Pitch in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

pitch:
- hauteur tonale; tonée; ton; poix; brai; son; voix; timbre; musique; sonorité; teinte; note; accent; pas
- lancer; flanquer
Wiktionary:
- pitch → résine, sève, poix, brai, lancer, terrain, laïus, argument, présentation, pas, écartement, inclinaison, angle, pente, tangage, ton, diapason, synopsis
- pitch → lancer, donner la note, jeter
- pitch → tanguer, goudron, poix

Engels

Uitgebreide vertaling voor pitch (Engels) in het Frans

pitch:

pitch [the ~] zelfstandig naamwoord

the pitch
l'hauteur tonale; la tonée; le ton
- hauteur tonale [la ~] zelfstandig naamwoord
- tonée [la ~] zelfstandig naamwoord
- ton [le ~] zelfstandig naamwoord
the pitch (tar)
la poix; le brai
- poix [la ~] zelfstandig naamwoord
- brai [le ~] zelfstandig naamwoord
the pitch (intonation; timbre; tone; tone colour; sound; note; timber)
le son; la voix; le timbre; le ton; la musique; la sonorité; la teinte; la note; l'accent
- son [le ~] zelfstandig naamwoord
- voix [la ~] zelfstandig naamwoord
- timbre [le ~] zelfstandig naamwoord
- ton [le ~] zelfstandig naamwoord
- musique [la ~] zelfstandig naamwoord
- sonorité [la ~] zelfstandig naamwoord
- teinte [la ~] zelfstandig naamwoord
- note [la ~] zelfstandig naamwoord
- accent [le ~] zelfstandig naamwoord
the pitch

– A measurement of the number of characters that fit in a horizontal inch. Pitch is generally used to measure monospaced fonts. ¹
le pas
- pas [le ~] zelfstandig naamwoord

to pitch werkwoord (pitches, pitched, pitching)

to pitch (fling)
lancer; flanquer
- lancer werkwoord (lance, lances, lançons, lancez, lancent, lançais, lançait, lancions, lanciez, lançaient, lançai, lanças, lança, lançâmes, lançâtes, lancèrent, lancerai, lanceras, lancera, lancerons, lancerez, lanceront)
- flanquer werkwoord (flanque, flanques, flanquons, flanquez, flanquent, flanquais, flanquait, flanquions, flanquiez, flanquaient, flanquai, flanquas, flanqua, flanquâmes, flanquâtes, flanquèrent, flanquerai, flanqueras, flanquera, flanquerons, flanquerez, flanqueront)

Conjugations for pitch:

present

pitch
pitch
pitches
pitch
pitch
pitch

simple past

pitched
pitched
pitched
pitched
pitched
pitched

present perfect

have pitched
have pitched
has pitched
have pitched
have pitched
have pitched

past continuous

was pitching
were pitching
was pitching
were pitching
were pitching
were pitching

future

shall pitch
will pitch
will pitch
shall pitch
will pitch
will pitch

continuous present

am pitching
are pitching
is pitching
are pitching
are pitching
are pitching

subjunctive

be pitched
be pitched
be pitched
be pitched
be pitched
be pitched

diverse

pitch!
let's pitch!
pitched
pitching

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor pitch:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accent	intonation; note; pitch; sound; timber; timbre; tone; tone colour	accent; accent mark; cadence; color; colour; dialect; emphasis; inflection; intonation; modulation; punctation mark indicating the pronunciation; shade; stress mark; tincture; tint; tone of voice; voice
brai	pitch; tar
hauteur tonale	pitch
lancer		raising; throwing up
musique	intonation; note; pitch; sound; timber; timbre; tone; tone colour	music
note	intonation; note; pitch; sound; timber; timbre; tone; tone colour	account; annotation; bill; business note; charge; chit; foot-note; grade; grading mark; invoice; mark; memorandum; mentioning; note; reminder; report; report mark; scrawl; scribble; scribbling; short letter; slip of paper; statement; term result
pas	pitch	clatter of hoofs; footfall; footprint; footstep; footsteps; gait; hoofbeat; pace; pounding of hoofs; step; stride; thud of hoofs; tread
poix	pitch; tar
son	intonation; note; pitch; sound; timber; timbre; tone; tone colour	backbiting; defamation; gossip; mudslinging; profanity; scandal; scandal-mongering; slander; vilification; wheat bran
sonorité	intonation; note; pitch; sound; timber; timbre; tone; tone colour	sonority
teinte	intonation; note; pitch; sound; timber; timbre; tone; tone colour	chromatic spectrum; color; colour; hue; range of colouring; shade; tincture; tint
timbre	intonation; note; pitch; sound; timber; timbre; tone; tone colour	hallmark; horizon; impress; imprint; revenue-stamp; savings stamp; seal; stamp; timber; timbre; tone; tone of voice; trading stamp; voice
ton	intonation; note; pitch; sound; timber; timbre; tone; tone colour	cadence; chromatic spectrum; hue; inflection; intonation; key; mode; modulation; musical note; note; range of colouring; shade; tint; tonality; tone; tone of voice
tonée	pitch
voix	intonation; note; pitch; sound; timber; timbre; tone; tone colour	backbiting; defamation; gossip; mudslinging; profanity; scandal; scandal-mongering; slander; vilification; voice; vote
-	auction pitch; delivery; lurch; pitch shot; pitching; rake; sales pitch; sales talk; slant; tar
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
flanquer	fling; pitch	hurl; throw; throw down; throw on the ground
lancer	fling; pitch	arrange; be off; begin; break; break into; bring in; bring up; broach; broach a subject; build; build up; cast; come forward with; commence; compose; construct; cough up; cut into; drop; fling; fly; get under way; heave; herald; hurl; initiate; intimate; introduce; introduce somebody to; launch; open; postulate; prompt; propose; publish; put forward; put on the table; raise; release; ring in; rocket; set in motion; set up; shatter; start; start to; strike up; suggest; take off; take on; throw; throw down; throw in; throw in the air; throw off; throw on the ground; throw up; throw upward; toss in the air; toss up; turn out; undertake
-	cant; cant over; deliver; flip; gear; hawk; huckster; incline; lurch; monger; peddle; set up; shift; sky; slant; slope; tilt; toss; vend
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
pas		-n't; not
son		her; his; its; one's; whose
ton		your

Verwante woorden van "pitch":

pitching, pitches

Synoniemen voor "pitch":

sound property
delivery; throw
position; place
sales talk; sales pitch; promotion; publicity; promotional material; packaging
rake; slant; gradient; slope
tar; bitumen
pitch shot; approach; approach shot
auction pitch; all fours; high-low-jack
lurch; pitching; motion; movement; move; motility
flip; toss; sky; fling
lurch; shift; move
descend; fall; go down; come down
set
peddle; monger; huckster; hawk; vend; deal; sell; trade
slope; incline; lean; tilt; tip; slant; angle
cant; cant over; tilt; slant
set up; rear; erect
deliver; throw
hit
play
gear; adapt; accommodate

Verwante definities voor "pitch":

the action or manner of throwing something²
- his pitch fell short and his hat landed on the floor²
(baseball) the act of throwing a baseball by a pitcher to a batter²
abrupt up-and-down motion (as caused by a ship or other conveyance)²
an all-fours game in which the first card led is a trump²
a high approach shot in golf²
the property of sound that varies with variation in the frequency of vibration²
degree of deviation from a horizontal plane²
- the roof had a steep pitch²
promotion by means of an argument and demonstration²
a vendor's position (especially on the sidewalk)²
- he was employed to see that his paper's news pitches were not trespassed upon by rival vendors²
any of various dark heavy viscid substances obtained as a residue²
set the level or character of²
- She pitched her speech to the teenagers in the audience²
set to a certain pitch²
- He pitched his voice very low²
lead (a card) and establish the trump suit²
hit (a golf ball) in a high arc with a backspin²
throw or hurl from the mound to the batter, as in baseball²
- The pitcher delivered the ball²
throw or toss with a light motion²
erect and fasten²
- pitch a tent²
move abruptly²
heel over²
fall or plunge forward²
- She pitched over the railing of the balcony²
be at an angle²
sell or offer for sale from place to place²
A measurement of the number of characters that fit in a horizontal inch. Pitch is generally used to measure monospaced fonts.¹

Wiktionary: pitch

pitch

noun

sticky, gummy substance secreted by trees
- pitch → résine; sève
dark, extremely viscous material made by distilling tar
- pitch → poix; brai
the act of pitching a baseball
- pitch → lancer
the field on which cricket, soccer, rugby or field hockey is played
- pitch → terrain
effort to sell or promote something
- pitch → laïus; argument; présentation
distance between evenly spaced objects
- pitch → pas; écartement
the angle at which an object sits
- pitch → inclinaison; angle; pente
(aviation) A measure of the degree to which an aircraft's nose tilts up or down
- pitch → tangage
(nautical) The measure of extent to which a nautical vessel rotates on its athwartships axis, causing its bow and stern to go up and down
- pitch → tangage
the perceived frequency of a sound or note
- pitch → ton; diapason

verb

to throw
- pitch → lancer
baseball: to throw the ball toward home plate
- pitch → lancer
To produce a note of a given pitch.
- pitch → donner la note

pitch

noun

Suc résineux et noirâtre qu’on tire du pin et du sapin
- brai → pitch
(musique) étendue des sons qu’une voix ou un instrument peut parcourir, depuis le ton le plus bas jusqu’au plus haut.
- diapason → pitch; tuning fork; diapason
Action de jeter.
- lancer → launch; pitch; roll; throw
Matière résineuse gluante noire
- poix → pitch
Résumé d’un film
- synopsis → outline; overview; pitch; summary; synopsis
Rotation autour de l’axe transversal
- tangage → pitching; pitch

verb

lancer avec la main ou de quelque autre manière.
- jeter → throw; cast; pitch; toss; spit up; spit

-
- tanguer → pitch

Cross Translation:

From	To	Via
• pitch	→ goudron	↔ teer — een olieachtige vloeistof met een zeer hoge viscositeit
• pitch	→ poix	↔ Pech — Rückstand bei der Teerherstellung

Verwante vertalingen van pitch

Remove Ads

Vertaal pitch van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor pitch (Engels) in het Frans

pitch:

pitch [the ~] zelfstandig naamwoord

the pitch

the pitch (tar)

the pitch (intonation; timbre; tone; tone colour; sound; note; timber)

the pitch

to pitch werkwoord (pitches, pitched, pitching)

to pitch (fling)

Conjugations for pitch:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor pitch:

Verwante woorden van "pitch":

Synoniemen voor "pitch":

Verwante definities voor "pitch":

Wiktionary: pitch

Verwante vertalingen van pitch