passé past
- poor people
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- hapless; inadequate; miserable; misfortunate; pathetic; piteous; pitiable; pitiful; short; wretched
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
maladroit clumsy; loutish
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- deplorable; miserable; pitiable; pitiful; wretched
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aride barren; poor; unfruitful arid; bare; barren; dry; faded; infertile; inhospitable; lacking rain; parced; parched; scorched; sterile; wilted; withered
avec maladresse abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden ailing; clumsy; maladroit
avec raideur abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden rigid; stiff; wooden
chiche flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin avaricious; miserly; niggardly; parched; scanty; stingy
de second ordre inferior; poor average; mediocre; middling; so-so
défavorisé deprived; destitute; poor; underprivileged underprivileged
défectueuse defective; lacking; poor; unsound a flop; incapable; incompetent; inexpert; inferior; unsound
défectueux defective; lacking; poor; unsound a flop; broken; defective; faulty; finished; in pieces; incapable; incompetent; indistinct; inexpert; inferior; obscure; out of order; unclear; unsound
dégingandé abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden awkward; clumsy; doltish; gawky; lanky; loutish; owlish; unhandy
démuni impecunious; poor; without means bereft; deprived; underprivileged
dépourvu deprived; destitute; poor; underprivileged bereft; deprived; distressful; meaningless; miserable; pathetic; pitiful; pointless; senseless; underprivileged; wretched
déshérité deprived; destitute; poor; underprivileged
embarrassé abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden ashamed; awkward; bashful; diffident; embarrassed; ill-at-ease; shamefaced; shy; timid; uncomfortable
faible abstemious; bad; faint; feeble; frail; inferior; poor; slackly; weak dead; deceased; delicate; dim; drained; effete; faint; feeble; fragile; frail; helpless; impotent; languid; lifeless; limp; listless; no energy; pale; passed away; powerless; shadowy; sick; spiritless; tender; unable; vulnerable; wan; washed out; washed-out; weak
faiblement abstemious; bad; faint; feeble; frail; poor; slackly; weak dully; effete; faint; feeble; flat; frail; helpless; impotent; pale; powerless; sick; unable; wan; weak
fluet poor delicate; fine; meager; meagre; puny; skinny; slim; spidery; spiky; thin; weedy
frugal barren; poor; unfruitful austere; barren; frugal; infertile; parched; scanty; sober; sterile
frêle poor delicate; faint; feeble; fragile; frail; pale; petite; sick; skinny; slender; slim; small-boned; tender; thin; vulnerable; wan; weak
gauche abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden abrupt; ailing; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; clumsy; fast; fumbling; left; left-hand; left-handed; maladroit; on the left side; out of the blue; plump; quick; rapid; rigid; speedy; stiff; sudden; suddenly; swift; to the left; unexpectedly; wooden
gauchement abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden ailing; clumsy; maladroit
godiche bungling; clumsy; inept; poor; shaky; wretched
humble miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly fawning; humble; meek; modest; obsequious; of simple origin; servile; simple; slavishly; submissive; unassuming; unobtrusive; unpretentious
imparfait defective; lacking; poor; unsound a flop; deficient; imperfect; incapable; incompetent; incomplete; inexpert; inferior; unfinished; unsound
indigent destitute; indigent; needy; penniless; pennyless; poor destitute; down and out; impoverished; penniless
infertile barren; poor; unfruitful barren; dry; infertile; parced; scorched; sterile; withered
inférieur barren; defective; inferior; lacking; poor; unfruitful; unsound base; incapable; incompetent; inexpert; inferior; low; lowest; minor; secondary; subordinate; undermost; unsound
inncommode abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden
lamentable abominable; meager; meagre; miserable; paltry; poor; terrible a flop; deplorable; distressed; distressful; horrible; miserable; pathetic; pitiable; pitiful; poky; woeful; wretched
lâche abstemious; bad; clumsy; doltish; faint; feeble; frail; gawky; not very good; owlish; poor; slackly; stiff; uneasy; unhandy; weak; wooden cheerless; drab; dreary; dull; faint; feeble; frail; gloomy; grey; joyless; pale; sad; sick; ungenerously; wan; weak
maigre flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin bony; delicate; emaciated; fat-free; few; gaunt; haggard; hollow; hollow-eyed; lightly built; lousy; low-fat; meager; meagre; parched; petite; poverty stricken; puny; shabby; skinny; slender; slight; small-boned; spidery; spiky; sunken; thin; weedy
mal à l'aise abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden
maladif abstemious; bad; clumsy; doltish; faint; feeble; frail; gawky; not very good; owlish; poor; slackly; stiff; uneasy; unhandy; weak; wooden ailing; faint; feeble; frail; in bad health; nasty; nauseous; pale; sick; sickly; wan; weak
maladivement abstemious; bad; clumsy; doltish; faint; feeble; frail; gawky; not very good; owlish; poor; slackly; stiff; uneasy; unhandy; weak; wooden faint; feeble; frail; pale; sick; wan; weak
maladroit abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden ailing; awkward; boorish; clumsy; fumbling; ill-bred; impolite; maladroit; plump; rude; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly
maladroitement abstemious; bad; clumsy; doltish; faint; feeble; frail; gawky; not very good; owlish; poor; slackly; stiff; uneasy; unhandy; weak; wooden ailing; awkward; clumsy; fumbling; maladroit
malhabile abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden awkward; clumsy; fumbling
mauvais inferior; poor bad; badly; critical; does not taste good; dubious; evil-minded; false; grave; grimy; improper; inappropriate; indelicat; low; malicious; mean; nasty; not good; not nice; obscure; out of place; pedestrian; problematic; questionable; rude; scary; serious; shady; shifty; sinister; slimy; suspect; suspicious; tactless; uncalled for; uncertain; unreliable; unseemly; unsuitable; venomous; vicious; vile; virulent; vitriolic; wicked; with evil intention; worrying
minable abominable; meager; meagre; miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; terrible; unsightly bad; behind one's back; cunning; distressed; false; falsely; foul; indecent; jarring; lousy; low; mean; nasty; offensive; parched; poverty stricken; ribald; scurvy; secretly; shabby; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile; wretched
mince flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin delicate; fine; lightly built; meager; meagre; parched; petite; puny; skinny; slender; slight; slim; small-boned; spidery; spiky; thin; weedy
misérable abominable; meager; meagre; miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; terrible; unsightly awful; disastrous; distressed; distressful; drained; fatal; languid; languishing; lingering; listless; lousy; miserable; naseaus; parched; pathetic; pitiful; poky; poverty stricken; rotten; shabby; sickly; terrible; unfortunate; washed out; wretched
miséreux destitute; indigent; needy; penniless; poor
miteux miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly cunning; false; low; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile
médiocre feeble; inferior; mediocre; not bad; not very good; poor average; mediocre; medium; middling; moderate; so-so
méprisable inferior; poor banal; below the belt; bogus; coarse; despicable; faked; false; feigned; fictitious; gross; mean; nasty; niggardly; not genuine; pedestrian; rotten; scornful; shabby; sham; sheet; sordid; stingy; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vile; vulgar
nécessiteux destitute; indigent; needy; penniless; poor in need of help; needy; requiring help
parcimonieux flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin avaricious; miserly; niggardly; stingy
passé miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly accomplished; achieved; at an earlier date; before; clear; completed; concluded; corrupt; degenerate; depraved; earlier; elapsed; evident; ex; expired; finished; former; formerly; handed round; happened; in former times; lapsed; last; late; lost; missing; of this month; one-time; out; over; passed on; past; past tense; perverted; preceding; prepared; previous; putrefied; ready; ready for use; retired; rotten
pataud bungling; clumsy; inept; poor; shaky; wretched
pauvre barren; destitute; flimsy; impecunious; indigent; inferior; lean; miserable; needy; paltry; penniless; pennyless; poor; ragged; shabby; shady; thin; unfruitful; unsightly

Verwante woorden van "poor":


Synoniemen voor "poor":


Antoniemen van "poor":


Verwante definities voor "poor":

  1. deserving or inciting pity1
    • Oh, you poor thing1
    • his poor distorted limbs1
  2. unsatisfactory1
    • a poor light for reading1
    • poor morale1
    • expectations were poor1
  3. having little money or few possessions1
    • deplored the gap between rich and poor countries1
    • the proverbial poor artist living in a garret1
  4. lacking in specific resources, qualities or substances1
    • a poor land1
    • the area was poor in timber and coal1
    • food poor in nutritive value1
  5. characterized by or indicating poverty1
    • the country had a poor economy1
    • they lived in the poor section of town1
  6. not sufficient to meet a need1
    • a poor salary1
  7. people without possessions or wealth (considered as a group)1
    • the urban poor need assistance1

Wiktionary: poor

poor
adjective
  1. with no possessions or money
  2. to be pitied
  3. of low quality
en-plural noun
  1. those with no possessions
poor
adjective
  1. Qui manque d’exactitude, de justesse, de rectitude
  2. Qui est dans l’indigence, qui est très pauvre.
  3. Qui ne suffire pas.
  4. Traductions à trier
  5. Qui porte malheur, qui annonce ou qui cause du malheur. (Sens général)
  6. défavorable ; qui cause une impression défavorable.
  7. Qui réduire à la misère ; qui inspirer la pitié.
  8. Qui est dans la pauvreté.
  9. Qui dénote la pauvreté.
  10. Qui ne dispose que de peu de quelque chose.
  11. Qui inspire la pitié.
  12. Qui inspire le mépris
  13. Adjectif
  14. Qui est en petit nombre, qui se trouve difficilement.
noun
  1. Personne dans l’indigence, très pauvre.
  2. Personne qui vit dans la misère
Cross Translation:
FromToVia
• poor → pauvre ↔ pover — teleurstellend klein of gering
• poor → déplorable; misérable ↔ beklagenswaardig — zielig
• poor → pitoyable ↔ arm — beklagenswaardig
• poor → pauvre ↔ arm — weinig bezittend
• poor → pauvre petite; pauvre petit ↔ Hascherl — umgangssprachlich (besonders süddeutsch, österreichisch): armes, bedauernswertes Wesen, Kind; ängstlicher Mensch
• poor → pauvre; juivaillon; juifaillon ↔ Mauschel — früher, veraltet spöttisch sowie verächtlich: (armer) Jude
• poor → pauvre ↔ arm — mittellos, kein Geld besitzend
• poor → minable; dégueulasse ↔ mies — abwertend:







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.2000 seconde
Page rendered in 1.0 seconds