Pleasing in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

pleasing:
- plaisant; plaisamment; intime; confortable; agréable; familier; agréablement; à l'aise; intimement; confortablement
please:
- s'il vous plaît; allé
- plaire; faire plaisir à; faire la coquette; flirter; coqueter; plaire à; satisfaire; assouvir; calmer; obtempérer à; contenter; rassasier; tranquilliser; assouvir son appétit; apaiser; pacifier; jouir de; amuser; sembler bon; faire plaisir; suffire; se contenter de; rendre agréable
Wiktionary:
- pleasing → plaisant
- please → plaire
- please → s'il vous plaît, s'il te plaît, S.V.P., prière de, allez, stoplait
- please → complaisant
- please → s’il te plaît
- please → s’il vous plaît
- please → avec plaisir, plaire, être agréable, s'il vous plait, s'il vous plaît, s'il te plaît, prière, demande, s’il vous plaît, s’il te plaît, demander, prier, satisfaire

Engels

Uitgebreide vertaling voor pleasing (Engels) in het Frans

pleasing:

pleasing bijvoeglijk naamwoord

pleasing (pleasant; comfortable; agreeable; cosy; cozy)
plaisant; plaisamment; intime; confortable; agréable; familier; agréablement; à l'aise; intimement; confortablement
- plaisant bijvoeglijk naamwoord
- plaisamment bijvoeglijk naamwoord
- intime bijvoeglijk naamwoord
- confortable bijvoeglijk naamwoord
- agréable bijvoeglijk naamwoord
- familier bijvoeglijk naamwoord
- agréablement bijvoeglijk naamwoord
- à l'aise bijvoeglijk naamwoord
- intimement bijvoeglijk naamwoord
- confortablement bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor pleasing:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
familier		regular customer
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agréable	agreeable; comfortable; cosy; cozy; pleasant; pleasing	agreeable; benevolent; comfortable; conciliatory; cosily; cosy; cozily; cozy; easily; easy; easy going; effortless; enjoyable; fine; genial; good; good-natured; gratifying; great; happy; joyful; kind; lovely; memorable; mild; nice; not difficult; not hard; pleasant; pleasurable; simple; snug; snugly; welcome
agréablement	agreeable; comfortable; cosy; cozy; pleasant; pleasing	agreeable; benevolent; comfortable; conciliatory; cosily; cosy; cozily; cozy; easy going; enjoyable; fine; genial; good; good-natured; great; kind; lovely; mild; nice; pleasant; pleasurable; snug; snugly
confortable	agreeable; comfortable; cosy; cozy; pleasant; pleasing	agreeable; comfortable; conciliatory; cosily; cosy; cozily; cozy; easily; easy; effortless; enjoyable; nice; not difficult; not hard; pleasant; pleasurable; simple; snug; snugly
confortablement	agreeable; comfortable; cosy; cozy; pleasant; pleasing	agreeable; comfortable; conciliatory; cosily; cosy; cozily; cozy; easily; easy; effortless; enjoyable; nice; not difficult; not hard; pleasant; pleasurable; simple; snug; snugly
familier	agreeable; comfortable; cosy; cozy; pleasant; pleasing	agreeable; bold; casual; casually; chatty; conciliatory; cosily; cosy; cozily; cozy; easy-going; enjoyable; familiar; in passing; informal; intimate; known; loosely; nice; on familiar terms with; passing; pleasant; snug; snugly; sociable; trusted
intime	agreeable; comfortable; cosy; cozy; pleasant; pleasing	agreeable; chatty; conciliatory; confidential; cosily; cosy; cozily; cozy; enjoyable; intimate; nice; pleasant; private; snug; snugly; sociable
intimement	agreeable; comfortable; cosy; cozy; pleasant; pleasing	agreeable; chatty; conciliatory; confidential; cosily; cosy; cozily; cozy; enjoyable; intimate; nice; pleasant; private; snug; snugly; sociable
plaisamment	agreeable; comfortable; cosy; cozy; pleasant; pleasing	agreeable; comfortable; comic; comical; cute; droll; enjoyable; fine; funny; genial; good-natured; gratifying; great; happy; humoristic; joyful; memorable; pleasant; salutary; sympathetic
plaisant	agreeable; comfortable; cosy; cozy; pleasant; pleasing	agreeable; alluring; amusing; appealing; arch; attractive; beautiful; charming; comfortable; comic; comical; congenial; cute; diverting; droll; endearing; engaging; enjoyable; entertaining; entrancing; fine; funny; genial; good looking; good-looking; good-natured; gratifying; great; handsome; happy; hilarious; humoristic; humorous; humourous; joyful; likable; lovely; memorable; mischievous; nice; palatable; personable; pleasant; pretty; rascally; roguish; salutary; snap; sweet; sympathetic; waggish; winsome
à l'aise	agreeable; comfortable; cosy; cozy; pleasant; pleasing	agreeable; comfortable; cosily; cosy; cozily; cozy; pleasant; pleasurable; snug; snugly

Verwante woorden van "pleasing":

pleasingly, please

Synoniemen voor "pleasing":

admirable; charming; delightful; delicious; disarming; easy; fabulous; fab; good; gratifying; sweet; ingratiating; attractive; beautiful; humorous; humourous; pleasant
aesthetic; esthetic; artistic; tasteful
appreciated; gratifying; satisfying; rewarding
favorable; favourable
gratification

Antoniemen van "pleasing":

displeasing

Verwante definities voor "pleasing":

giving pleasure and satisfaction¹
- a pleasing piece of news¹
- pleasing in manner and appearance¹
the act of one who pleases¹

Wiktionary: pleasing

pleasing

adjective

giving pleasure
- pleasing → plaisant

pleasing

adjective

Qui est agréable ; qui plaire. — note En France, il est peu usité en ce sens et s’emploie surtout dans des phrases négatives.
- plaisant → pleasing; pleasant

please:

please bijwoord

please
s'il vous plaît
- s'il vous plaît bijvoeglijk naamwoord
please (come off it; ah; come on; there)
allé
- allé bijvoeglijk naamwoord

to please werkwoord (pleases, pleased, pleasing)

to please (enjoy; suit; pleasures; love)
plaire; faire plaisir à; faire la coquette; flirter; coqueter
- plaire werkwoord (plais, plaît, plaisons, plaisez, plaisent, plaisais, plaisait, plaisions, plaisiez, plaisaient, plus, plut, plûmes, plûtes, plurent, plairai, plairas, plaira, plairons, plairez, plairont)
- faire plaisir à werkwoord
- faire la coquette werkwoord
- flirter werkwoord (flirte, flirtes, flirtons, flirtez, flirtent, flirtais, flirtait, flirtions, flirtiez, flirtaient, flirtai, flirtas, flirta, flirtâmes, flirtâtes, flirtèrent, flirterai, flirteras, flirtera, flirterons, flirterez, flirteront)
- coqueter werkwoord (coquette, coquettes, coquetons, coquetez, coquettent, coquetais, coquetait, coquetions, coquetiez, coquetaient, coquetai, coquetas, coqueta, coquetâmes, coquetâtes, coquetèrent, coquetterai, coquetteras, coquettera, coquetterons, coquetterez, coquetteront)
to please (suit)
plaire à; faire plaisir à
- plaire à werkwoord
- faire plaisir à werkwoord
to please (satisfy; allay; soothe; saturate; hush; tranquillize; satiate; quiet; silence; tranquilize; tranquillise)
satisfaire; assouvir; calmer; obtempérer à; contenter; rassasier; tranquilliser; assouvir son appétit; apaiser; pacifier
- satisfaire werkwoord (satisfais, satisfait, satisfaisons, satisfaites, satisfont, satisfaisais, satisfaisait, satisfaisions, satisfaisiez, satisfaisaient, satisfis, satisfit, satisfîmes, satisfîtes, satisfirent, satisferai, satisferas, satisfera, satisferons, satisferez, satisferont)
- assouvir werkwoord (assouvis, assouvit, assouvissons, assouvissez, assouvissent, assouvissais, assouvissait, assouvissions, assouvissiez, assouvissaient, assouvîmes, assouvîtes, assouvirent, assouvirai, assouviras, assouvira, assouvirons, assouvirez, assouviront)
- calmer werkwoord (calme, calmes, calmons, calmez, calment, calmais, calmait, calmions, calmiez, calmaient, calmai, calmas, calma, calmâmes, calmâtes, calmèrent, calmerai, calmeras, calmera, calmerons, calmerez, calmeront)
- obtempérer à werkwoord
- contenter werkwoord (contente, contentes, contentons, contentez, contentent, contentais, contentait, contentions, contentiez, contentaient, contentai, contentas, contenta, contentâmes, contentâtes, contentèrent, contenterai, contenteras, contentera, contenterons, contenterez, contenteront)
- rassasier werkwoord (rassasie, rassasies, rassasions, rassasiez, rassasient, rassasiais, rassasiait, rassasiions, rassasiiez, rassasiaient, rassasiai, rassasias, rassasia, rassasiâmes, rassasiâtes, rassasièrent, rassasierai, rassasieras, rassasiera, rassasierons, rassasierez, rassasieront)
- tranquilliser werkwoord (tranquillise, tranquillises, tranquillisons, tranquillisez, tranquillisent, tranquillisais, tranquillisait, tranquillisions, tranquillisiez, tranquillisaient, tranquillisai, tranquillisas, tranquillisa, tranquillisâmes, tranquillisâtes, tranquillisèrent, tranquilliserai, tranquilliseras, tranquillisera, tranquilliserons, tranquilliserez, tranquilliseront)
- assouvir son appétit werkwoord
- apaiser werkwoord (apaise, apaises, apaisons, apaisez, apaisent, apaisais, apaisait, apaisions, apaisiez, apaisaient, apaisai, apaisas, apaisa, apaisâmes, apaisâtes, apaisèrent, apaiserai, apaiseras, apaisera, apaiserons, apaiserez, apaiseront)
- pacifier werkwoord (pacifie, pacifies, pacifions, pacifiez, pacifient, pacifiais, pacifiait, pacifiions, pacifiiez, pacifiaient, pacifiai, pacifias, pacifia, pacifiâmes, pacifiâtes, pacifièrent, pacifierai, pacifieras, pacifiera, pacifierons, pacifierez, pacifieront)
to please (do what you think is right; fancy; think fit; like)
plaire; jouir de; amuser; sembler bon
- plaire werkwoord (plais, plaît, plaisons, plaisez, plaisent, plaisais, plaisait, plaisions, plaisiez, plaisaient, plus, plut, plûmes, plûtes, plurent, plairai, plairas, plaira, plairons, plairez, plairont)
- jouir de werkwoord
- amuser werkwoord (amuse, amuses, amusons, amusez, amusent, amusais, amusait, amusions, amusiez, amusaient, amusai, amusas, amusa, amusâmes, amusâtes, amusèrent, amuserai, amuseras, amusera, amuserons, amuserez, amuseront)
- sembler bon werkwoord
to please
satisfaire; contenter
- satisfaire werkwoord (satisfais, satisfait, satisfaisons, satisfaites, satisfont, satisfaisais, satisfaisait, satisfaisions, satisfaisiez, satisfaisaient, satisfis, satisfit, satisfîmes, satisfîtes, satisfirent, satisferai, satisferas, satisfera, satisferons, satisferez, satisferont)
- contenter werkwoord (contente, contentes, contentons, contentez, contentent, contentais, contentait, contentions, contentiez, contentaient, contentai, contentas, contenta, contentâmes, contentâtes, contentèrent, contenterai, contenteras, contentera, contenterons, contenterez, contenteront)
to please
faire plaisir
- faire plaisir werkwoord
to please (satisfy; suffice; provide gratification; appease)
satisfaire; suffire; assouvir; se contenter de; apaiser; contenter; pacifier
- satisfaire werkwoord (satisfais, satisfait, satisfaisons, satisfaites, satisfont, satisfaisais, satisfaisait, satisfaisions, satisfaisiez, satisfaisaient, satisfis, satisfit, satisfîmes, satisfîtes, satisfirent, satisferai, satisferas, satisfera, satisferons, satisferez, satisferont)
- suffire werkwoord (suffis, suffit, suffisons, suffisez, suffisent, suffisais, suffisait, suffisions, suffisiez, suffisaient, suffîmes, suffîtes, suffirent, suffirai, suffiras, suffira, suffirons, suffirez, suffiront)
- assouvir werkwoord (assouvis, assouvit, assouvissons, assouvissez, assouvissent, assouvissais, assouvissait, assouvissions, assouvissiez, assouvissaient, assouvîmes, assouvîtes, assouvirent, assouvirai, assouviras, assouvira, assouvirons, assouvirez, assouviront)
- se contenter de werkwoord
- apaiser werkwoord (apaise, apaises, apaisons, apaisez, apaisent, apaisais, apaisait, apaisions, apaisiez, apaisaient, apaisai, apaisas, apaisa, apaisâmes, apaisâtes, apaisèrent, apaiserai, apaiseras, apaisera, apaiserons, apaiserez, apaiseront)
- contenter werkwoord (contente, contentes, contentons, contentez, contentent, contentais, contentait, contentions, contentiez, contentaient, contentai, contentas, contenta, contentâmes, contentâtes, contentèrent, contenterai, contenteras, contentera, contenterons, contenterez, contenteront)
- pacifier werkwoord (pacifie, pacifies, pacifions, pacifiez, pacifient, pacifiais, pacifiait, pacifiions, pacifiiez, pacifiaient, pacifiai, pacifias, pacifia, pacifiâmes, pacifiâtes, pacifièrent, pacifierai, pacifieras, pacifiera, pacifierons, pacifierez, pacifieront)
to please (make comfortable; make pleasant)
rendre agréable
- rendre agréable werkwoord

Conjugations for please:

present

please
please
pleases
please
please
please

simple past

pleased
pleased
pleased
pleased
pleased
pleased

present perfect

have pleased
have pleased
has pleased
have pleased
have pleased
have pleased

past continuous

was pleasing
were pleasing
was pleasing
were pleasing
were pleasing
were pleasing

future

shall please
will please
will please
shall please
will please
will please

continuous present

am pleasing
are pleasing
is pleasing
are pleasing
are pleasing
are pleasing

subjunctive

be pleased
be pleased
be pleased
be pleased
be pleased
be pleased

diverse

please!
let's please!
pleased
pleasing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor please:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
amuser	do what you think is right; fancy; like; please; think fit	amuse; divert; enjoy; entertain; like; relish; savor; savour
apaiser	allay; appease; hush; please; provide gratification; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; suffice; tranquilize; tranquillise; tranquillize	allay; calm; calming down; chill; comfort; control; cool; cool down; fill; get cold; get cooler; get fresh; grow cold; grow cooler; keep back; make up with; moderate; placate; reassure; reconcile with; refrigerate; restrain; satiate; satisfy; set at ease; soothe; soothing; subdue; to eat one's fill
assouvir	allay; appease; hush; please; provide gratification; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; suffice; tranquilize; tranquillise; tranquillize	alleviate; fill; quench; satiate; satisfy; to eat one's fill
assouvir son appétit	allay; hush; please; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize	fill; satiate; satisfy; to eat one's fill
calmer	allay; hush; please; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize	allay; calm; calming down; control; keep back; moderate; placate; reassure; restrain; set at ease; soothe; soothing; subdue; use sparingly
contenter	allay; appease; hush; please; provide gratification; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; suffice; tranquilize; tranquillise; tranquillize
coqueter	enjoy; love; please; pleasures; suit	coquet; flirt
faire la coquette	enjoy; love; please; pleasures; suit	coquet; flirt
faire plaisir	please	gladden
faire plaisir à	enjoy; love; please; pleasures; suit	brighten; charm; cheer; cheer up; comfort; delight; enchant; fascinate; gladden; make happy; make someone glad; make someone happy; oblige someone with; ravish
flirter	enjoy; love; please; pleasures; suit	alluring; be on the make; coquet; dally; flirt; fool around; provoking
jouir de	do what you think is right; fancy; like; please; think fit	banquet; eat heartily; enjoy; feast; have a gourmet; like; regale; relish; savor; savour; tuck in
obtempérer à	allay; hush; please; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize
pacifier	allay; appease; hush; please; provide gratification; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; suffice; tranquilize; tranquillise; tranquillize	demilitarise; demilitarize; pacify
plaire	do what you think is right; enjoy; fancy; like; love; please; pleasures; suit; think fit	allure; charm; coquet; delight; enchant; fascinate; flirt
plaire à	please; suit
rassasier	allay; hush; please; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize	fill; satiate; satisfy; satisfy one's hunger; saturate; to eat one's fill
rendre agréable	make comfortable; make pleasant; please
satisfaire	allay; appease; hush; please; provide gratification; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; suffice; tranquilize; tranquillise; tranquillize	fill; pay a bill; receipt; satiate; satisfy; settle; suffice; to eat one's fill
se contenter de	appease; please; provide gratification; satisfy; suffice	do someone a favour; please someone
sembler bon	do what you think is right; fancy; like; please; think fit
suffire	appease; please; provide gratification; satisfy; suffice	be adequate; be enough; be sufficient; suffice
tranquilliser	allay; hush; please; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize
-	delight
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
s'il vous plaît		at your service; here you are
-	gratify
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
allé	ah; come off it; come on; please; there
s'il vous plaît	please

Verwante woorden van "please":

displease, pleased, pleasing

Synoniemen voor "please":

delight; satisfy; gratify
wish; care; like

Antoniemen van "please":

displease

Verwante definities voor "please":

used in polite request¹
- please pay attention¹
give pleasure to or be pleasing to¹
- These colors please the senses¹
- a pleasing sensation¹
give satisfaction¹
- The waiters around her aim to please¹
be the will of or have the will (to)¹
- he could do many things if he pleased¹

Wiktionary: please

please

verb

to make happy or satisfy
- please → plaire

adverb

interjection to make a polite request
- please → s'il vous plaît; s'il te plaît; S.V.P.; prière de
expression of annoyance or impatience
- please → allez; stoplait

please

adjective

Qui a de la complaisance pour les autres.
- complaisant → obliging; please

verb

Agréer, être agréable (Sens général)
- plaire → please; appeal to

interj

Locution permettant de demander quelque chose de façon polie, à quelqu’un que l’on tutoyer.
- s’il te plaît → if you please; please; pretty please

phrase

locution qui permet de demander quelque chose poliment, à quelqu’un que l’on vouvoyer, ou à plusieurs personnes.
- s’il vous plaît → please

Cross Translation:

From	To	Via
• please	→ avec plaisir	↔ graag — met plezier, met graagte; dat doe ik graag
• please	→ plaire	↔ bevallen — iets als aangenaam ervaren
• please	→ être agréable; plaire	↔ behagen — aan iemand welgevallig zijn
• please	→ s'il vous plait; s'il vous plaît	↔ alstublieft — als beleefde aandrang bij een verzoek of versterking bij een bevel
• please	→ s'il te plaît	↔ alsjeblieft — als beleefde aandrang bij een verzoek of versterking bij een bevel
• please	→ prière; demande	↔ Bitte — höfliche Ausdrucksform eines Wunsches, einer Aufforderung, eines Ersuchens
• please	→ s'il te plaît; s'il vous plaît	↔ asseblief — Namibia, Südwesterdeutsch bitte
• please	→ s’il vous plaît; s’il te plaît	↔ bitte — höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten
• please	→ demander; prier	↔ bitten — (transitiv) jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken
• please	→ plaire	↔ gefallen — Dativ\|: jemandem angenehm sein
• please	→ satisfaire	↔ zufriedenstellen — die Erwartungen von jemand erfüllen und ihn damit in einen Zustand der Zufriedenheit versetzen

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal pleasing van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor pleasing (Engels) in het Frans

pleasing:

pleasing bijvoeglijk naamwoord

pleasing (pleasant; comfortable; agreeable; cosy; cozy)

Vertaal Matrix voor pleasing:

Verwante woorden van "pleasing":

Synoniemen voor "pleasing":

Antoniemen van "pleasing":

Verwante definities voor "pleasing":

Wiktionary: pleasing

please:

please bijwoord

please

please (come off it; ah; come on; there)

to please werkwoord (pleases, pleased, pleasing)

to please (enjoy; suit; pleasures; love)

to please (suit)

to please (satisfy; allay; soothe; saturate; hush; tranquillize; satiate; quiet; silence; tranquilize; tranquillise)

to please (do what you think is right; fancy; think fit; like)

to please

to please

to please (satisfy; suffice; provide gratification; appease)

to please (make comfortable; make pleasant)

Conjugations for please:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor please:

Verwante woorden van "please":

Synoniemen voor "please":

Antoniemen van "please":

Verwante definities voor "please":

Wiktionary: please